Walk the Line oor Italiaans

Walk the Line

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Quando l’amore brucia l’anima

walk the line

werkwoord

(idiomatic) To maintain an intermediate position between contrasting choices, opinions, etc.

Soortgelyke frases

I Walk the Line
Un uomo senza scampo

voorbeelde

“You walk cool but darlin’ can you walk the line . . .”
«You walk cool, but darlin’, can you walk the line...»1 Ne dubitavo.

Really walking the line between horror and humor.
Qui siamo tra l'orrore e il grottesco.

Admiral made the call to walk the line, so we approached the building at high alert.
L'Ammiraglio ha scelto di rischiare, percio'ci siamo diretti verso l'edificio con la massima allerta.

'Cause I ain't the first one carrying the cross... to walk the line with prostitutes.
Non sono il primo ad indossare una croce... per rigare dritto con le prostitute.

You are now walking the line between life and death.
Ora sei al confine tra la vita e la morte.

Miss Ross reveled in walking the line between respectable and fast.
La signorina Ross viveva per muoversi sul confine tra il rispettabile e lo scandaloso.

When the call was answered, she said softly, “I need some help, but it’s walking the line.”
Quando la chiamata ottenne una risposta, disse piano, “Ho bisogno di aiuto, ma si tratta di superare il limite.”

She had been walking the line of breaking the rules herself.
Aveva rischiato di infrangere le regole lei stessa.

“There are always going to be some malcontents,” she said, walking the line between innocuous and meaningful.
«Ci saranno sempre alcuni scontenti» rispose Drummer, tenendosi sulla linea sottile fra l’innocuo e il significativo.

She's like us... she walks the line.
Lei e'come noi... cammina sul filo.

He may have walked the line, and yes, we all know he crossed over it more than once.
Può varcare la linea e sì, noi tutti sappiamo che l'ha attraversata più di una volta.

He may have walked the line, and yes, we all know he crossed over it more than once.
Può varcare la linea e sì, noi tutti sappiamo che l’ha attraversata più di una volta.

“I think that you have trouble walking the line between being his brother and being his father.
«Penso che tu abbia difficoltà a superare il confine tra fargli da padre e l'essere suo fratello.

They’ll walk the line, run their hand over the rounded stones, and wonder, Who put these here?
Camminerà lungo il confine, farà correre la mano sulle rocce rotonde e si domanderà: Chissà chi ce le ha messe?

If I couldn’t walk the line, Detective Basso might throw me in jail.
Se non fossi riuscita a camminare sulla linea, il detective avrebbe potuto sbattermi in galera.

In 2005, she was portrayed by Sandra Ellis Lafferty in the Johnny Cash biographical film Walk the Line.
Nel 2005 fu interpretata da Sandra Ellis Lafferty nel film I Walk the Line.

Many walked the line between personally invasive and necessary.
Molte rasentavano il confine tra il personale e il necessario.

He was walking the line between sleep and wakefulness when he suddenly heard Yotam’s voice.
Camminava sulla linea di confine fra sonno e veglia quando aveva sentito la voce di Yotam.

You don’t have to walk the line with a rifle.
Non devi tenerli tutti in riga col fucile.

I did not know this entire time I was basically living walk the line.
Non ne avevo idea, in pratica vivevo la trama del film " Walk the Line ".

There are ways to walk the line between Gage and me which help Caroline Masters without hurting you.
Ci sono modi per mediare tra Gage e me che possono favorire Caroline Masters senza danneggiare te.

Later, he’d walked the line, looking for evidence in the field where her body was found.
In seguito aveva battuto i campi dove era stato ritrovato il corpo in cerca di tracce.

But because she knows everything, she’s trying to walk the line of our friendship.
Ma siccome sa tutto, sta cercando di non pestarmi i piedi per rispetto alla nostra amicizia.

His tone walked the line between hurt and accusatory.
Il suo tono valicava il confine tra il dolore e l’accusa.

I walk the line one more time, examining my soldiers.
Ancora una volta, cammino in linea retta per esaminare i miei soldati.