a drop in the bucket oor Italiaans

a drop in the bucket

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

goccia nel mare

una goccia nell'oceano

That little regret won't even be a drop in the bucket.
Questo rimorso non sarà che una goccia nell'oceano.

Soortgelyke frases

it's a drop in the bucket
è una goccia nel mare

voorbeelde

Aye—but a drop in the bucket for what we need.
Sì, ma è solo una goccia nel mare per i nostri bisogni.

That's a drop in the bucket for you.
Sono pochi per te, non ci farai caso.

It’s a drop in the bucket of his billions.
Non sono che una goccia del mare di miliardi che fa.

“Oh no, Herr von Dorsday, this time it wouldn’t be a drop in the bucket.
«Oh no, signor von Dorsday, questa volta non sarebbe una goccia d’acqua nel deserto.

Maybe it’s just a drop in the bucket, but Feeney’s checking it out.”
Forse sarà solo una goccia nel mare, ma Feeney sta controllando la sua situazione economica.»

Just a drop in the bucket, I know, but that’s how buckets get filled.”
È solo una goccia nel mare, lo so, ma è così che si riempiono i secchi.»

Murmoto and Sushimo are only a drop in the bucket.
Murmoto e Sushimo sono solo una goccia nel mare.

Seven years is a drop in the bucket.
Sette anni non sono niente...

“It is a drop in the bucket for Edward.
<È una goccia nel mare per Edward.

You know it’s a drop in the bucket.
Lo sai che è una goccia nel mare.

Of course, it's only a drop in the bucket.
Ovviamente, e'solo una goccia nell'oceano.

A drop in the bucket, for an annulment.
Una goccia nell'oceano, per un annullamento.

$ 1 million and it's a drop in the bucket.
1 milione, per lui sono spiccioli.

Given the size of this thing, the sample would be a drop in the bucket.""
Date le dimensioni dell'oggetto, sarà come una goccia in un secchio.»

Three dollars was a drop in the bucket.
Tre dollari erano una goccia nel mare.

That little regret won't even be a drop in the bucket.
Questo rimorso non sarà che una goccia nell'oceano.

That’s just a drop in the bucket.”
Quella è solo una goccia nell’oceano.»

This two grand from Jemma is a drop in the bucket.
Quei 2000 di Jemma sono una goccia nel mare.

What we want is just a drop in the bucket.
Noi vogliamo solo una piccola parte.

‘That’s a drop in the bucket of time.
«È una goccia nel secchio del tempo.

I suppose our army wouldn't be a drop in the bucket, even if we could get it over.
Suppongo che il nostro esercito sarebbe una goccia nel mare, sempre che riusciamo a mandarlo laggiù.

Hardly a drop in the bucket, he discovered.
Una goccia nel secchio, scoprì.

A few profiles for the cookbook were a drop in the bucket, given what Charlotte owed her.
Qualche ritratto degli isolani per il libro di cucina era una goccia nel mare, dato quel che Charlotte doveva a lei.

That’s steep, but if the Gunnar case goes well, it’ll be a drop in the bucket.
È un po’ caro, lo so, ma se il caso Gunnar va in porto, questa spesa sarà solo una goccia nel mare.

Of course, a hundred homes had turned back but that wasn't a drop in the bucket.
Sì, un centinaio di case avevano fatto marcia indietro, ma non era che una goccia d'acqua in un mare.