Roman cloak oor Italiaans
Roman cloak
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
paludamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I hardly see how three men dressed in Roman cloaks could be Parthians.’
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
Romulus watched the scarlet-cloaked Roman officer directing operations and cursed.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
After breakfast we got into costume: long silk tunics, Roman sandals, light cloaks.
Vale anche per teLiterature Literature
He wears a short tunic of the Roman style and a cloak clasped by a brooch at the throat.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
The grey cloak of the Roman officer hung off him, making him look like a scarecrow.
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Who could imagine Romans without their togas and cloaks, when they walked in these lands, six hundred years ago?
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Literature Literature
There were men in Roman togas, Greeks in tunics and cloaks, Gauls and Celt-Iberians in trousers.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
So, what was Marcus Severus of the Roman Legion doing with a Celtic cloak broach?
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeLiterature Literature
According to the first-century Roman poet Martial, a cloak of the best purple of Tyre (another center where this substance was produced) could cost up to 10,000 sesterces, or 2,500 denarii, the equivalent of a laborer’s pay for 2,500 days.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesijw2019 jw2019
King Tewdric's men were in their Roman uniforms of bronze breastplates, leather skirts and long cloaks.
Così avevamo concordatoLiterature Literature
King Tewdric’s men were in their Roman uniforms of bronze breastplates, leather skirts and long cloaks.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoLiterature Literature
(Romans 1:32) And “marriage” cannot give homosexuality a cloak of respectability.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.jw2019 jw2019
It is only in lands where Roman Catholics are in the minority that this sheeplike cloak of tolerance is put on.
Se il modulo è fornito sujw2019 jw2019
So, when such factors are considered, it is seen that the Gospel writers were not in conflict in describing the color of the cloak that mocking Roman soldiers clothed Christ with on the last day of his human life.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutijw2019 jw2019
At the gate I saw one of the soldiers from the Roman troop contingent, wrapped up in his heavy camel-wool cloak.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
E non dimenticatelojw2019 jw2019
In the scene on the left, a Roman matron with white cloak, veiled head and flabellum, appears to test the temperature of the water poured into a small washing lustral supported by a pedestal, from which hangs a towel and in which a maid seems to pour other water; in the background a many with an elongated object is not well defined, perhaps a stool.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoWikiMatrix WikiMatrix
The sculpture is ascribed to a beyond-Alps artist for its Gothic spirit imprinted in the portrait, despite the roman cloak worn by the emperor.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comparing it with more than 200 Roman amphitheaters, cloak Roman amphitheater with four towers, the best preserved and rare example of unique technical and technological solutions.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That night, he dreamt of Jesus, wearing the half-cloak and saying to the angels, "Here is Martin, the Roman soldier who is now baptised; he has clothed me."
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriWikiMatrix WikiMatrix
Late Roman clothing was often highly decorated, with woven or embroidered strips, clavi, circular roundels, orbiculi, or square panels, tabulae, added to tunics and cloaks.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanWikiMatrix WikiMatrix
When compared with more than 200 Roman amphitheaters, the cloak of Roman amphitheater in Pula with four side towers is the most rare and unique example of technical and technological solutions.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those of the male are: the headdress (berritta), the shirt (bentone or camisa), the jacket (gipone), the trousers (cartzones or bragas), the skirt (ragas or bragotis), the overcoat (gabbanu, colletu) and the mastruca, a sort of sheep or lamb leather jacket without sleeves ("mastrucati latrones" or "thieves with rough wool cloaks" was the name by which Cicero denigrated the Sardinians who rebelled against the Roman power).
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOWikiMatrix WikiMatrix
Because of their negative views on civilization and of their way of life, in where many of them just wore a dirty cloak, carried a staff, and a coin purse, and slept outdoors, they were the targets of the Roman aristocracy and of the emperor and many were persecuted by the Roman government for being "subversive".
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREWikiMatrix WikiMatrix
The headless female figure wears the stola (typical long dress of the roman matronae) and the palla (a cloak that covered the stola).
Che ne dici di " Sorcetto "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.