SOS oor Italiaans

SOS

/es ɘʊ es/, /ˈɛs.əʊˌɛs/ naamwoord

The conventional Morse code call made by a ship in distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

SOS

naamwoord manlike

SOS (ABBA song)

SOS (ABBA)

No, we bring the batteries back and transmit an SOS.
No, portiamo indietro le batterie e inviamo un SOS.

S.O.S.

naamwoord

SOS (Rihanna song)

S.O.S. (Rescue me)

Don't waste time radioing the coastguard or code in an SOS.
Non perda tempo a chíamare la guardía costíera o a trasmettere un S.O.S.

Save Our Souls

naamwoord

sos

naamwoord

plural of [i]so[/i]

Soortgelyke frases

all the more so as
tanto più che

like so
così · così come · in questo modo

I think so
credo di sì · penso di sì

voorbeelde

So I'm not sure how rape is funny.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;

So now it's my turn, and that's why I'm here.
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.

He wore a blue baseball cap so I don't know if he was bald.
Portava un berretto da baseball, quindi non so se era calvo.

“So I’m sorry about Dream Park’s investment.”
— E a me dispiace per gli investimenti fatti dal Parco dei Sogni.

There was so much she might have said.
Erano talmente tante le cose che avrebbe potuto dire.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.

So much had happened since I left Sylvie.
Erano successe così tante cose, da quando avevo salutato Sylvie.

How about looking up here so we can see your kisser?
Fatti guadare!

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.

I was quite taken aback at the way he seemed so hostile towards me.
Sono rimasta molto sorpresa per come sembrava ostile nei miei confronti.

I was crying, so Mama came in.
Io stavo piangendo, cosi'la mamma entro'in camera.

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.

I’m still scowling, so I force myself to smile in a somewhat reassuring way.
Sono ancora accigliato, così mi sforzo di sorriderle in modo rassicurante.

So perfect.
Così perfetta.

I mean, we've been through so much together.
Ne abbiamo passate tante insieme:

Did ever a man so wilfully ignore these precepts as Lucullus in this affair?
Un uomo aveva mai ignorato così ostinatamente questi precetti come aveva fatto Lucullo in quella vicenda?

And I’m meeting with her in a couple of days, if I remember rightly, so she’s unlikely to have left.’
E ho un appuntamento con lei tra un paio di giorni, se non ricordo male, quindi dubito che sia andata da qualche parte.”

“She said he’d come, and so he did.”
«Aveva detto che sarebbe venuto, ed è venuto».

Or she was just panicked at seeing him, the male who’d so discomfited and intrigued her all at once.
O magari lei stava solo cedendo al panico nel rivedere l'uomo che l'aveva sconcertata e incuriosita allo stesso tempo.

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.

It wasn't long after 9/11, so I was feeling really paranoid about the security situation.
L’11 settembre era Storia recente, e mi sentivo davvero paranoico riguardo le misure di sicurezza.

“Sometimes there are so many carcasses afterwards they have to plow the fields and bury them in a mass grave.”
«A volte le carcasse sono così numerose che bisogna scavare una fossa nei campi e seppellirle tutte insieme.»

That good-hearted kid being framed, he must be suffering so much.
Quel ragazzo di buon cuore è stato incastrato, lui deve soffrire così tanto.

Now what is there about me that makes Mrs. Martin so nervous?
Ora che cosa c'è su di me che fa la signora Martin così nervoso?