WCC oor Italiaans

WCC

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

CEC

WCC

manlike

The lie is a sin in which all the member churches of the WCC are invited to participate.
La menzogna è un peccato che tutte le chiese che fanno parte del WCC sono invitate a commettere.

voorbeelde

The WCC pointed out that the Papuan people have suffered from economic deprivation since the time of President Suharto, with the Indonesian Government also having launched a ‘transmigration’ policy, under which non-Papuans were transferred to West Papua from other islands.
Il WCC sottolinea che la popolazione papuana ha subito privazioni economiche fin dai tempi del presidente Suharto, e che il governo indonesiano ha avviato anche una politica di «trasmigrazione» trasferendo in Papua occidentale persone non papuane provenienti da altre isole.

Grants of money from the WCC to militant political groups in a number of countries have been a source of grave concern to many churchgoers.
Le concessioni di denaro da parte del Consiglio Ecumenico ad attivi gruppi politici di diverse nazioni sono state fonte di profonda preoccupazione per molti fedeli.

Tveit and his WCC staff accompany both groups.
Tveit e il suo staff del WCC accompagnano entrambi i gruppi.

Thus, Aalborg informed the WCC of the increase in its production capacity from 100 000 t/yr to 250 000 t/yr and, possibly, 300 000 t/yr (record of the meeting on 13 September 1983, doc. 33126/2855), and Ciments Français informed the other members that 'it will increase its production capacity by 20 000 t/yr by altering the existing kiln.
Nel quadro del Trattato CE, nelle cause I 39-40/92 «Carte di banca», punti 76 e 86 delle motivazioni, il Tribunale di primo grado ha recentemente affermato che l'articolo 85, paragrafo 1 va applicato alle associazioni d'imprese e che quando esista impegno di un'associazione è sufficiente che gli accordi siano osservati dai suoi membri.

Thus we read, for example, in a document of the World Council of Churches: "Christians believe that the "only true God' who made himself known to Israel was revealed in "him whom you have sent', Jesus Christ (Jn 17: 3); that in Christ, God reconciled the world to himself (2 Cor 5: 19) and that, through his Holy Spirit, God brings new and eternal life to all those who, through Christ, entrust themselves to him" (WCC, Confessare una sola fede, 1992, n.
Così si legge, ad esempio, in un documento del Consiglio Ecumenico delle Chiese: ‘I cristiani credono che l'’unico vero Dio’, che si è fatto conoscere ad Israele, si è rivelato in modo supremo in ‘colui che ha mandato’, Gesù Cristo (Gv 17,3); che in Cristo, Dio ha riconciliato a sé il mondo (2 Cor 5,19) e che, mediante il suo Santo Spirito, Dio porta nuova ed eterna vita a tutti coloro che per mezzo di Cristo si affidano a lui’ (CEC, Confessare una sola fede, 1992, n.

Furthermore, it is noted that the acquisition of permanent WCC Elise licences resulted in significant savings for the Agency in the long term, estimated at EUR 402 243,22 over a four-year period.
In aggiunta, va osservato che l’acquisizione delle licenze permanenti relative a Elise di WCC ha generato risparmi significativi per l’Agenzia nel lungo termine, pari a 402 243,22 EUR su un periodo di quattro anni, secondo le stime.

In 1948 the WCC was formed.
Nel 1948 fu costituito il Consiglio ecumenico delle Chiese (WCC).

How can it be claimed that the Decree on Ecumenism ‘marked the full entry of the Roman Catholic Church into the ecumenical movement’ when the pope chose on the very day it was published to reaffirm dogmas that are totally unacceptable to the majority of the members of the WCC (World Council of Churches)?
Come si può affermare che il Decreto sull’Ecumenismo ‘segnò la piena adesione della Chiesa Cattolica al movimento ecumenico’ quando il papa scelse proprio il giorno in cui venne pubblicato per riaffermare dogmi che la maggioranza dei membri del Consiglio ecumenico delle Chiese (WCC) non può assolutamente accettare?

Also present, although not members of the WCC, were representatives of Roman Catholicism, Islam, Judaism and North American Indians.
Pur non essendo membri del CEC, erano presenti anche rappresentanti del cattolicesimo romano, dell’islam, del giudaismo e degli indiani del Nordamerica.

Therefore, any other vendor would be in fact a subcontractor of WCC, thus not in position to provide better value for money.
Pertanto, un altro fornitore sarebbe in realtà un sub-contraente di WCC e quindi non si troverebbe nella posizione di fornire un miglior rapporto costi-benefici.

Through the financial support of a number of EU Member States and the European Commission, the WCC has made significant progress in becoming operational and has the potential to further limit impunity for war crimes in Bosnia.
Grazie al sostegno finanziario di diversi Stati membri dell’UE e della Commissione europea, la camera ha compiuto progressi significativi verso un’effettiva entrata in funzione e sarà in grado di limitare ulteriormente l’impunità per i crimini di guerra in Bosnia.

Furthermore, SC 14 did not only concern the permanent of WCC Elise licences, but also their subsequent maintenance; such maintenance could not be attributed to a third-party vendor without compromising the overall responsibility of the MWO contractor for the VIS maintenance.
Inoltre, SC 14 riguardava non solo le licenze permanenti relative a Elise di WCC ma anche le successive manutenzioni delle stesse; tali lavori di manutenzione non potevano essere attribuiti a un fornitore terzo senza compromettere la responsabilità generale del contraente MWO per la manutenzione del VIS.

At the very first assembly of the WCC (World Council of Churches), its general secretary, Dr.
Alla primissima assemblea del Consiglio ecumenico delle Chiese (WCC, World Council of Churches) il dott.

It is therefore obvious that political and secular issues dominate and divide the WCC.
È pertanto ovvio che nel CEC i problemi politici e secolari prevalgono e lo dividono.

WCC's aims include: Creating cat shows and coordination of show dates Promoting cat health Consulting on legislation regarding cats Producing and distributing educational material about cats Recognition and registration of pedigrees and breeders In 1994 the Italian cat club Associazione Nazionale Felina Italiana organised a cat club seminar during which a meeting was held between the visiting heads of world cat organisations.
Gli scopi del WCC comprendono: l'organizzazione di mostre feline la cura della salute dei gatti consulenza per gli aspetti legali concernenti i gatti la produzione e diffusione di materiale divulgativo riguardo ai gatti la registrazione di pedigree e allevatori Nel 1994 l'Associazione Nazionale Felina Italiana organizzò a Venezia un simposio internazionale che coinvolse le principali associazioni mondiali dedicate ai gatti.

Like WCCS, Windows HPC Server 2008 is designed for high-end applications that require high performance computing clusters (HPC stands for High Performance Computing).
Come WCCS, Windows HPC Server 2008 è progettato per applicazioni di fascia alta che richiedono un cluster di calcolo ad alte prestazioni (HPC acronimo di High Performance Computing).

(The GOC has since withdrawn its WCC membership.)
(Da allora la COG si è ritirata dal WCC).

Willoughby asked regarding the persecution of Jehovah’s Witnesses: “Will the WCC rise to this poignant but opportune occasion?
Willoughby chiese riguardo alla persecuzione dei testimoni di Geova: “Il Consiglio ecumenico delle Chiese sarà all’altezza della situazione, grave ma opportuna?

In the face of these many expressions of hope in our time, Christians, despite the tensions among them and the trial of division, have been impelled to discover and bear witness to "a common reason for hope" (WCC, Faith and Order Commission, Sharing in One Hope, Bangalore, 1978), recognizing in Christ the indestructible foundation.
Di fronte a queste molteplici espressioni della speranza nel nostro tempo, i cristiani, pur in tensione tra loro e provati dalla divisione, sono stati spinti a scoprire e testimoniare ‘una comune ragione di speranza’ (CEC, Commissione ‘Faith and Order’ Sharing in One Hope, Bangalore 1978), riconoscendone in Cristo il fondamento indistruttibile.

Speaking at a service of “remembrance, repentance and reconciliation” held in Salvador, Brazil, Aaron Tolen, a WCC leader from Cameroon, noted: “Those who brought us here were not alone in the making of this tragedy.
Parlando a una funzione di “commemorazione, pentimento e riconciliazione” tenuta a Salvador (Brasile), Aaron Tolen, esponente del Consiglio Ecumenico delle Chiese proveniente dal Camerun, ha osservato: “Coloro che ci portarono qui non furono soli nel perpetrare questa tragedia.

Mediation between the World Council of Churches (WCC) and the All Africa Conference of Churches (AACC), both of which spent years building up trust with the two combatants, eventually led to the Addis Ababa Agreement of March 1972 ending the conflict.
La mediazione del Consiglio Ecumenico delle Chiese e della All African Conference of Churches (AACC), tutte e due le quali impiegarono anni a guadagnarsi la fiducia delle due fazioni in lotta per il potere, e dell'imperatore etiope Haile Selassie I riuscì a far sì che le parti giungessero agli Accordi di Addis Abeba nel marzo 1972 che posero fine al conflitto.

In this respect, it has to be noted that WCC is the owner of intellectual property rights of Elise search engine.
A tale proposito, va notato che WCC è il titolare dei diritti di proprietà intellettuale del motore di ricerca Elise.

Instead, we are informed, the WCC's PJP is organizing "two strategically important groups" in "the Holy Land" between February 9-17.
Piuttosto, siamo stati informati che il PJP, che fa parte del Consiglio mondiale delle Chiese, ha allestito "due gruppi strategicamente importanti" in "Terra Santa" tra il 9 e il 17 febbraio.

On February 10 (Ash Wednesday in the Western Christian calendar), the Palestinian Lutheran Bishop, Munib Younan, on behalf of the World Council of Churches (WCC), launched the Lenten Campaign of the Ecumenical Water Network.
Il 10 febbraio (Mercoledì delle Ceneri nel calendario cristiano occidentale), il vescovo luterano palestinese Munib Younan, a nome del Consiglio mondiale delle Chiese (WCC) [chiamato anche Consiglio ecumenico delle Chiese (Cec)] ha lanciato la Campagna quaresimale della Rete ecumenica dell'acqua.

The New Encyclopædia Britannica reveals: “Identifications with various revolutionary movements by WCC groups has occasioned criticism by some constituent churches.”
Un’enciclopedia rivela: “Il fatto che gruppi del WCC abbiano avuto stretti rapporti con vari movimenti rivoluzionari ha dato luogo a critiche da parte di chiese membri”.