The Forever War oor Italiaans

The Forever War

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Guerra eterna

voorbeelde

His SF novels include Mindbridge, The Forever War, Buying Time and The Hemingway Hoax.
I suoi romanzi SF comprendono Ponte mentale, La guerra eterna, Buying Time e La burla di Hemingway.

In my case it was The Forever War, and it was a wonderful opportunity.
Nel mio caso si trattava di Guerra eterna, ed era unopportunità magnifica.

He borrowed it from the novelist Joe Haldeman, who wrote the science fiction classic The Forever War.
Ha preso in prestito l’espressione dallo scrittore Joe Haldeman, autore del classico della fantascienza.

People had started coming to Middle Finger as soon as the Forever War was over.
La gente aveva cominciato ad arrivare su Dito Medio non appena la Guerra Eterna era finita.

The nearest Tauran planet, Tsogot, had been discovered and colonized during the Forever War.
Il più vicino pianeta Taurano, Tsogot, era stato scoperto e colonizzato nel corso della Guerra Eterna.

"""There are still survivors of the Forever War, like yourselves,"" the female said."
Restano dei superstiti della Guerra Eterna: voi, per esempio disse la donna.

I just like the period – end of innocence, before the Forever War.
È solo che mi piace il periodo... la fine dell’innocenza, prima della Guerra Eterna.

Even if they were antiques left over from the Forever War, they could do the job.
Anche se erano anticaglie, rimasugli della Guerra Eterna, avrebbero potuto spazzarci via.

The Forever War had been a colossal misunderstanding, and perhaps we were more at fault than they.
La Guerra Eterna era stata un colossale equivoco, e forse ne avevamo più colpa noi di loro.

In the Museum of History in Centrus, there was a fighting suit left over from the Forever War.
Al Museo Storico di Centrus, c’era uno scafandro da combattimento residuato della Guerra Eterna.

Caveat lector: This book is not a continuation of my 1975 novel The Forever War.
CAVEAT LECTOR: questo libro non è una continuazione di Guerra eterna, il mio romanzo del 1975.

It was as if whoever rigged the POMZs had intended them to stand guard during the war, after the war, forever.
Pareva che fossero state posate lì per rimanere di guardia durante la guerra, dopo la guerra, per sempre.

The two met when Gordon was hired to film a four-part adaptation of Haldeman's novel The Forever War, but when funding for the project was cut, Gordon instead directed a stage adaptation of the book, which Haldeman also wrote.
I due si incontrarono quando Gordon fu ingaggiato per girare un adattamento in quattro parti del romanzo di Haldeman Guerra eterna (The Forever War), ma quando i finanziamenti per il progetto furono tagliati, Gordon invece diresse un adattamento scenico del libro, che anche Haldeman aveva scritto.

I thought the past, before the War, was lost forever.
Odiavo tutte le cose viventi, pensavo che il passato, quello antecedente alla Guerra, fosse perduto per sempre.

From now on I believe the personal will forever be at war with the public.
Da questo momento credo che la volontà personale sarà per sempre in guerra con quella pubblica.

The well-known Joe Haldeman novelThe Forever War (1974) has the troops combat suit training occurring on Pluto.
Nel romanzo Guerra eterna (The Forever War, 1974) di Joe Haldeman, le truppe combattenti in tuta spaziale vengono fatte addestrare su Plutone.

Let us bury our dead, then go about our business of burying the Vietnam War forever.
Seppelliamo i nostri morti e poi vediamo di seppellire per sempre la guerra in Vietnam.

The two philosophies forever warred in Rowan’s mind, rending him in two.
Le due filosofie erano sempre in conflitto nella mente di Rowan, che si sentiva dilaniato.

They could imprison him indefinitely, in other words, by extending the war forever.
Potevano imprigionarlo per un tempo indefinito, in altri termini, prolungando la guerra per sempre.

The One has said that, if you will it, the sun can set forever on the wreakers of war and oppression.
L'Unico l'ha detto, e se voi lo vorrete, il sole tramonterà per sempre sugli orrori della guerra e dell'oppressione.

The victorious feeling of the early days of the war had seeped away forever.
La sensazione di vittoria dei primi giorni della guerra era scomparsa per sempre.

It was the circumstance of war that had given him this, but the war wouldn't last forever.
Era la guerra che gli aveva portato tutto ciò, ma la guerra non sarebbe durata per sempre.

Albert Einstein also hoped that the development of the atom bomb, based largely upon his theories, would eliminate forever the danger of war.
Anche Albert Einstein sperava che la costruzione della bomba atomica, basata in gran parte sulle sue teorie, eliminasse una volta per sempre il pericolo della guerra.

Attacker and defender plunged headlong into the rubble, their war forever ended.
Assalitori e difensori piombarono a testa in giù fra le rovine, la loro guerra finita per sempre.

It might have gone on forever, if the war had not broken out.
Sarebbe potuta andare avanti per sempre, se non fosse scoppiata la guerra.