The Hours oor Italiaans

The Hours

The Hours (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

The Hours

The Hours (film)

The same one Nicole Kidman wore in The Hours.
E'lo stesso che Nicole Kidman ha usato in " The Hours ".

Soortgelyke frases

at the agreed hour
all'ora convenuta

The Desperate Hours
Ore disperate

One Hour by the Concrete Lake
One Hour by the Concrete Lake

The Witching Hour
L’ora delle streghe

the train was an hour late
il treno aveva un'ora di ritardo

An hour and a half drive from Peschiera to discover the history of a very special Italian factory
Basta un’ora e mezza di macchina da Peschiera per scoprire la storia di un’azienda nostrana molto speciale

The Children's Hour
Quelle due

at the eleventh hour
all'ultimo minuto

The Haunting Hour Volume One: Don't Think About It
Don’t Think About It

voorbeelde

The consciousness of the whitish soft canopy above us increased in weight as the hours passed.
La consapevolezza del morbido baldacchino biancastro sopra di noi aumentò di peso col passare delle ore.

"Helen Rainer said calmly: ""Eric and I were together in my room for the whole of the hour."""
Helen Rainer disse tranquillamente: «Eric e io siamo stati insieme in camera mia per tutta l'ora.»

Kade had lost track of the hours he'd spent here.
Kade aveva perso il conto delle ore che aveva trascorso in quella sala.

I barely recall him or the hour that passed like heavy water between us.
Ricordo a malapena lui e l’ora che seguì, scorrendo come acqua pesante.

Over the hours, the blood has been gathering inside her chest with no outlet.
Col passare delle ore, il sangue si è raccolto nel petto, senza via di uscita.

They will count the days, the hours, the minutes.
Conteranno i giorni, le ore, i minuti.

He would be back in Edinburgh within the hour, and on duty another half-hour after that.
Sarebbe stato a Edimburgo in meno di un'ora e, nel giro di un'altra mezz'ora, sarebbe entrato in servizio.

‘One of them I deserted in the hour of his death; another I killed with my own hands.
«Uno lo abbandonai nel momento della morte; l’altro lo ammazzai con le mie mani.

Here he is, the man of the hour!
Eccolo! L'uomo del momento!

Pedestrians, however, were unlikely given the location and the hour.
Difficile che ci fossero pedoni, comunque, visto il posto e l’ora.

"""The hour for my appointment draws near,"" he said."
«L'ora del mio appuntamento si avvicina,» disse.

No detective making notes on a night stake-out would write P.M. after the hour.
Nessun investigatore, prendendo appunti al buio, scriverebbe p.m. dopo l’ora.

Near the end of the hour, the doctor said, “It’s possible that you’re suffering from doubly intensified grief.
Verso la fine dell'ora di colloquio, il dottore disse, «È possibile che tu soffra per un dolore doppiamente intenso.

Could we be at the villa within the hour?
Riuscivamo a essere alla villa entro un’ora?

Yet the hour selected was when the fewest people would actually be waiting for flights.
Nel contempo, l'ora prescelta era quella in cui ci sarebbero state poche persone in attesa di un volo.

She had spent Sunday with her husband, just as my father did with his wife, counting the hours.
Come il mio Tata accanto alla moglie, anche lei accanto al marito contava le ore alla domenica.

You must be the one to tell me when the day, the hour, has arrived . . .”
"Dovete essere voi a dirmi quando il giorno, l'ora arriveranno...""."

The hours it had cost him to make it here unobserved had not improved his mood.
Le ore impiegate per arrivare lì inosservato non gli avevano migliorato l'umore.

In the hour before dawn, Captain Henry checked on Glass and found him unconscious.
Un’ora prima dell’alba, il capitano andò a controllare Glass e lo trovò privo di conoscenza.

“Now and at the hour of our death,” she intoned.
“Adesso e nell’ora della nostra morte,” cantilenò.

They spend the rest of the hour making up their minds.
Passano il resto dell'ora a cercare di capire.

Nyssen chose the hours between one and four in the morning.
Nyssen scelse le ore tra l’una e le quattro del mattino.

When the hour was up, a few minutes later, he brought it back.
Quando finì l'ora, pochi minuti più tardi lo riportò indietro.

I must have seen in his expression promise for the hours ahead.
Nella sua espressione ho visto una promessa per le ore a venire.

The artisans rarely complained about this because they were paid by the hour.
Gli artigiani si lamentavano raramente di tale situazione perché venivano pagati a ore.