Tree and Leaf oor Italiaans

Tree and Leaf

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Albero e foglia

voorbeelde

It looked almost like an oriental water-color, with each tree and leaf and color just so.
Sembrava quasi un acquarello orientale, dove la sfumatura di ogni albero e di ciascuna foglia è perfetta.

A group of students was sitting on the grass under the trees and leafing lazily through their books.
Un altro gruppo di studenti sedeva sull’erba sotto gli alberi, sfogliando pigramente le pagine dei loro libri.

The smell was a thick brew of trees and leaf mulch, the air surrounding them heavy and oppressive.
Era un misto denso di alberi e pacciame: l’aria che li avvolgeva era greve e opprimente.

He taught him the Xhosa words for “tree” and “leaf” and “stream” and “spider” and “frog” and “fruit” and “monkey.”
Gli insegnò le parole xhosa per “albero”, “foglia”, “torrente”, “ragno”, “rospo”, “frutto” e “scimmia”.

The forest has a gift all its own, covering every tree, branch and leaf.”
La foresta ha un dono tutto suo, che copre ogni albero, ramo e foglia.»

A wind came up outside and shook all the trees and every leaf, every last one fell off and blew across the lawn.
Fuori soffiò il vento, gli alberi tremarono e ogni foglia, ogni singola foglia cadde a terra e rotolò sul prato.

They entered the arches under the trees, and the leaf clusters and the limbs were dark against the sky.
Entrarono sotto le volte degli alberi, e i rami e il fogliame apparivano neri contro il cielo.

"And there were only two kinds of trees: ""shady"" and ""drop leaf all the time."""
"E c'erano solo due tipi di alberi: ""fa ombra"" e ""perde foglia""."

Fruit crops growing on trees and shrubs, leaf-vegetable and fruit vegetable crops, vine crops, annual cereal, oilseed and protein plant crops
Produzione frutticola di alberi e arbusti, raccolti di ortaggi a foglia e di ortofrutticoli, raccolti viticoli, raccolti di piante annuali cerealicole, oleose e proteiche

Sector(s) concerned: Fruit crops growing on trees and shrubs, leaf-vegetable and fruit vegetable crops, vine crops, annual cereal, oilseed and protein plant crops.
Settori interessati: Produzione frutticola di alberi e arbusti, raccolti di ortaggi a foglia e di ortofrutticoli, raccolti viticoli, raccolti di piante annuali cerealicole, oleose e proteiche.

The forests contain a great biodiversity of tropical vegetation, including tropical and subtropical broad leaf tree species and palms.
Il parco ospita una grande biodiversità di vegetazione tropicale, tra cui molte specie arboree tropicali e subtropicali.

Mid-March the trees will leaf and the birds sing, but you can’t eat beauty.
A metà marzo gli alberi mettono le foglie e gli uccelli cantano, ma la bellezza non si può mangiare.

Tree and flower and leaf and grass, Let them pass!
Alberi e fiori, foglie e fuscelli Fateli passare!

Behind him there was a tree in leaf and a pool of dark shade.
Dietro di lui c’erano un albero pieno di foglie e una zona d’ombra.

Every tree, leaf and stone of that grove is fixed in my head.
Ogni albero, ogni foglia, ogni sasso di quel campo è scolpito nella mia memoria.

This layer—composed of a corklike substance—blocks off any circulation from the leaf to the rest of the tree and causes the leaf eventually to fall off the tree.
Questo strato impedisce il passaggio dei fluidi dalla foglia al resto dell’albero, così che la foglia alla fine cade.

They did not pause but went on, entering under trees, into leaf and branch, into the mountain, under rock.
Non si fermarono, ma proseguirono, entrando tra gli alberi, fronde e rami, nella montagna, sotto la roccia.

There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither.
«A bordo non si possono consumare cibi né bevande portati da fuori» continua la colomba imperterrita.

The olives must be picked directly from the tree and no leaf detachment product may be used, or harvested in the traditional way by beating or shaking the tree, or by mechanical methods.
Le olive vengono raccolte direttamente sull’albero senza utensili per staccarle oppure vengono raccolte mediante bacchiatura tradizionale o procedimenti meccanici.

The olive tree is unique in its being both a leaf-bearing tree and an evergreen.
● L’olivo è un albero incomparabile poiché conserva le foglie ed è sempreverde.

And here is the linden tree, in full leaf, steadfast and lovely, the very image of summer and silence, of happiness.
Ed ecco il tiglio, tutto fronzuto, bello e possente, immagine stessa dell’estate e del silenzio, della felicità.

Sectors(s) concerned: Fruit production from fruit-bearing trees and bushes, fruiting vegetables, leaf-bearing vegetables and vines
Settore economico: Produzioni frutticole prodotte da alberi e arbusti, ortaggi a frutto, ortaggi a foglia e vite.

Trees, leafs, mosses and stones, all have written on them things of wonderful interest . ...""
Alberi, foglie, muschi, pietre... tutto porta scritto su di sé cose di straordinario interesse...»

It is as if every tree, every branch and every leaf, is coated with a frost of photons.
È come se ogni albero, ogni ramo, ogni foglia fossero ricoperti da una crosta di fotoni.

Fruit production from fruit-bearing trees and bushes, fruiting vegetables, leaf-bearing vegetables and vines
Produzioni frutticole prodotte da alberi e arbusti, ortaggi a frutto, ortaggi a foglia e vite