The Dresser oor Italiaans

The Dresser

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Il servo di scena

voorbeelde

And there was even a vase of flowers on top of one of the dressers.
C’era persino un vaso di fiori sopra uno dei comò.

Violet glanced across to the dresser ‘...but I’ve no intention of staying here beyond tonight.’
Violet girò lo sguardo verso la toeletta. «... ma non ho intenzione di restare qui oltre stanotte.»

Did you see the dresser I put in your room?
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?

She was taking off her earrings, saw the bed reflected in the dresser mirror, and froze.
Si stava togliendo gli orecchini, l’occhio le era caduto sul letto riflesso nello specchio e si era raggelata.

I bound up the stairs and open my large wooden jewellery box sitting on the dresser.
Salgo le scale e apro il grosso portagioie di legno che tengo sulla cassettiera.

Last night, we’d discovered the dresser was filled with white T-shirts and blue pajama pants.
La sera prima avevamo scoperto che la credenza era piena di magliette bianche e pantaloni da pigiama blu.

Only then did Karl really notice how there were swathes of steam rising incessantly behind the dressers.
Soltanto allora Karl si accorse che il vapore continuava a salire da dietro gli armadi.

Slowly, like a mighty forest tree, the dresser pitched forward.
Lentamente, come il possente albero di una foresta, la credenza precipitò in avanti.

The dresser, the tiny desk, and that bed.
C’erano solo il cassettone, la sua piccola scrivania e quel letto.

A camera on the dresser—Pete’s ex-wife’s.
Una macchina fotografica sul cassettone: dev'essere dell'ex moglie di Pete.

It must be somewhere, under the bed or on the dresser.
Dev’essere da qualche parte, sotto il letto, tra le lenzuola, sotto il cuscino.

Palmer was carrying some five or six folded shirts from the dresser to the bed.
Palmer stava portando cinque o sei camicie ripiegate dal cassettone al letto.

There’s a glass on the dresser.”
Sulla toeletta c’è un bicchiere.»

Jane was up, grabbed a pair of high-powered binoculars from the dresser, and went outside.
Jane era già in piedi; afferrò un binocolo astronomico posato sul cassettone e uscì fuori.

I stopped, naked and looking at my own wide-eyed reflection in the mirror over the dresser.
Mi fermai, nudo, osservando la mia espressione stupefatta nello specchio sopra il cassettone.

“That’s the plan,” I said, climbing from the top of the dresser to the upper bunk.
– Il programma è quello, – dissi, salendo dal ripiano del cassettone al letto di sopra

Upstairs, in the dresser beside Mr.
Al piano di sopra, nel cassettone accanto al cadavere di Mr.

I made my way for the door but stopped, spotting a circular black leather box on the dresser.
Mi diressi alla porta ma mi fermai quando scorsi una scatolina tonda di pelle nera sulla cassettiera.

I left my wallet on the dresser this morning.”
Ho lasciato il portafogli sul comodino, questa mattina.»

She walked to the dresser, trying to shake off the mantle of fear that lay on her.
Si avvicinò al cassettone, tentando di scrollarsi di dosso il manto di paura che si sentiva gravare sulle spalle.

“You mind if I take my gun out of the dresser?”
“Ti dispiace se prendo la mia pistola dalla cassettiera?”

“Your father was in the habit of leaving a coin on the dresser, after a good night.
Tuo padre aveva l'abitudine di lasciare una moneta sulla toeletta, dopo una buona nottata.

"""I'll leave you enough money to get back to town; it's on the dresser."""
«Ti lascio abbastanza soldi per tornare in città; sono sulla cassettiera.»

She turned to the dresser, but only to stand there at an open drawer, stirring things around uncertainly.
Si girò verso il cassettone ma si fermò davanti a un cassetto aperto, a rimestarne il contenuto con aria incerta.

She pulls the stool out from under the dresser and sits down in front of the mirror.
Tira fuori lo sgabello da sotto la toeletta e si siede davanti allo specchio.