The Upside of Anger oor Italiaans

The Upside of Anger

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Litigi d’amore

voorbeelde

So in anger they ripped it out of the ground and jammed it back in, upside down, as you can see.'
Allora, arrabbiati, lo strapparono da terra e ce lo rimisero capovolto, come vedi.”

He never let his anger get the better of him, but these days he found himself turned upside down and inside out.
Non permetteva mai alla rabbia di avere la meglio su di lui, ma ultimamente si era ritrovato messo a soqquadro.

The first, The Upside of Anger, starring Joan Allen and Kevin Costner, premiered at the January 2005 Sundance Film Festival; thirteen months later, Man About Town with Ben Affleck, was first seen at the February 2006 Santa Barbara International Film Festival and, after another thirteen months, he directed and appeared in Reign Over Me starring Adam Sandler and Don Cheadle.
Il primo Litigi d'amore, con Joan Allen e Kevin Costner, il secondo, dopo 13 mesi, Il diario di Jack, con Ben Affleck, che esordì al Santa Barbara International Film Festival; ancora 13 mesi dopo, Reign Over Me, con Adam Sandler, uscito nel marzo 2007.

Amagic tree, hospital tree, palaver tree, from its 25m high, the baobab tree is a symbol of Africa... Legend has it that a deity, under the influence of anger, uprooted one and had it replanted upside down, hence its branches similar to roots, devoid of leaves 9 months of the year.
Arbre magico, albero dell'ospedale, albero di palaver, dai suoi 25 m di altezza, l'albero del baobab è un simbolo dell'Africa... La leggenda narra che una divinità, sotto l'influenza della rabbia, ha sradicato e ce l'ha ripiantato sottosopra, quindi i suoi rami simili alle radici, privi di foglie 9 mesi all'anno.

They were tortured mercilessly and murdered in front of his eyes, as he was imprisoned in a hole in the ground for years, until it was burned at the stake, planted upside down on a pole in front of a crowd of followers; they were petrified by anger, but frightened by the possibility of suffering the same fate.
Essi vennero torturati ed assassinati senza pietà davanti ai suoi occhi, mentre egli venne incarcerato in un buco sotto terra per anni, fino a quando non venne bruciato al rogo, piantato a testa in giù su di un palo, davanti ad una folla di seguaci; essi erano impietriti dalla rabbia, ma spaventati dalla possibilità di subire la stessa sorte.

“Their moves embodied the endless human cycle of birth, age, frailty, and death while absorbing greed, anger, ignorance and suspicion, without noticing life that has been turned upside down,” remarks Juan.
“I loro movimenti rappresentano il ciclo infinito della vita: nascita, crescita, fragilità e morte, che si impregna di avidità, rabbia, ignoranza e sospetto, senza rendersi conto che la vita è stata capovolta” dice Juan.