Rangers of Ithilien oor Italiaans

Rangers of Ithilien

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Raminghi dell’Ithilien

voorbeelde

The film calls them "Dúnedain Rangers", perhaps to distinguish them from the Rangers of Ithilien, though Tolkien calls both groups Dúnedain (men of the west).
Qui sono chiamati "Raminghi Dúnedain", probabilmente per distinguerli da quelli dell'Ithilien, anche se Tolkien aveva catalogato entrambi i gruppi come appartenenti al popolo dei Dúnedain.

Like their distant cousins, the Rangers of Ithilien, the Rangers of the North spoke Sindarin (or some variation of it) in preference to the Common Speech.
Come i loro parenti, i Raminghi dell'Ithilien, i Raminghi del nord usavano il Sindarin (o alcune sue varianti) più volentieri rispetto all'Ovestron.

The Rangers were first formed at the end of the twenty-ninth century of the Third Age by a decree of the Ruling Steward of Gondor, for Ithilien was frequently subjected to enemies from Mordor and Minas Morgul.
Vennero creati alla fine del XXIX secolo della Terza Era per decreto del Sovrintendente reggente di Gondor, poiché l'Ithilien cominciava ad essere attaccato sempre più spesso dalle incursione degli orchi di Mordor, provenienti da Minas Morgul.

The troops of Gondor retreated, leaving behind their wounded, one of whom is Madril, the badly-wounded captain of the Ithilien rangers, whom Gothmog kills with another orc underling's spear, proclaiming to his troops triumphantly that now Orcs would rise to dominance over Men.
Le truppe di Gondor si ritirarono, lasciandosi alle spalle i feriti, uno dei quali è Madril, il capitano dei ranger Ithilien gravemente ferito, che Gothmog uccide con un'altra lancia da orco, proclamando trionfalmente alle sue truppe che ora gli Orchi sarebbero saliti al potere sugli uomini .

Thus they headed south into Ithilien, but were there apprehended by a group of rangers from Gondor, led by Faramir, brother of Boromir, and brought to Henneth Annûn.
Vennero quindi raggiunti e fermati da una squadra di Raminghi dell'Ithilien comandata da Faramir, fratello di Boromir, spintosi in quelle lande per tendere un'imboscata agli Haradrim.