Talmudic oor Italiaans

Talmudic

/tɑlˈmʊdɪk/ adjektief

of, or relating to the Talmud

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

talmudico

adjektief

The reason why Shakespeare is really important is because, in the Talmudic theme...
Il motivo per cui Shakespeare è davvero importante è perché, nel tema talmudico...

Soortgelyke frases

Talmud
Talmud · talmud

talmud
talmud

the Talmud
il Talmud

voorbeelde

Because for all I understood of the Talmud... I never saw God there.
Perché... per quanto capissi il Talmud, non ci vedevo Dio.

I made copies, studied numerology, the Talmud... and finally I understood.”
Ho preso appunti, ho studiato la cabala, il Talmud e infine ho capito!»

In the view of Nachmanides, the wisdom of the rabbis of the Mishnah and Talmud, as well as the Geonim (rabbis of the early medieval era) was unquestionable.
Secondo Nahmanide, la saggezza dei rabbini della Mishnah e del Talmud, come anche quella dei Geonim (rabbini dell'epoca alto-medievale) è indiscutibile.

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoy, esperto di caraismo, scrive: “Sebbene in teoria il Talmud rimanesse bandito, gran parte del materiale talmudico venne gradualmente incorporato nelle leggi e nei costumi del caraismo”.

yeshiva, pl. yeshivotA college for the study of the Talmud.
Yeshivot) Un collegio per lo studio del Talmud.

The Tosafot may be considered from the point of view of a methodology of the Talmud.
Le Tosafot possono essere considerate attraverso la metodologia del Talmud.

They added their Talmudic traditions and based their doctrines upon these human commands.
Aggiunsero le loro tradizioni talmudiche e fondarono le loro dottrine su questi comandi umani.

From 1864 to 1869 he taught Talmud in Minsk and Washilishok.
Dal 1864 al 1869 insegnò Talmud a Minsk ed a Washilishok.

Rather, the Kabbalists and the legal scholars have a variant understanding of the explanation of the Talmud.
Piuttosto i cabalisti e i giuristi hanno comprensioni differenti della spiegazione del Talmud.

You have a Talmudic philosophy, David.
Lei ha una filosofia talmudica, Signor Davide.

The Tosafot can be understood only by those who are well advanced in the study of the Talmud, for the most entangled discussions are treated as though they were simple.
Si deve aggiungere che la parte delle Tosafot può essere compresa solo da coloro che sono a buon punto nello studio del Talmud per i quali le discussioni più intricate sono trattate come se fossero semplici anche se glosse che spiegano il significato di una parola o una osservazione grammaticale sono molto rare.

Ironically, while Maimonides refrained from citing sources out of concern for brevity (or perhaps because he designed his work to be used without studying the Talmud or other sources first), the result has often been the opposite of what he intended.
Ironia della sorte, mentre Maimonide si era astenuto dal citare le fonti per brevità (o forse perché aveva progettato il suo lavoro affinché fosse utilizzato senza prima studiare il Talmud o altro), il risultato è stato spesso l'opposto di ciò che intendeva.

The Torah and the Talmud are not formal codes of law - they are sources of law.
La Torah e il Talmud non sono codici di legge formali: sono fonti di diritto.

About this project, Bible scholar Mariano Revilla Rico notes: “Of the three Jewish converts that participated in the work of the Cardinal [Cisneros], the most celebrated is Alfonso de Zamora, grammarian, philosopher and expert on the Talmud, apart from being a scholar of Latin, Greek, Hebrew and Aramaic.”
In merito ad essa, il biblista Mariano Revilla Rico osserva: “Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all’opera del cardinale [Ximenes de Cisneros], il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico, filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico”.

I’m glad to meet another Talmud scholar, but right now I need to talk to the rabbi.”
Sono lieto di conoscere un altro studioso del Talmud, ma ora come ora ho bisogno di parlare col rabbino».

Some rabbis advocated a view of Talmudic study that they held to be in-between the Reformers and the Orthodox; these were the adherents of positive-historical Judaism, notably Nachman Krochmal and Zecharias Frankel.
Alcuni rabbini favorivano una visione dello studio talmudico che ritenevano fosse nel mezzo tra riformatori e ortodossi; tali rabbini erano gli aderenti all'ebraismo storico-positivo, tra i quali si annoveravano Nachman Krochmal e Zacharias Frankel.

The Talmud quotes another rabbi as stating that “uneducated people will not be resurrected.”
(The Encyclopedia of Talmudic Sages) Il Talmud menziona un altro rabbi secondo il quale “la gente illetterata non sarà risuscitata”.

There are approximately 80,000 students currently enrolled in Chinuch Atzmai schools, which include Beis Yaakov schools for girls, Talmud Torah, Cheder and Yeshiva Ketana for boys.
Esistono approssimativamente 80.000 studenti correntemente iscritti (2011-12) alle scuole Chinuch Atzmai, che includono le scuole femminili Bais Yaakov, le scuole Talmud Torah, Heder e Yeshiva Ketana maschili.

In theoretical Talmud study, the leading Lithuanian authorities were Chaim Soloveitchik and the Brisker school; rival approaches were those of the Mir and Telshe yeshivas.
Come studio teorico del Talmud, le principali autorità lituane sono state Chaim Soloveitchik e le scuole della dinastia Brisk/Soloveitchik; approcci rivali sono stati quelli delle yeshivah di Mir e Telshe.

Right, " Talmud:
Bene. " Talmud:

Many rabbis in the Geonic era (after the close of the Talmud, early medieval period) discussed the varying Talmudic and midrashic views on astrology.
Molti rabbini dell'era geonica (dopo la chiusura del Talmud, primo periodo medievale) discussero delle varie opinioni talmudiche e midrashiche sull'astrologia.

The redaction of the Talmud Bavli, on the other hand, is more careful and precise.
La redazione del Talmud Bavli invece è più accurata e precisa.

This Aramaic term sometimes replaced the Hebrew “Talmud” during the Middle Ages to avoid Christian censors.
Il termine aramaico sostituì talvolta l’ebraico «Talmud» durante il Medioevo per evitare la censura cristiana.

The only art that is synonymous with reality is (according to Dante and Borges and the Talmudic scholars) that of God.
La sola arte che è sinonimo di realtà è (a detta di Dante, di Borges e degli specialisti del Talmud) quella di Dio.

This chain of tradition includes the interpretation of unclear statements in the Bible (e.g. that the "fruit of a beautiful tree" refers to a citron as opposed to any other fruit), the methods of textual exegesis (the disagreements recorded in the Mishna and Talmud generally focus on methods of exegesis), and Laws with Mosaic authority that cannot be derived from the Biblical text (these include measurements (e.g. what amount of a non-kosher food must one eat to be liable), the amount and order of the scrolls to be placed in the phylacteries, etc.).
Questa catena di tradizione comprende l'interpretazione delle dichiarazioni poco chiare nella Bibbia (ad esempio, che il "frutto di un bellissimo albero" si riferisce ad un cedro e non ad un qualsiasi altro frutto), i metodi di esegesi testuale (le divergenze registrate in Mishnah e Talmud in genere si concentrano sui metodi di esegesi) e leggi con autorità mosaica che non possono essere derivate dal testo biblico (queste includono le misure (ad esempio, la quantità di un alimento non kosher che si deve mangiare per esserne responsabili, la quantità e l'ordine delle pergamene da collocare nei tefillin, ecc.)