Storm oor Italiaans

Storm

Storm (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Tempesta

Storm (Marvel Comics)

Tempesta (X-Men)

This is the worst storm in ten years.
Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.

storm

/stɔːm/, /stɔɹm/ werkwoord, naamwoord

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tempesta

naamwoord vroulike

disturbed state of the atmosphere

This is the worst storm in ten years.
Questa è la tempesta peggiore degli ultimi dieci anni.

bufera

naamwoord vroulike

disturbed state of the atmosphere

That was no ordinary storm.
Questa non è una bufera normale.

temporale

naamwoord manlike

disturbed state of the atmosphere

The storm prevented us from arriving on time.
Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

burrasca · tormenta · assaltare · uragano · infuriarsi · imperversare · assalto · infuriare · accanirsi · boato · bombardamento · fare irruzione in · ondata · pioggia · prendere d'assalto · scroscio · nubifragio · assalire · tuonare · procella · espugnare · gridare · fortunale · ruggire · barrire · arrabbiarsi

Soortgelyke frases

storm water basin
bacino di tempesta

The Storm
The Storm

storm (mil)
assaltare

storm window
controfinestra

Magma Storm
Magmaclisma

dust storms
tempeste di polvere

magnetic storm
tempesta magnetica

Red Storm Rising
Uragano rosso

storm petrel
procellaria · uccello delle tempeste

voorbeelde

But the Clean Hands storm has upset plans for the future”.
Ma la bufera di mani pulite ha sconvolto i piani per il futuro».

On the 2nd of July his Grace stormed the post, with what success on our part need scarce be told.
Il 2 luglio, Sua Grazia assalì la postazione, con qual successo da parte nostra non occorre dire.

There's this thing called a geomagnetic storm.
C'e'una specie di tempesta geomagnetica.

Storm said he's innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.
Storm sí díchíara ínnocente dí tutte le accuse formulate... ...e aggíunge dí averne prove írrefutabílí.

Anticipation hangs heavy and portentous over my head like a dark tropical storm cloud.
L’aspettativa mi grava addosso pesante e funesta come la nube scura di una tempesta tropicale.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.

It was blown away in the storm.”
È stato spazzato via dalla tempesta».

Tom was afraid of the storm.
Tom aveva paura della tempesta.

As for the storm, it seemed almost to have spent itself.
In quanto al temporale, sembrava quasi finito.

“She was in the sea during the storm.
"""Era in mare durante la tempesta."

We unleashed the talons of the sun through the aspect storm before we deployed, clearing a path.
Scatenammo gli artigli del sole attraverso la tempesta apparente prima di schierarci, aprendo un varco.

There was a window further forward, and so Holmes and I went to it after a while to observe the storm.
Un po’ più avanti c’era un finestrino a cui, dopo qualche istante, Holmes e io ci accostammo per osservare l’uragano.

Just north of Newport, a storm was gathering.
Poco più a nord di Newport stava per scoppiare un temporale.

And it was this woman on a ferry crossing the Hudson in a storm.
Era una donna che attraversava l’Hudson su un traghetto durante una bufera.

At first she assumes it is the thunder, the distant rumble of a summer storm echoing over the hills.
Sulle prime suppone che sia il tuono, il lontano brontolio di un temporale estivo che rimbomba sulle colline.

‘Yes, Dad,’ I had said, as Zelda stormed past with a boxful of my compact discs.
«Sì, papà», avevo detto, mentre Zelda mi passava accanto con uno scatolone pieno di miei cd.

I think I just have to weather the storm and she's going to do what she always does:
Penso che dovro'solo resistere alla tempesta. Lei fara'quello che fa sempre.

Five of their golden standards pass down the peninsula tonight, under cover of the storm.
Cinque dei loro stendardi dorati marceranno verso la penisola stanotte, nascosti dal temporale.

Plenty of time to feed my habit, until we came out of FTL and ran into a meteor storm... and the ship just about came apart.
Avevo tutto il tempo del mondo per darmi al mio vizietto, sino a che non uscimmo dall'FTL e capitammo in una tempesta di meteoriti.

I felt like a boat in a storm at sea, and she was the storm.
Mi sentivo come una barchetta nel mare in tempesta e la tempesta era lei.

The external door was shut, but he forced it open and braved the renewed storm of air to see outside.
La porta esterna era chiusa; la forzò e affrontò di nuovo la tempesta d’aria per affacciarsi all’esterno.

Apparently it was dear Professor Pennyroyal who advised Her Radiance to keep going despite the storm.
A quanto pare è stato il professor Pennyroyal a suggerire a Sua Radiosità di proseguire nonostante il maltempo.

A moment later, in the darkness across the barn, the double doors burst open and Philip storms in.
Un attimo dopo, nel buio del granaio, la doppia porta si spalanca e Philip piomba all’interno.

I really don’t like the thought of going out in the storm but I have no choice.
Non mi alletta il pensiero di uscire in mezzo alla tempesta, ma non ho scelta.

It was likely all a storm in a teacup.
Con ogni probabilità, non si trattava che di una tempesta in un bicchier d'acqua.