a long time oor Italiaans

a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a lungo

adjektief

He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.

da molto

Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
Tom e Mary non vanno a nuotare assieme da molto tempo.

per molto tempo

The room has been empty for a long time.
La stanza è stata vuota per molto tempo.

da · per · molto · tanto tempo · a · lungamente · molto tempo · prima

Soortgelyke frases

it's been a long time since ...
è molto che ...

a very long time ago
notte dei tempi

quite a long time
parecchio tempo

for a long time
a · a lungo · da · da molto · da molto tempo · da tanto · da tanto tempo · lungamente · molto · per · per molto tempo

a long time ago
da molto tempo · molto tempo fa

voorbeelde

A human body can live a long time with water and without food.
Un corpo umano può resistere molto a lungo senza cibo, limitandosi a ingurgitare acqua.

Well, eventually, but not for a long time.
Beh, prima o poi, ma non per adesso.

It was a long time before they all lay down to try to sleep again.
Passò parecchio tempo prima che tutti tornassero a distendersi, cercando di riaddormentarsi.

We had spent a long time looking for a live-in nurse.
Avevamo passato molto tempo a cercare una badante.

“A long time ago, I came to you and I ordered records erased, lost, reordered.
“Molto tempo fa sono venuto da te e ho ordinato che dei registri venissero cancellati, perduti, riordinati.

“It's been a long time,” he hid his uneasiness at seeing her.
«Ne è passato di tempo», esordì, nascondendo il turbamento al vederla.

For a long time he thought I was born in 2001—his birthday.
Per un lungo periodo ha creduto che io fossi nata nel 2001, quando è nato lui.

Jacob bows his head and looks into the fire for a long time.
Jacob china il capo e osserva a lungo le fiamme.

Feminine matters had not been top of my list for a long time.
Le questioni femminili non erano in cima alla mia lista da molto tempo.

It's been a long time.
E'passato molto tempo.

Colin folded his arms and looked at her a long time without blinking.
Colin incrociò le braccia e la guardò a lungo senza battere le palpebre.

Noticing I’m taking a long time to reply, he goes, “I’m sorry, perhaps that’s too personal a question.”
Vedendo che indugio, riprende: «Mi dispiace, forse era una domanda indiscreta.»

Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.
Eric e'la cosa piu'bella che mi sia successa nel recente passato.

The general has been after for this for a long time.
Il generale lo ha cercato per molto tempo.

I worked on it for a long time, until it shimmered like blond silk.
Lo feci a lungo, finché non splendettero come biondi fili di seta.

It was a long time before my parents and I were able to get back together.
Passò molto tempo prima che io e i miei genitori ci riappacificassimo.

Eternity, Honor thought, was a long time to spend as a victim.
L’eternità, pensò Honor, era un tempo lungo da trascorrere come vittima.

“I’ve been doing this a long time, honey.
«Faccio questo lavoro da tanto tempo, tesoro.

He had stayed a long time at the chemist’s.
Si era trattenuto a lungo dallo speziale.

She knelt there for a long time not moving.
Lei rimase lì inginocchiata senza muoversi per parecchio tempo.

Oh, it's been a long time.
Da quanto tempo...

The driver went with our passports to the border station and lingered there a long time.
L’autista andò negli uffici doganali con i nostri passaporti e vi rimase a lungo.

`It happened a long time ago' is what I think he said.”
'È successo tanto tempo fa,' mi pare che abbia detto.""

“I've been waiting for this meeting for a long time,” he said.
«È da tempo che attendo questo incontro», mi disse.

I’ve been away for a long time.”
Sono stato via per tanto tempo».