Pull Me Under oor Italiaans

Pull Me Under

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Pull Me Under

voorbeelde

It’s peaceful and inviting as it pulls me under a black blanket of nothingness.
È pacifico ed invitante mentre mi attira sotto una coperta di vuoto.

Satiated, I rest my head on North’s shoulder and feel sleep finally start to pull me under.
Sazio, appoggio la testa sulla spalla di North e finalmente sento il sonno iniziare a reclamarmi.

A flurry of mutilated corpses clutched me and pulled me under the surface of the sea.
Un’orda di cadaveri mutilati mi afferrò e mi trascinò sotto la superficie del mare.

The Dream Theater song "Pull Me Under" is influenced by, and makes reference to, Hamlet.
La canzone dei Dream Theater Pull Me Under è influenzata da, e fa riferimenti ad Amleto.

By the time we reached Horten, my fever had pulled me under, into a world of terrifying hallucination.
Quando arrivammo a Horten la febbre mi aveva sopraffatta, precipitandomi in un mondo di spaventose allucinazioni.

Another lifts a sign that reads PULL ME UNDER, RIPTIDE!
Una invece solleva un cartello che recita: rapiscimi, riptide!

She immediately swam over to me and pulled me under the water.
Nuotò immediatamente verso di me e mi spinse sott’acqua.

I want to believe him, but my fear is a tide tugging at my ankles, pulling me under.
Vorrei credergli, ma la paura è una marea che mi strattona le caviglie e mi tira giù.

That’s what I remember just before the dream pulls me under.
È l’ultima cosa che ricordo prima che il sogno mi trascini giù.

I'm weakened from our other trips, and the magic starts to pull me under with its power.
Sono indebolita dai precedenti viaggi e la magia si impossessa subito di me, mi schiaccia con il suo potere.

“Of course I understand,” I whispered, before sleep pulled me under.
«Certo che capisco», ho sussurrato prima che il sonno avesse la meglio su di me.

I couldn’t see past the haze of everything I had to lose suffocating me and pulling me under.
Non riuscivo a vedere oltre la foschia di tutto ciò che avevo da perdere, che mi soffocava e mi sommergeva.

No djinns waiting in the shadows to pull me under the water and hold me down.
Nessun jinn mi sta aspettando nell’ombra per prendermi e tenermi sotto l’acqua.

Something circled my ankles, and then pulled me under the surface.
Qualcosa mi cinse le caviglie, e poi mi tirò sotto la superficie.

Every muscle in his arms flexing as he pushes himself up, pulls me under, slides on top.
Tutti i muscoli delle sue braccia si flettono, mentre lui si solleva, mi spinge all'indietro, mi sale sopra.

That’s when the Beast rose even higher and started crashing down over me, pulling me under and—PING!
E fu lì che la Bestia si sollevò ancora di più e cominciò a rovesciarsi sopra di me, trascinandomi sott’acqua e – PING!

I had no idea when such another wave of grief would come and try to pull me under.
Non avevo idea di quando sarebbe arrivata un'altra ondata di dolore, pronta a sommergermi.

I should not give in to whatever was pulling me under.
Non dovevo cedere a qualunque cosa mi stesse trascinando giù.

And right before I let sleep pull me under, I whispered the words I needed to say.
E proprio un attimo prima che mi abbandonassi al sonno, sussurrai le parole che avevo bisogno di dire.

For once, he hadn’t predicted my response, hadn’t pulled me under his sway.
Per una volta, non aveva previsto la mia reazione, non mi aveva trascinata dove voleva.

His cheeks are wet with his regret, and I do not resist as he pulls me under himself.
Ha le guance umide di rimpianto, e non resisto quando mi tira sotto di sé.

"I had a sinking feeling, and the words ""revenue stream"" were part of the weight pulling me under."
Mi sentii sprofondare, e le parole “fonte di reddito” erano parte del peso che mi faceva sprofondare.

‘These are heavy, they’ll pull me under, and it’s cold down there.’
“Queste pesano, mi tirano giù, e giù fa freddo.”

Just asleep was about to pull me under, I realised that I needed to say something.
Proprio mentre il sonno stava per avere la meglio su di me, mi resi conto di dover dire qualcosa.

They pulled me under the archway and into the kitchen, then ripped the Taser barbs from my body.
Mi spinsero sotto l’arcata e di lì in cucina, poi mi strapparono via le punte del taser.