The Hum oor Italiaans

The Hum

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Il ronzio di Taos

Soortgelyke frases

The Golden Hum
The Golden Hum

voorbeelde

The hum of bees in summer and barking of foxes in winter.
Al ronzio delle api in estate e ai latrati delle volpi in inverno.

She listened to the hum of the ship and the sound of her own breathing.
Ascoltò il ronzio della nave e il rumore del proprio respiro.

More like the hum from a mass of flying insects.
Sembrava più la vibrazione di una massa di insetti volanti.

The hum of the electric chair blasted through me—and I was screaming, almost as loud as Rose.
Il ronzio della sedia elettrica mi riecheggiava dentro e io urlavo, a voce altissima, proprio come Rose.

The hum is action and activity.
Il ronzio è azione e attività.

The hum of the engine died.
Il ronzio del motore si era fermato.

She swallowed, immediately sensing the hum of a tatù, but having no idea who was in her room.
Deglutì, percependo immediatamente la vibrazione di un Tatù senza però avere idea di chi fosse nella sua stanza.

Finally, defeated, she sank down in front of the humming belly of the Kenmore and burst into tears.
Alla fine, sconfitta, si lasciò cadere davanti alla pancia rumorosa della Kenmore, e scoppiò in lacrime.

The hum of the pump gave me an idea.
Il ronzio della pompa mi fece venire un’idea.

She used her tatù nonstop some days, even weeks, and the hum never slowed or quieted.
Usava il suo Tatù non stop per giorni, persino settimane, e la vibrazione non rallentava né si acquietava mai.

The only sound was the soft rasp of Jacob’s breathing and the hum of the fluorescent bulb.
Gli unici rumori erano il raschio del respiro di Jacob e il ronzio della lampada al neon.

Not the hum, but a hum.
Non il ronzio, ma un ronzio.

The hum of the refrigerator came louder now.
Ora il ronzio di un frigorifero si avvertiva più intenso.

It’s the humming of one thousand Tibetan monks.
È il canto di mille monaci tibetani.

It’s four in the afternoon, night has fallen, you can hear the hum of the refrigerator.
Sono le quattro, si è fatto buio, si sente il ronzio del frigorifero.

The hum in the wires seemed the very sound of Charlie’s anxiety and embarrassment.
Il ronzio dei fili sembrava il suono stesso dell'ansia e dell'imbarazzo di Charlie.

The hum of bees filled the air, along with the drone of flies and the chatter of birds.
Il ronzio delle api riempiva l'aria, insieme a quello delle mosche e al cinguettio degli uccelli.

The men spoke in low voices, and the hum of an air conditioner nearly drowned out their words.
Gli uomini parlavano a bassa voce e il ronzio di un ventilatore sovrastava quasi le loro parole.

And then came another song, the hum of a harmonica.
E poi sentì un altro suono: il mormorio di un’armonica.

Is it the hum of an AC unit?
Il ronzio di un condizionatore?

The hum of the heater, Solomon’s sound enemy.
Il ronzio della stufa, nemico sonoro di Solomon.

She heard a clicking noise in the kitchen, then the humming of the central heating boiler firing up.
Udì un rumore secco e ripetuto in cucina, e poi il ronzio della caldaia che si accendeva.

My eyes grow heavy again with the hum of the plane.
Gli occhi diventano nuovamente pesanti per effetto del ronzio dell’aereo.

The hum of the crowd began again, but the voice spoke now angrily, bringing all to silence.
Il brusio ricominciò di colpo, ma la voce riprese a parlare con tono alterato riportando tutti al silenzio.

The smallest of all birds, namely the humming-bird, is one of the most quarrelsome.
Il più piccolo degli uccelli, cioè l’uccello mosca, è uno dei più battaglieri.