The Horse and His Boy oor Italiaans

The Horse and His Boy

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Il Cavallo e il Ragazzo

voorbeelde

Archenland is allied with Narnia, as is shown in The Horse and His Boy.
La Terra di Archen (in originale Archenland) è descritta in Il cavallo e il ragazzo.

The Horse And His Boy.
" Il cavallo e il ragazzo ".

Lewis supporters also cite the positive roles of women in the series, including Jill Pole in The Silver Chair, Aravis Tarkheena in The Horse and His Boy, Polly Plummer in The Magician's Nephew, and particularly Lucy Pevensie in The Lion, the Witch and the Wardrobe.
E citano i ruoli positivi di varie figure femminili della serie, tra cui quello di Jill Pole ne La Sedia d`Argento, di Aravis Tarkheena in Il cavallo e il ragazzo, di Polly Plummer in Il nipote del mago e, in particolare, quello di Lucy Pevensie in Il leone, la strega e l'armadio.

No words of congratulation from the old war horses like Meany and his boys on the Labor Council.
Niente parole di congratulazione da un vecchio cavallo di battaglia come Meany e dai suoi ragazzi del Labor Council.

He tossed the reins of his horse to a stable boy and went inside the house, his steps dragging.
Lanciò le redini del cavallo a uno stalliere ed entrò in casa, trascinando i piedi.

He saw his son bring his horse through the gap and called the boy to his side.
Vide suo figlio portare il cavallo attraverso il varco nella barricata e lo chiamò al suo fianco.

The boy floated there with no response, and Horse drifted around behind his back so the boy couldn't see him smile.
Il ragazzo titubò senza rispondere, e Horse gli si portò alle spalle perché non lo vedesse sorridere.

He secures a princess and a fabulous horse for the boy and protects him from his brothers, who want to kill him.
Procura al ragazzo una principessa e un cavallo eccezionale e lo protegge dai fratelli che vogliono ucciderlo.

And as Edward turned the old horse around, the little boy looked at his father with haughty pride, and he fixed his cap.
E quando Edward girò il cavallo, il ragazzino guardò il padre pieno di orgoglio e si sistemò il berretto.

'The Drenai sent his horse toward then moved around behind the boy and clubbed him.
«Il Drenai ha mandato avanti il suo cavallo, poi si è portato alle spalle del ragazzo e lo ha stordito.

The boy left his lame horse with the stable-boy, mounted the other horse, and set off at the head of the knights.
Il ragazzo lasciò il cavallo zoppo con lo stalliere, montò sopra l’altro e partì in testa ai cavalieri.

Slowly and silently Ransleigh scaled the fence, his gaze never leaving the boy and horse.
Lentamente, in silenzio, Ransleigh scavalcò lo steccato, senza staccare gli occhi dal ragazzino e dal cavallo.

The third rider edged his horse past the first two and came to halt before the boys.
Il terzo uomo spronò il cavallo in modo da oltrepassare i compagni e si andò a fermare davanti ai ragazzi.

And with that the boy climbed back onto his father’s horse, and we turned and walked through the gates into town.
Il ragazzino rimontò sul cavallo del padre; noi ci voltammo e varcammo le porte della città.

But the king jumps down from his great horse, drops the reins, and walks towards me and my boys.
Il re invece salta giù dal suo possente destriero, lascia cadere le redini e si dirige verso di me e i miei figli.

He opened the door of the Torre stable: the boy Zebra was gone from his bed and the horse too.
Aprì la porta della stalla: Zebra se n’era già andato e anche il cavallo non c’era più.

Just outside it I could see the water-boy and his horse and the Indian cook talking to him.
Appena fuori, potevo scorgere un boy, un cavallo e il cuoco.

Just outside it I could see the water boy and his horse and the Indian cook talking to him.
Appena fuori, potevo scorgere un boy, un cavallo e il cuoco.

The boy tied his horse and sat in the grass, not quite one of them and not quite apart.
Il ragazzo legò il cavallo e si sedette nell'erba, non troppo lontano da loro, per non isolarsi.

The skin of the boy, who sat thin and terrified on his sombre horse, was inlaid with shining mother o’ pearl.
La pelle del ragazzo, che sedeva esile e atterrito sul suo cupo cavallo, era incrostata di madreperla lucente.

The skin of the boy, who sat thin and terrified on his sombre horse, was inlaid with shining mother-of-pearl.
La pelle del ragazzo, che sedeva esile e atterrito sul suo cupo cavallo, era incrostata di madreperla lucente.

Mym withdrew from the boy and mounted his horse, leaving the battle frozen.
Mym si allontanò dal ragazzo e montò a cavallo, lasciando la battaglia congelata.

The boy strokes his horse’s ear, and watches the fat man.
Il ragazzo accarezza l’orecchio del suo cavallo, e osserva il grassone.

Edward slides from his horse Fury, and the page boy steps forward and takes the rein.
Edoardo scende dal suo cavallo Fury e lo stalliere si avvicina e prende le redini.

The youth made over his three–legged horse to the stable–boy, mounted the other, and rode at the head of the soldiers.
Il giovane consegnò il cavallo zoppo allo stalliere, montò sull'altro e cavalcò alla testa delle truppe.