X ray binary stars oor Italiaans

X ray binary stars

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

stelle binarie X

voorbeelde

More specifically, the stars in question are low mass X-ray binary stars (LMXBs).
Più specificamente, le stelle in questione sono stelle binarie a raggi X di piccola massa (LMXB).

NASA’s Chandra X-ray Observatory in orbit and an X-ray image of a binary star system black hole
L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

An intermediate-mass X-ray binary (IMXB) is a binary star system where one of the components is a neutron star or a black hole.
Una stella binaria a raggi X di piccola massa (LMXB, sigla dell'inglese Low-Mass X-ray binary) è una stella doppia in cui una delle componenti è o un buco nero o una stella di neutroni.

In X-ray binaries, mass is normally accreted from the star rotating around the black hole or neutron star in the form of a disk.
Normalmente, nelle binarie a raggi X, la massa si accumula con la forma di un disco dalla stella rotante attorno al buco nero o alla stella di neutroni.

The X-ray variability of transient X-ray binaries is analyzed in terms of the orbital motion of the neutron star, centrifugal inhibition of accretion and of the variable moss loss rate due to activity of the optical counterpart.
La variabilità dei sistemi binari X transienti è analizzata in termini del moto orbitale della stella di neutroni, dell'inbizione centrifuga dell'accrescimento e della perdita di massa variabile dovuta ad attività della controparte ottica.

In the hard X-rays emissions, similarities were found between neutron stars and black holes members of a binary system.
Nelle emissioni di raggi X duri, sono state trovate delle similitudini tra stelle di neutroni e buchi neri membri di un sistema binario.

The shape of this distribution has very important implications for our knowledge about the death of massive stars, the formation of black holes, and the evolution of X-ray binary systems.'
La forma di questa distribuzione ha delle implicazioni molto importanti per la nostra conoscenza riguardante la morte delle stelle massicce, la formazione dei buchi neri e l'evoluzione dei sistemi binari a raggi X."

For example, stars are usually distributed more or less evenly around the galaxy, so why are the X-ray binaries unevenly distributed around the galactic centre?
Ad esempio, le stelle sono di norma distribuite più o meno uniformemente attorno alla galassia, quindi si pone il problema del perché le binarie a raggi X presentano una distribuzione disomogenea attorno al centro della galassia.

The EU-funded project EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics) focused on X-ray binaries that are a hundred times fainter than ordinary sources.
Il progetto EXTREMEPHYSICS (The slowest accreting neutron stars and black holes: New ways to probe fundamental physics), finanziato dall’UE, si è concentrato sui sistemi binari a raggi X, cento volte più deboli delle sorgenti ordinarie.

X-ray binaries are stellar systems made up of a compact object - that could either be a black hole or a neutron star - and a 'normal' star.
Quelli binari a raggi X sono sistemi stellari composti a un oggetto compatto, che potrebbe essere un buco nero o una stella di neutroni, e una stella "normale".

Accretion onto black holes or neutron stars produces quasars in distant galaxies as well as extremely high-energy gamma-ray bursts and stellar X-ray binaries or bursts (XRBs).
L'accrescimento sui buchi neri o sulle stelle di neutroni produce quasar in galassie distanti, oltre che esplosioni di raggi gamma di energia estremamente elevata e stelle binarie a raggi X (XRB) o esplosioni a raggi X.

In the GALACTIC JETS (Studies of jets from galactic black holes and neutron stars) project, scientists used the Very Large Array and the Very Large Baseline Array in the USA as well as the European VLBI Network to look at the radiation emitted by X-ray binaries at all wavelengths.
Nell’ambito del progetto GALACTIC JETS (Studies of jets from galactic black holes and neutron stars), gli scienziati hanno utilizzato gli osservatori americani Very Large Array e Very Large Baseline Array, così come la rete europea VLBI, al fine di osservare la radiazione emessa dalle binarie a raggi X a tutte le lunghezze d’onda.

The source's cyclic pattern is far more pronounced than that observed for dozens of low-mass X-ray binary systems calling for some unusual neutron star feeding process.
La ciclicità della sorgente è di gran lunga più pronunciata di quella osservata in dozzine di sistemi binari a raggi X di piccola massa e richiede un processo di alimentazione della stella di neutroni del tutto inusuale.

"A Chandra observation revealed X-rays produced by TWA 5B, a brown dwarf orbiting a young binary star system known as TWA 5A.
"Una osservazione dal satellite Chandra rivela i raggi X emanati da TWA 5B, una nana bruna orbitante che orbita intorno ad un giovane sistema stellare binario conosciuto come TWA 5A.

Astronomers believe that the source is a supergiant fast X-ray transient: a binary system consisting of a very luminous, supergiant star and a compact object, such as a neutron star or a black hole, orbiting one another.
Gli astronomi ritengono che la fonte sia una supergigante transiente a raggi x veloci: un sistema binario costituito da una stella supergigante molto luminosa e un oggetto compatto, come una stella di neutroni o un buco nero, orbitante uno attorno all’altro.

XMM-Newton and INTEGRAL have studied many X-ray binaries (which may also release gamma rays), revealing important details about the physics of black holes and neutron stars.
XMM-Newton e INTEGRAL hanno studiato molte binarie a raggi X (che possono rilasciare anche raggi gamma), rivelando dettagli importanti sulla fisica dei buchi neri e delle stelle di neutroni.

Early in its lifespan it was thought to have been two bluish white stars orbiting each other in an elliptical orbit every 9.1 years.[92] The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space-based observatory. This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.[90][93] The Chandra X-ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X-ray source.[94]
Si pensa che inizialmente il sistema fosse composto da due stelle bianco-azzurre orbitanti l'una attorno all'altra in un'orbita ellittica ogni 9,1 anni.[71] Il sistema emette un livello di infrarossi più alto di quanto ci si aspetterebbe, misurato dal satellite infrarosso IRAS; questo potrebbe essere un indicatore della presenza di polveri nel sistema ed è considerata una cosa inusuale per una stella doppia.[24][72]

However, if the neutron star or black hole is part of a binary stellar system (two stars orbiting around a common centre of mass), it may start devouring matter from its companion star; the accreting matter then heats up to millions of degrees, emitting X-rays and gamma rays.
Comunque, se la stella di neutroni o il buco nero sono parte di un sistema binario (due stelle che orbitano intorno ad un centro di massa comune), possono iniziare ad assimilare materia dalla stella compagna; la materia in accrezione si riscalda fino a milioni di gradi, emettendo raggi X e raggi gamma.

Precise velocities were obtained for nearly 15,000 stars in this cluster.[59] A 2008 study by John Fregeau of 13 globular clusters in the Milky Way shows that three of them have an unusually large number of X-ray sources, or X-ray binaries, suggesting the clusters are middle-aged.
Uno studio condotto dal Dr. J. Fregeau nel 2008 su 13 ammassi globulari della Via Lattea mostra che tre di questi posseggono al loro interno un insolitamente alto numero di sorgenti di raggi X, o anche binarie a raggi X, che suggeriscono che l'ammasso sia nella fase centrale della sua vita.