When the World Falls Down oor Italiaans

When the World Falls Down

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

When the World Falls Down

voorbeelde

In October 1996, this line-up started working on their first album titled When the World Falls Down.
Nel 1996, questa formazione cominciò a lavorare su quello che sarebbe stato il primo album, When the World Falls Down.

“It’s a good place to hide when the world is falling down around you.”
«È un ottimo rifugio, quando ti crolla il mondo addosso.»

It’s hard to be (or look) confident when you feel like the world is falling down around you at all times.
È difficile essere (o apparire) sicuri di sé quando si ha sempre l’impressione che il mondo ci stia crollando addosso.

“On the other hand, Captialism will drag world civilization down with it to the depths when it falls.”
Semmai è il capitalismo che, nella sua caduta, trascinerà nell’abisso la civiltà del mondo.”

And I know (I know) we'll stand together when the world falls down
E so (lo so) noi saremo insieme quando il mondo crollerà

When the world's fall down
Quando il mondo crolla

When the cannon fires, in his painting On The Threshold of Liberty, the panels of the apparent world will fall down.
Quando il cannone farà fuoco, nel dipinto Sulla soglia della libertà, i pannelli del mondo apparente crolleranno.

Daniel also gives details concerning the rise and fall of world powers from the time of ancient Babylon right on down till the time when the Kingdom of God crushes them out of existence forever.
Daniele fornisce anche particolari relativi all’ascesa e alla caduta di potenze mondiali dal tempo dell’antica Babilonia fino al momento in cui il Regno di Dio le eliminerà per sempre.

“And whatever happens, bet on yourself and when the world will fall down, everything will fall.
“E comunque vada, punta su di te e quando il mondo cadrà giù, cadrà tutto.

And when the Devil offered Jesus “all the kingdoms of the world and their glory” if he would fall down and do an act of worship to Satan, Jesus responded: “Go away, Satan!
E quando il Diavolo gli offrì “tutti i regni del mondo e la loro gloria” se solo si fosse prostrato e gli avesse fatto un atto di adorazione, Gesù rispose: “Va via, Satana!

The fact that when he tempted Christ he could show him “all the kingdoms of the world and their glory” and then say: “All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.”
Il fatto che quando tentò Cristo gli poté mostrare “tutti i regni del mondo e la loro gloria” e poi dire: “Ti darò tutte queste cose se ti prostri e mi fai un atto di adorazione”.

The Bible explains that when Satan tempted Jesus, Satan showed him “all the kingdoms of the world and their glory, and he said to him: ‘All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.’”
La Bibbia spiega che quando Satana tentò Gesù, gli mostrò “tutti i regni del mondo e la loro gloria, e gli disse: ‘Ti darò tutte queste cose se ti prostri e mi fai un atto di adorazione’”.

When, in the next 48 hours, you detonate the world's first atomic weapon, you will propel radioactive particles high into the sky that will eventually fall back down to earth.
Nelle prossime 48 ore, quando farete esplodere la prima arma atomica del mondo, spingerete... ad alta quota delle particelle radioattive che, alla fine, ricadranno sul suolo.

(Job 1:8-12) When showing Jesus “all the kingdoms of the world and their glory,” Satan said: “All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.”
(Giobbe 1:8-12) Nel mostrare a Gesù “tutti i regni del mondo e la loro gloria”, Satana disse: “Ti darò tutte queste cose se ti prostri e mi fai un atto di adorazione”.

When Christ was upon the mount, Lucifer, the devil, showed him all the glory of the world and offered to give it to him if he would fall down and worship him [see Matthew 4:8–9].
Quando Cristo fu sul monte, Lucifero, il diavolo, Gli mostrò tutta la gloria del mondo e Gliela offerse, a condizione che si prostrasse ai suoi piedi e lo adorasse [vedere Matteo 4:8–9].

Do you remember how Jesus answered Satan when under the pressure of the temptation to “fall down and do an act of worship” on consideration of receiving from Satan “all the kingdoms of the world and their glory” (making up the “wild beast”)?
Ricordate come Gesù rispose a Satana quando fu sottoposto alla pressione della tentazione di ‘prostrarsi e fare un atto di adorazione’ con la prospettiva di ricevere da Satana “tutti i regni del mondo e la loro gloria” (che formano la “bestia selvaggia”)?

When war in heaven followed the enthronement of God’s Son in 1914 as King of a new world, the demon gods of Babylon, including Satan their ruler, were given a forced fall from heaven down to this earth, the footstool of God’s King.
Quando la guerra nel cielo fece seguito all’intronizzazione del Figlio di Dio nel 1914 come Re di un nuovo mondo, gli dèi demonici di Babilonia, compreso Satana loro capo, furon fatti precipitare a forza dal cielo su questa terra, lo sgabello dei piedi del Re di Dio.

18 When the Devil took Jesus up on a high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory and said they would all be his if he would just “fall down and do an act of worship to me,” Jesus said: “Go away, Satan!
18 Quando il Diavolo condusse Gesù su un alto monte e gli mostrò tutti i regni del mondo e la loro gloria e disse che sarebbero stati tutti suoi se solo “ti prostri e mi fai un atto di adorazione”, Gesù disse: “Va via, Satana!

When everything seems too much, when it seems that the world is crashing down on you, embrace his Cross, draw close to him and please, never let go of his hand, even if they are dragging you; and, if you should fall, allow him to lift you up.
Quando tutto sembra pesante, quando sembra che ci caschi il mondo addosso, abbracciate la sua croce, abbracciate Lui e, per favore, non staccatevi mai dalla sua mano, anche se vi sta portando avanti trascinandovi; e se una volta cadete, lasciatevi rialzare da Lui.

The people who had not believed that this world would fall will be struck by fear when they see the whole world actually crumbling down right before their eyes.
Le persone che non avevano creduto che questo mondo sarebbe caduto saranno prese da paura quando vedranno il mondo intero sbriciolarsi davvero proprio davanti ai loro occhi.

At the crash of his fall I made the nations rock, when I cast him down to the nether world with those who go down into the pit.
16 Al rumore della sua caduta feci tremare le nazioni, quando lo feci scendere negli inferi con quelli che scendono nella fossa.

I think this could be the reason: When God put the sins of the world into Jesus’ body, the Saviour began to sweat “as it were great drops of blood falling down to the ground” (Luke 22:44).
Credo che la ragione potrebbe essere la seguente: quando Dio mise sul corpo di Gesù i peccai del mondo, il Salvatore cominciò a sudare “Ed essendo in agonia, egli pregava ancor più intensamente; e il suo sudore diventò come grosse gocce di sangue che cadevano in terra” (Luca 22:44).

In the same way the lamp, undamaged, slowly goes down toward the bed of the underwater world; when it reaches its destination it seems to bow its head and fall asleep, but its light is (and will remain) on.
La lampada, analogamente, scende placidamente e intatta verso il fondo del mondo subacqueo; giunta a destinazione sembra chinare il capo e addormentarsi, ma la sua luce resta (e resterà) accesa.

Strong and incredbly sensitive towards the world, Kate Bush recreates her small snowy world, dimly lit, soft and evanescent like the time when snow falls, when everything stops and you just look outside the window as the small flakes made of frosted water lay down on the ground, falling from the gray sky.
Forte di una sensibilità incredibile nei confronti del mondo, Kate Bush ricrea un piccolo mondo innevato, poco illuminato, soffice ed effimero come quello della neve che cade, quando tutto si ferma e guarda fuori dalla finestra i piccoli fiocchi di acqua ghiacciata che scendono fluttuando dal cielo plumbeo.

At the beginning of the 1940s, in the climate of hatred and violence of the Second World War, Chiara Lubich - a young elementary school teacher in Trent, her native city, whose thirst for truth had led her to enrol at the Philosophy Faculty of Venice University — discovered God is the only ideal which endures when everything else is falling down.
Agli inizi degli anni Quaranta Chiara Lubich – giovanissima insegnante elementare a Trento, sua città natale, che spinta dalla ricerca della verità si era iscritta alla facoltà di Filosofia dell’Università di Venezia – nel clima di odio e violenza della Seconda guerra mondiale, sul crollo di ogni cosa, scopre Dio come l’unico ideale che rimane.