The Wilde Flowers oor Italiaans

The Wilde Flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Wilde Flowers

The Wilde Flowers didn't do loadsa gigs, probably only about one a fortnight, maybe one a week.
I The Wilde Flowers non facevano molti concerti, probabilmente circa uno ogni due settimane, forse uno a settimana.

voorbeelde

The sky was clear and a splendiferous sun transformed the wild flowers into jewels.
Il cielo era sereno e un sole abbagliante trasformava i fiori di bosco in gemme.

All stemming from a little-known local group called The Wilde Flowers.
Tutti provenienti da un poco conosciuto gruppo locale chiamato The Wilde Flowers.

And he turned and walked northward up the hill above the village, among the wild flowering olives there.
Quindi si girò e si incamminò verso nord, sulla collina che sovrastava il villaggio, tra i selvatici olivi fioriti.

I think Wildflower has been sampling the wild flower, if you know what I mean.
Credo che Fiore Selvatico abbia assaggiato il fiore selvatico, se capite quello che voglio dire.

We loved the wild flowers of the fen and of the Suffolk coast.
Ci piacevano in un modo incredibile i fiori selvatici della palude e della costa del Suffolk.

Sea breezes sway the wild flowers that add splashes of color to sunny glades.
Le brezze marine fanno ondeggiare i fiori selvatici, macchie di colore nelle radure inondate di sole.

The taxi-driver was sitting on the grass bordering the path playing with the wild flowers.
L'autista del taxi era seduto sull'erba ai margini della strada, e giocava con dei fiori di campo.

And our children can play among the wild flowers and the roots all day long.’
E i nostri bambini potranno giocare tutto il giorno in mezzo ai fiori selvatici e alle radici degli alberi».

She shared my love of the country, the wild flowers and the peace, and that was enough.
Condivideva il mio amore per la campagna, i fiori selvatici e la pace, e quello era sufficiente.

The wild flowers had died and wilted in their vases, giving the room a sad and dejected feeling.
I fiori di campo erano morti e si erano es-siccati nei vasi, conferendo alla stanza un aspetto triste e di-sperato.

Mist spilled out of the wild flowers that formed a hedgerow before the forest proper began.
L’umidità si levava dai fiori selvatici che formavano siepi, prima della boscaglia vera e propria.

Even the wild flowers splashed the same colours as her grandmother’s shawl.
Perfino i fiori selvatici mostravano gli stessi colori dello scialle di sua nonna.

“You looked so innocent and beautiful, lying in the grass and the wild flowers in that meadow.
“Eri così innocente e bellissima, distesa sull’erba attorno a quei fiori selvatici.

What about the birds, what about the wild flowers?
E gli uccelli, e i fiori selvatici?

Have you not noticed that the wild flowers are becoming scarcer every year?
Avete notato che i fiori selvatici diventano ogni anno più rari?

smelling you and all the wild flowers is makin'my heart go kinda funny.
sentendo il tuo profumo e quello dei fiori mi fa battere forte il cuore.

“No, he obviously came here because he likes the wild flowers!”
Narciso chiaramente è venuto qui perché adora i fiori selvatici!

‘You must have suspected when I took you out to see the wild flowers,’ he breathed in wonderment.
«Dovevi sospettarlo quando ti ho portata fuori a vedere i fiori selvatici» ansimò lui.

He would sit for hours looking at the wild flowers growing in all the colors of the rainbow.
Restava per ore a guardare la vegetazione selvatica che fioriva in un tripudio di colori.

—when he took her amid the wild flowers?
– quando lui l’aveva posseduta tra i fiori selvatici?

The eglantine and red roses had withered, but the wild flowers were still fresh.
Le rose rosse e quelle canine erano appassite, ma i fiori di campo erano ancora freschi.

The Wilde Flowers didn't do loadsa gigs, probably only about one a fortnight, maybe one a week.
I The Wilde Flowers non facevano molti concerti, probabilmente circa uno ogni due settimane, forse uno a settimana.

He saw this in the earth and the seasons, in the wild flowers and the tame vegetable patch.
Lo constatava nella terra e nel passare delle stagioni, nei fiori selvatici e nelle verdure dell’orto.

--when he took her amid the wild flowers?
– quando lui l’aveva posseduta tra i fiori selvatici?

She shared my love of the country, the wild flowers and the peacefulness, and that was enough.
Condivideva il mio amore per la campagna, i fiori selvatici e la pace, e quello era sufficiente.