a long way oor Italiaans

a long way

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

parecchio

adjective pronoun adverb

Believe me, I've seen a good hunch go a long way in some pretty crazy circumstances.
Beh, mi creda, ho visto un buon presentimento fare molta strada in alcune circostanze parecchio assurde.

un bel pezzo

We've come a long way.
Abbiamo fatto un bel pezzo di strada.

un lungo cammino

It's a long way from tree to chair.
È un lungo cammino dall'albero alla sedia.

Soortgelyke frases

A Long Way Down
Non buttiamoci giù

You've Come a Long Way
You’ve Come a Long Way

to go a long way
andare lontano

a long way to run
molta strada da percorrere

a long way off
molto lontano

voorbeelde

‘Still, seems a long way for her to have come just to read her own statement.
«Però mi sembra che abbia fatto un sacco di strada solo per venire a leggere un foglio.

It was a long way off, that is, if five years can be considered a long way off.
Lontana, cioè, se cinque anni possono considerarsi una lunga distanza temporale.

And it was such a long way to come only to find nothing.
Andato, e quello era stato un viaggio così lungo per non trovare niente.

‘I’ve come a long way looking for Emeline Vane, and you—’
«Ho fatto un lungo viaggio per trovare Emeline Vane, e tu...» «Núria» mi interrompe.

We all know this technology has a long way to go.”
Sappiamo tutti che questa tecnologia farà molta strada...»

That’s a long way from the sea.”
Siamo molto distanti dal mare.»

Your training has come a long way, boy.
Il tuo addestramento ha fatto progressi, ragazzo.

And, if used by Elton, a long way toward creating doubt in the eyes of the jury.
E, se usati da Elton, avrebbero fatto moltissimo anche per creare dubbi nella giuria.

They came a long way, and for a worthy purpose.”
Hanno fatto un sacco di strada e anche per una buona ragione.”

“They aren’t too far apart - those two stations - though they’re a long way from here.
«Quelle due stazioni non sono molto distanti l'una dall'altra... anche se sono molto lontane da qui.

Yeah, well, it's a long way, and then you'd only have to drive back to Harrogate.
Si', beh, e'molta strada, e poi dovresti tornare indietro fino a Harrogate.

Lindsay’s voice sounds as if it’s coming from a long way off.
La voce di Lindsay mi arriva come da molto lontano.

Inside the house, a long way off, someone was walking toward the door.
Dall'interno della casa, da molto lontano, qualcuno avanzava verso la porta.

There was a long way to walk, because this office was as vast as a reception room.
Il tragitto era lungo, perché la stanza era vasta come un salone per ricevimenti.

Now we're a long way away from that goal right now.
Ma siamo ancora lontani da qualcosa di questo genere.

I know you’re excited, but there’s a long way to go before you start making plans like that.
So che sei agitata, però devono succedere ancora tante cose prima di fare progetti di questo tipo.

That's a long way away.
Quello e'lontano.

The sentients then, and now, were a long way from interstellar, or even interplanetary, flight.
I senzienti cerano, ma, allora e ora, erano assai lontani dal volo interstellare, e anche da quello interplanetario.

Christopher led them a long way before they reached another clearing.
Christopher li guidò per un lungo tratto, prima che giungessero ad un'altra radura.

“Smith's come a long way already.
«Smith è già andato in bel po' in là.

She knew now that the world was a long way from fair.
Adesso sapeva che il mondo era ben lontano dall’essere giusto.

This report goes a long way towards doing that.
La relazione in esame è un valido strumento a tal fine.

‘A little discretion will go a long way in keeping things under control,’ he observed.
«La discrezione ci aiuterà per un po’ di tempo a tenere la situazione sotto controllo.»

We've both come a long way since we were busting our butts slinging pizzas at that crappy dump.
Entrambi ne abbiamo fatta di strada da quando ci ammazzavamo di lavoro vendendo pizze in quello schifo di discarica.

‘It’s a long way home,’ she whispered, and pulled my head down, standing on her tiptoes.
«La strada fino a casa è lunga» bisbigliò, e mi attirò giù, sollevandosi sulla punta dei piedi.