Ugarit oor Italiaans

Ugarit

/ˌuːɡəˈriːt/

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Ugarit

Thousands of clay tablets were discovered throughout the ruins of Ugarit.
Fra le rovine di Ugarit sono state rinvenute migliaia di tavolette d’argilla.

Soortgelyke frases

Ugaritic language
lingua ugaritica

Ugaritic
ugaritico

voorbeelde

(Leviticus 18:23) How was this practice viewed in Ugarit?
(Levitico 18:23) Come era considerata questa pratica a Ugarit?

An exact cognate outside of Hebrew is found in Ugaritic ʾlhm, the family of El, the creator god and chief deity of the Canaanite pantheon, in Biblical Aramaic ʼĔlāhā and later Syriac Alaha ("God"), and in Arabic ʾilāh ("god, deity") (or Allah as "The God").
Una possibile parola imparentata, al di fuori dell'ebraico, si trova nell'ugaritico ʾlhm, nell'aramaico biblico ʼĔlāhā e successivamente nel siriaco Alaha "Dio", in arabo ʾilāh "dio, deità" (o Allah come "Il Dio ").

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
Quando i “popoli del mare”* invasero l’Anatolia (la Turchia centrale) e la Siria settentrionale, saccheggiandole, i guerrieri e la flotta di Ugarit furono requisiti dagli ittiti.

They appear in Ugaritic mythology as spectres.
Appaiono nella mitologia ugarica come spettri.

As noted above, important discoveries of Hurrian culture and history were also made at Alalakh, Amarna, Hattusa and Ugarit.
Come sopra esposto, importanti ritrovamenti per la storia hurrita sono avvenuti anche a Alalakh, Amarna, Hattusa e Ugarit.

Ugaritic has three different characters to represent alef with the vowels a, i, and u.
L'ugaritico ha tre segni distinti per indicare l'alef vocalizzato con a, i od u.

He took his name from the earlier Amorite ruler Niqmaddu, meaning "Addu has vindicated" to strengthen the supposed origins of his Ugaritic dynasty in the Amorites.
Prese il nome da un precedente sovrano amorreo, Niqmaddu, la cui traduzione significa "Addu ha rivendicato", a rafforzare le presunte origini amorree della sua dinastia Ugaritica.

Until the excavation (1928 onwards) of the city of Ras Shamra (also known as Ugarit) in Northern Syria and the discovery of its Bronze Age archive of clay tablet alphabetic cuneiform texts, scholars knew little about Canaanite religious practice.
Prima degli scavi della della città di Ras Shamra (nota anticamente come Ugarit) nel nord della Siria e della scoperta del suo archivio, dell'età del bronzo, costituito da tavolette d'argilla scritte in alfabeto cuneiforme, molto poco si conosceva della religione cananita.

Their marriage is lyrically described in the Ugaritic text "Nikkal and the Kathirat".
Il loro matrimonio viene descritto nel testo ugaritico "Nikkal e Kathirat".

Giles walked up to the screen, and as he pointed to each Ugaritic character he pronounced the letter.
Giles andò vicino allo schermo e indicò i caratteri ugaritici, singolarmente, pronunciando la relativa lettera.

Wyatt (eds), Handbook of Ugaritic Studies, Leiden 1999 (history: I.
Wyatt (a cura di), Handbook of Ugaritic Studies, Leiden 1999 (storia: I.

A similar Ugaritic root designates both the sun and the sun-goddess.
Una radice ugaritica simile indica sia il sole che la dea-sole.

It is probable that this would in time have made YHWH the head of a pantheon, like El in the tablets of Ugarit.
E' probabile che ciò con il tempo avrebbe reso YHWH il capo di un pantheon, come El nelle tavolette di Ugarit.

In other Ugaritic texts, the two are associated with the sun goddess.
In altri testi di Ugarit, i due sono associati alla dea del sole.

One further text found at Ugarit may contain a further clue to the location of the capital city of Alashiya, as it could imply that the city was located on a mountain.
Un altro testo trovato a Ugarit può contenere un ulteriore indizio circa la posizione del capitale di Alashiya, in quanto potrebbe implicare che la città fosse situata su una montagna.

There are references to contacts between the Levant and the Aegean in the 14th century in both Ugaritic and Linear B.
Ci sono riferimenti a contatti tra il Levante e l’Egeo nel XIV secolo, sia in ugaritico che in lineare B.

Her name in Ugaritic, 'atiratu yammi' means 'she who treads on (the) sea (dragon).'
Il suo nome in ugaritico, “atira-tu vammi”, significa “colei che procede sul [drago del] mare”.»

Ugaritic mythology makes Shahar, or Baal son of El, a twin-brother to Shalem (‘Perfect’).
La mitologia ugarica fa di Shahar, o Baal, figlio di El, un gemello di Shalem (« perfetto »).

At Ugarit, merchants from the Aegean, Anatolia, Babylon, Egypt, and other parts of the Middle East traded metals, agricultural products, and a host of locally produced goods.
A Ugarit mercanti provenienti dall’Anatolia, da Babilonia, dall’Egeo, dall’Egitto e da altre parti del Medio Oriente vendevano metalli, prodotti agricoli e una gran quantità di oggetti di produzione locale.

It seems that Solomon’s astrologers spoke Ugaritic amongst themselves, that they believed in its alchemical powers.”
Sembra che gli astrologi di Salomone parlassero ugaritico tra loro e che credessero nei suoi poteri alchemici.»

For example, the Akkadian legend of Gilgamesh from Mesopotamia and the Ras Shamra epics, written in Ugaritic (a language spoken in what is now northern Syria), were doubtless very popular.
Per esempio, la leggenda accadica di Gilgamesh della Mesopotamia e i poemi epici di Ras Shamra, scritti in ugaritico (una lingua parlata in quella che ora è la Siria settentrionale), erano senza dubbio molto conosciuti.

It was Ugarit, “one of the most important ancient cities of the Near East.”
Si trattava di Ugarit, “una delle più importanti città antiche del Vicino Oriente”.

As a result, Ugarit itself was defenseless and was completely destroyed in about 1200 B.C.E.
Di conseguenza Ugarit rimase sguarnita e verso il 1200 a.E.V. fu completamente distrutta.

In Ugaritic, a cognate phrase is bn 'il.
In lingua ugaritica, una frase imparentata è bn 'il.

Asherah is generally considered identical with the Ugaritic goddess ʼAṯirat (Athirat).
Asherah è generalmente considerata coincidente con la dea ugaritica Athirat (nome è più correttamente traslitterato come ʼAṯirat).