The House of the Spirits oor Italiaans

The House of the Spirits

The House of the Spirits (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

La casa degli spiriti

The House of the Spirits (film)

La casa degli spiriti (film)

voorbeelde

“So the nuns upstairs in the House of the Spirits know about you?”
«Vuol dire che le suore di sopra nel Casino degli Spiriti sanno di voi?

Julie repeated the Eskimo word for the house of the spirits.
"Julie ripetè la parola eschimese per ""casa degli spiriti""."

You can see it from the garden of the House of the Spirits.”
Si vede dal giardino del Casino degli Spiriti »

At the House of the Spirits, Teo asked permission to visit the old nuns.
Al Casino degli Spiriti, Tea chiese il permesso di conoscere le vecchie suore.

That is the house of the spirits.
Quella è la casa degli spiriti.

And the legend says that it crosses from the house of the spirits through a " water moon. "
E la leggenda dice che attraversa la casa degli spiriti tramite una luna d'acqua.

For the cavern under the House of the Spirits was now engaged in war production.
Perché la caverna sotto il Casino degli Spiriti era impegnata adesso nella produzione di armamenti.

Teo’s voice trembled, “And that’s why I felt strange when I saw the House of the Spirits.
» La voce di Tea tremò. « Ecco perché mi sono sentita strana quando ho visto il Casino degli Spiriti.

They pass their last days here, in the House of the Spirits, on the edge of the lagoon.”
Trascorrono i loro ultimi giorni qui, nel Casino degli Spiriti, sulle rive della laguna »

The Nuns of the House of the Spirits are Special Ladies.
Le Suore del Casino degli Spiriti sono Signore Speciali.

Julie repeated the Eskimo word for the house of the spirits.
Julie ripetè la parola eschimese per “casa degli spiriti”.

Joy has retaken possession of the house of the spirits.
La gioia ha ripreso possesso della casa degli spiriti.

We hastened to fetch You to the House of the Spirits, and made Sure that the Nuns found You.
Ci affrettammo a portarti al Casino degli Spiriti e ci assicurammo che le Suore ti trovassero.

Finally, every last lion awakened, Renzo and Teo returned to the House of the Spirits triumphant, hopeful and exhausted.
Quando anche l'ultimo leone fu destato, Renzo e Tea tornarono al Casino degli Spiriti trionfanti, speranzosi ed esausti.

A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's " The House of the Spirits. "
È un'ora per roba ancora più sinistra, come le autopsie e le imbalsamazioni, nella " Casa degli spiriti " di Isabel Allende.

A time for even grimmer stuff than that, like autopsies and embalmings in Isabel Allende's "The House of the Spirits."
È un'ora per roba ancora più sinistra, come le autopsie e le imbalsamazioni, nella "Casa degli spiriti" di Isabel Allende.

She was one of the women of the house, one of the spirits.
Era una delle donne della casa, uno dei fantasmi.

But her favorite novel is Isabel Allende’s The House of the Spirits, which becomes a best seller in the United States.
Ma il suo romanzo preferito è La casa degli spiriti, di Isabel Allende, che negli Stati Uniti diventa un best-seller.

It was about that time that Willie, Tabra, and I went to Chile to attend the premiere of The House of the Spirits.
A quell’epoca Willie, Tabra e io andammo in Cile alla prima del film La casa degli spiriti.

He put himself in charge of the project, and decided to build the true house of the spirits.
Lui si impossessò del progetto e decise di costruire la vera casa degli spiriti.

Neighbours of the house and of the spirit.
Vicini di casa e vicini d’anima.

The house of the Free Spirit had many mansions.
La casa del Libero spirito aveva molte funzioni.

The luxury of the house doesn’t conduce to the spirit of devotion that’s needful.’
Il lusso della casa non suscita certo quei sentimenti di devozione che sono necessari.""

They had a building as their centre, the House of the Holy Spirit.
Il loro centro fu un nuovo edificio, la Casa dello Spirito Santo.

I also quite enjoy the burning of the sage to rid the house of spirits.
Mi piace molto anche quando bruciano la salvia per liberare la casa dagli spiriti.