a lot better oor Italiaans

a lot better

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

molto meglio

bywoord

Tom is a lot better at doing that than I am.
Tom è molto meglio di me a farlo.

voorbeelde

That would probably be a lot better with some grated pecorino Romano.
Sarebbe molto piu'buona con del pecorino romano grattuggiato.

‘Mind you,’ she continued, ‘I felt a lot better when I saw the way he looks at you.
«Ti dirò» continuò Carolyn, «che mi sono sentita meglio quando ho notato come ti guardava.

Feel a lot better, thanks.
Sto molto meglio, grazie.

You fly a lot better than me, and — well — you know.
Voli molto meglio di me e... ecco, lo sai.

I think it's a lot better this way.
Penso che sia molto meglio così.

‘My original plan suits my idea of revenge a lot better.’
«Il mio piano soddisfa la mia idea di vendetta molto meglio.»

But you can see a lot better with the lights. on.
Ma potresti vedere molto meglio con la luce accesa.

“And to be honest, we’re getting along a lot better now than we did when we were married.
E a essere sincera, andiamo molto più d’accordo adesso di quando eravamo sposati.

The dead thing looks a lot better with flowers on it.
La cosa morta ha un aspetto molto migliore con dei fiori sopra.

Two people sneaking up is a lot better than eight.
Avvicinarsi furtivamente in due è molto meglio che in otto.

He’s a lot better off dead than he is alive.”
Sta molto meglio da morto che da vivo.»

“She sounds a lot better than your ballerina.”
«Sembra molto meglio della ballerina.»

“I was a hell of a lot better before you showed up.”
«Stavo dannatamente meglio prima che tu arrivassi.»

Her response makes me smile, which is a heck of a lot better than crying.
La sua risposta mi fa sorridere, il che è molto meglio che piangere.

I'd feel a lot better if you shook hands on it.
Starei molto meglio se vi stringeste anche la mano.

Which made the situation better but not a whole hell of a lot better.
Il che migliorava le cose, ma non di molto.

I'm feeling a lot better about my language skills right now.
Ho molta piu'fiducia sulle mie abilita'linguistiche, adesso.

She liked it a hell of a lot better than doc.
E le piaceva molto di più di doc.

Smells a hell of a lot better than the Sector, I'll give it that.
Beh, e'meglio di quella del Settore, lo riconosco.

My aunt's doing a lot better, so I'm coming home.
Mia zia sta molto meglio... percio'sto tornando a casa.

It broke his heart, but finally, after three months, George was looking a lot better.
Si era sentito spezzare il cuore ma, adesso, dopo tre mesi George aveva un aspetto decisamente migliore.

He looked a lot better than a week ago when he’d been admitted through the emergency room.
Aveva un aspetto molto migliore della settimana precedente, in cui era stato portato in pronto soccorso.

It will make both of us feel a lot better after the events of this evening.
«Dopo quello che è successo stasera, ci farà sentire meglio entrambi.

He wants to know if I’m recovering and I tell him I’m feeling a lot better.
Mi chiede se mi sto riprendendo, e gli rispondo che sí, sto molto meglio.

Actually, a lot better.
In realta', molto meglio.