Stiffelio oor Italiaans
Stiffelio
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Stiffelio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His operatic roles engagements include the title roles of Don Carlo, Stiffelio, Samson and Sigurd and other prominent roles including Gustavo (Un ballo in maschera), Cavaradossi (Tosca), Enzo Grimaldo (La Gioconda), Pollione Norma, Giasone (Medea), Pinkerton (Madama Butterfly), and Ctirad (Šárka).
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lWikiMatrix WikiMatrix
1850 Stiffelio (Giuseppe Verdi).
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.WikiMatrix WikiMatrix
The writer David Kimbell states that in Luisa Miller and Stiffelio (the earliest operas of this period) there appears to be a "growing freedom in the large scale structure...and an acute attention to fine detail".
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaWikiMatrix WikiMatrix
Lina became Mina; Stiffelio, as discussed, was now Aroldo; Stankar morphed into Egberto; Jorg, the bass role, emerged as Briano.
E stia contro Ia metà deIIa pareteWikiMatrix WikiMatrix
On 16 August 1857, he conducted the premiere performance of Verdi's Aroldo, a reworking of his earlier opera Stiffelio, at the Teatro Nuovo in Rimini.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
He is remembered today for collaborating with Émile Souvestre on the play Le Pasteur ou l'Évangile et le foyer, which was adapted by Francesco Maria Piave into the libretto for Giuseppe Verdi's Stiffelio.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagatedirettamente dalle imprese madriWikiMatrix WikiMatrix
Parts of the novel were incorporated into Francesco Maria Piave's libretto for Giuseppe Verdi's 1857 opera, Aroldo, itself a re-working of an earlier Verdi opera, Stiffelio.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetWikiMatrix WikiMatrix
It may not be coincidental that all six Verdi operas written in the period 1849–53 (La battaglia, Luisa Miller, Stiffelio, Rigoletto, Il trovatore and La traviata), have, uniquely in his oeuvre, heroines who are, in the opera critic Joseph Kerman's words, "women who come to grief because of sexual transgression, actual or perceived".
Il programma presentato dallWikiMatrix WikiMatrix
In 1964, Kertész received an appointment as the General Music Director of the Cologne Opera where he conducted the first German performance of Benjamin Britten's Billy Budd and Verdi's Stiffelio, as well as the Mozart operas La clemenza di Tito, Don Giovanni, Così fan tutte and The Magic Flute.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lWikiMatrix WikiMatrix
He is best known today for creating roles in the world premieres of several operas by Giuseppe Verdi, including Giacomo in Giovanna d'Arco (1845), Rolando in La battaglia di Legnano (1849), and Stankar in Stiffelio (1850).
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliWikiMatrix WikiMatrix
He was also the first Corrado in Il corsaro (1848), Arrigo in La battaglia di Legnano (1849), the title role in Stiffelio (1850), and Riccardo in Un ballo in maschera (1859).
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, delladirettiva, rappresenti una buona soluzioneWikiMatrix WikiMatrix
The ashlar facade ground-floor presents strong eclectic tensions. A gravestone on the left of the facade reminds that in 1850 Giuseppe Verdi composed the Stiffelio symphony went on stage, for the premiere, at the Theatre Comunale the 16th of November of the same year.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This debut of Stiffelio in UK was recorded onto DVD (here is full video), in which we see Josep Carreras joined by a great performer as Catherine Malfitano, who in an interview had said she particularly liked the role of Lina, a character who, though guilty, is created by Verdi in order to gain the sympathy of the public.
Niente da fare, non te lo meriti.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stiffelio had been called back to life about a century later, deservedly appreciated as a " forgotten masterpiece", and probably unjustly forgotten, because it might be not as great as other masterpieces, but it is original, and certainly the name of Giuseppe Verdi guarantees several points of great interest and quality.
L' avverto, PicardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stiffelio: Act II
Aggressione a pubblico ufficiale!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I refer to Stiffelio, currently the second-last of his operatic debuts, which took place at the Royal Opera House in London on 25 January 1993, a very special occasion as the world premiere of this opera in the UK.
Non e ' cambiato niente in meglioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Aroldo" (remake of Stiffelio) at the "Teatro Nuovo" of Rimini on the 16th August.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the success of Stiffelio in 2013, José Cura is returning to the stage of the Monte-Carlo Opera for a unique evening concert.
Arresterete qualcuno, vero?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the great success in both productions, he was hired for the complete opera season of 2012 at the Teatro Regio di Parma. He sang in the opening night broadcasting live on TV with “Aida” in the role of Ramfis, conducted by Antonino Fogliani, and later the role of Jorg “Stiffelio”, directed by Andrea Battistoni.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The congregation arrives at the castle to pay homage to Stiffelio and Stankar.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He made substantial corrections to several scenes of the three acts of Stiffelio (the first version) and added a new fourth act.
la soppressione nellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here, the Maestro composed the operas "Luisa Miller", "Stiffelio" and "Rigoletto".
Mi dispiace tantoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1850 - "Stiffelio" in Trieste on the 16th November.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stiffelio is an opera in three acts with music by Giuseppe Verdi and libretto by Francesco Maria Piave, based on the work Le Pasteur, ou l'Evangile et Li Foyer by Èmile Souvestre and Eugène Bourgeois.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The writer David Kimbell states that in Luisa Miller and Stiffelio (the earliest operas of this period) there appears to be a "growing freedom in the large scale structure...and an acute attention to fine detail.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.