The Hound of Death oor Italiaans

The Hound of Death

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Il segugio della morte

voorbeelde

Then tell the dogs to run like the hounds of death.”
E poi dì loro di correre come i segugi della morte.»

"""Don't loose the Hound of Death on me next time we meet!"""
«E non sguinzagli su di me il Segugio della Morte, la prossima volta che c'incontriamo!»

And, monsieur, one thing at all events, the Hound of Death is no dream...
E, Monsieur, una cosa è certa: il Segugio della Morte non è un sogno...

"""The peasants call it the Hound of Death."""
«I paesani lo chiamano il Segugio della Morte.»

I heard the grating of a dagger in its sheath and the distant baying of the death-hounds.""
Ho sentito lo stridore di un pugnale nel suo fodero e il lontano abbaiare dei cani della morte

“The triple-headed hound of death who guards the gates of hell.
«Il cane a tre teste che fa la guardia ai cancelli dell’inferno.

The Finns called them Rutu’s hounds, dogs of the death spirit.
I finlandesi li chiamavano segugi di Rutu, cani dello spirito morto.

This night, too, the Hounds of the Underworld howl, foretelling impending death or disaster.
Ma anche la notte in cui i cani dell'oltretomba abbaiano, annunciando una morte o un disastro imminenti.

They could still be thrown back if the hounds of Yurunna spread death and terror among them.
Avrebbero potuto essere respinti, però, se i Lupi di Yurunna avessero sparso tra loro la morte e il terrore.

And Arawn was the Grey Man of Annwn, the Master of the hounds of the Mother: Arawn, whose other name was Death.
E Arawn era l’Uomo Grigio dell’Annwn, il Padrone dei cani della Madre: Arawn, il cui altro nome era Morte.

"""Will the witch sense the death of her hounds?"""
«La strega si accorgerà della morte delle sue creature?»

I do not speak only of the cases (rather rare, of course) of people hounded to death, like Jan Prochazka, the novelist.
Non parlo soltanto dei casi (piuttosto rari) di persone braccate a morte, come Jan Prochàzka.

Eventually he broke away on his own and consequently was hounded to the brink of death.
Ma ne venne meno e se ando'via con la conseguenza di venir braccato fino alla morte.

Only now does Xenophon discuss the deaths of many hounds and the risks involved for the hunter.
Solo ora Senofonte discutere la morte di molti cani e i rischi che comporta per il cacciatore.

Although you knew the cause of death, you've implied a more horrible death... that he might have seen the hound of Hell, the curse of the Baskervilles.
Sir Charles è morto per cause naturali, eppure voi suggerite ben altro, che vi sia dietro il mastino infernale, la maledizione dei Baskerville.

Ida Katzman, eighty-six, looked into the hound-dog eyes of Abraham Lieberman, and repeated, “Death.”
— esclamò l’ottantaseienne Ida Katzman, e guardando gli occhi tristi di Abe Lieberman ripeté: — La morte!

I was on the fringes of that group that hounded him to death.
Facevo parte di quel gruppo che lo ha perseguitato a morte.

“The duke has the nose of a hunting hound for treachery, and the garrote is a traitor’s death,” Niccolò says quietly.
«Il duca ha un fiuto sopraffino per i tradimenti, e la garrota è la punizione riservata ai traditori» osserva Niccolò.

Oh dear, you have the hounds of hell to take you under before we give you the relief of death.
Mia cara, ti faremo passare le pene dell’inferno là sotto prima di darti il sollievo della morte.

You stand at the point of death and you are concerned for a flea-bitten hound?
Sei in punto di morte e ti preoccupi per un cane rognoso?

The first read: Richard Branch, socialist, is accused of hounding an old man to his death.
Il primo diceva: “Richard Branch, socialista, è accusato di aver perseguitato a morte un vecchio”.

I told him of the Âka-Magi, who kept death on a leash like a hound.
Gli dissi degli âka-magi, che tenevano la morte al guinzaglio come un cane.

The death of the girl was what had come between Preston and Hound.
La morte della ragazza era quello che era successo tra Preston e Hound.

From out of the kennel of your womb there has crept a hell hound that is hunting us all to death.
Dal canile del tuo grembo uscì un cagnaccio Che ci caccia tutti verso la morte.

Death may give you horses and hounds, but you have horses and hounds in the land of life.
La morte potrà donarti cavalli e cani, ma tu hai cani e cavalli nella terra della vita.