The Night Listener oor Italiaans

The Night Listener

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Una voce nella notte

The Night Listener (film)

voorbeelde

She lay half the night listening to the swamp's strange, incessant music.
Per metà della notte rimase ad ascoltare la bizzarra e incessante musica della palude.

And now she would have to sit up half the night, listening and condoling.
E ora avrebbe dovuto stare sveglia per metà della notte ad ascoltare e a offrire la propria simpatia.

Only the night listens to itself.
Solo la notte ascolta se stessa.

That's he—'like a thief in the night,' listening behind the doors.""
E lui...come un ladro nella notte...origlia alle porte.»

Instead, he'd spent the night listening to music and thinking about Isabel.
Aveva passato la notte ascoltando musica e pensando a Isabel.

I have spent the night listening to stone, touching anywhere that I thought they might have stored it.
Ho passato la notte ad ascoltare la pietra, toccandola ovunque pensavo che potessero aver riposto l’informazione.

I don’t even know your names, thought Cetta in the middle of the night, listening to them snore.
"""Non so nemmeno come vi chiamate"" pensò Cetta, in piena notte, mentre li ascoltava russare. 7."

He stood beside her prone form on the cliffs, watching the night, listening for Stiles to arrive.
Stava in piedi accanto a lei, fissando la notte, cercando di sentire Stiles arrivare.

It was pointless, but I spent a good part of the rest of the night listening.
Sapevo che sarebbe stato inutile, tuttavia passai buona parte del resto della nottata con le orecchie ben tese.

She spent the night listening to the yip of coyotes and it made her think about Ty.
Trascorse la notte ascoltando i guaiti dei coyote, e questo le ricordò Ty.

Instead, he’d spent the night listening to music and thinking about Isabel.
Aveva passato la notte ascoltando musica e pensando a Isabel.

He sat up the remainder of the night, listening to his thoughts.
Passò seduto il resto della notte, ad ascoltare i suoi stessi pensieri.

We remained this way well into the night, listening to the noises that came from all around us.
Rimanevamo cosi fin nel cuore della notte, ad ascoltare i rumori che venivano da tutt’intorno.

I sat up half the night listening to his shameful confidences.’
Sono rimasto alzato per metà della notte ad ascoltare le sue confidenze.»

The Night Listener is a roman à clef, inspired by Maupin's experiences concerning the Anthony Godby Johnson hoax.
Nel 2000 viene pubblicato il romanzo Una voce nella notte, ispirato a esperienze di vita reale di Maupin relative all'imbroglio di Anthony Godby Johnson.

Then she froze in the night, listening, worried that someone had heard him fall.
Poi era rimasta immobile nella notte, le orecchie tese, temendo che qualcuno lo avesse sentito cadere.

She’d stayed up most of the night, listening to her scanner.
Era rimasta in piedi quasi tutta la notte, in ascolto dello scanner.

Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.
Mary giaceva sveglia per metà della notte, ascoltando Tom russare.

Teacher was silent a moment while he peered out into the night, listening.
Insegnante rimase silenzioso per un momento mentre scrutava fuori nella notte, ascoltando.

Thane sat long into the night listening to the rats gnawing at the wooden boards of his cot.
Thane rimase a lungo seduto nel buio della notte ad ascoltare i ratti che divoravano le assi di legno del suo giaciglio.

When the minivan drove off, O stared into the night, listening to the cracking sounds of construction work.
Quando il minivan si allontanò, O rimase a fissare le tenebre della notte ascoltando i rumori dei lavori di costruzione.

We spent much of the night listening to old records.
Abbiamo trascorso buona parte della notte ad ascoltare vecchi dischi.

The sister who more than likely spent the night listening to us having sex.
La sorella che molto probabilmente ha trascorso la notte ad ascoltarci mentre facevamo sesso.

After the cops left, I sat in my office the rest of the night listening to Rebecca's messages.
Dopo che i poliziotti se ne andarono, rimasi seduto nel mio ufficio per tutta la notte, ad ascoltare i messaggi di Rebecca.

He slept lightly, waking in the night, listening for her footfalls.
Ha dormito poco, si è svegliato nel cuore della notte, in attesa di sentire i suoi passi.