a.out oor Italiaans

a.out

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

A.out

old unix executable file format

voorbeelde

COFF's main improvement over a.out was the introduction of multiple named sections in the object file.
Il principale miglioramento di COFF rispetto ad a.out fu l'introduzione di più sezioni nominabili nel file oggetto.

The -o switch specifies the name of a compiled executable image; the default is usually a.out.
Lo switch -o specifica il nome di un’immagine eseguibile compilata: l’impostazione predefinita di solito è a.out.

a.out is a file format used in older versions of Unix-like computer operating systems for executables, object code, and, in later systems, shared libraries.
a.out (assembler output), in informatica, indica un formato di file, usato in vecchie versioni di Unix e sistemi operativi Unix-like, per eseguibili, codice oggetto, e, in sistemi più moderni, librerie condivise.

The outputted translation is an executable binary file, which is called a.out by default.
La traduzione che si ottiene è un file binario eseguibile che per default è denominato a.out.

Running the program produces this output: $ ./a.out Recipient says hello!
Per eseguire il programma basterà: $ ./a.out Recipient says hello!

The linker program ld will produce an executable a.out binary from the assembled object.
Il programma linker ld produrrà un file binario eseguibile a.out dal file oggetto assemblato.

Though Berkeley Unix continued using the a.out format for some time, modern BSD-systems have since switched to ELF.
Sebbene Berkeley Unix abbia supportato a.out per un po' di tempo, i moderni sistemi BSD sono tutti migrati ad ELF.

One example is 'Word Perfect 8 for X Windows: this native X Window System/Linux application is only available in the the 'a.out' format, so that 'xwp' simply does not run without support of the 'a.out' format.
Un esempio è 'Word Perfect 8 for XWindows': questaa applicazione nativa XWindows/Linux è disponibile solo nel formato 'a.out', così che 'xwp' non funziona senza il supporto al formato 'a.out'.

Copy the Linux kernel image on your TFTP server using the a.out image for the architecture you are booting.
Copiate l'immagine del kernel Linux sul vostro server TFTP, usando l'immagine a.out per l'architettura di cui state facendo il boot.

Particularly, Linux a.out GCC does such prepending, while Linux ELF GCC does not.
In particolare, GCC a.out per Linux effettua questa anteposizione, mentre GCC ELF per Linux no.

This mechanism was provided in order to support safe upgrading of systems from a.out format to ELF format, where the order in which packages were unpacked was critical.
Questo meccanismo è stato previsto per supportare un aggiornamento sicuro di sistemi dal formato a.out al formato ELF, dove l'ordine in cui i pacchetti venivano estratti risultava critico.

ELF is more expressive than a.out and allows more extensibility in the base system.
Il formato ELF è più espressivo di quello a.out e permette una maggiore estensibilità nel sistema base.

The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of dpkg older than 0.93.76 (September 1995), which was released as i386 a.out only. --new
Il vecchio formato degli archivi viene analizzato con più difficoltà dagli strumenti non Debian e ora è obsoleto; il suo unico utilizzo è quello di creare pacchetti che devono essere manipolati da versioni di dpkg precedenti alla 0.93.76 (settembre 1995) che è stata rilasciata sui contenuti proposti per un archivio.

ELF may be a little slower than a.out, but trying to measure it can be difficult.
ELF può essere un pò meno veloce di a.out, ma tentare di misurarne le prestazioni non è molto semplice.

The a.out binaries should therefore be able to find the correct libraries at runtime, but this might not always be the case.
I binari a.out dovrebbero perciò essere in grado di trovare le giuste librerie in fase di esecuzione, ma ciò potrebbe non accadere sempre.

Note that the objcopy utility from the binutils package should allow you to transform your a.out objects into ELF objects, and perhaps the contrary too, in some cases.
Notate che il programma di utilità objcopy, dal pacchetto binutils, dovrebbe permettervi di trasformare i vostri oggetti a.out in oggetti ELF e forse anche viceversa, in alcuni casi.

Most new aspiring system programmers do not have a picture of what is happening in a system when you type ./a.out.
La maggior parte degli aspiranti nuovi programmatori di sistema non hanno una foto di ciò che sta accadendo in un sistema quando si digita ./a.out.

Even more unfortunately, the a.out binary bombs on an ELF system with the following error message.
Ancor più sfortunatamente, il binario a.out su di un sistema ELF va in bomba con il seguente messaggio d'errore.

You then need to replace the symlink to the tftpboot image by a symlink to the kernel image (for example, linux-a.out).
Dovete quindi rimpiazzare il link simbolico all'immagine tftpboot con un link simbolico all'immagine del kernel (p.e. linux-a.out).

The binaries must be compatible with your kernel (i.e., a.out or ELF).
I binari devono essere compatibili con il vostro kernel (i.e., a.out o ELF).

In time support for a.out will be moved out of the GENERIC kernel, and eventually removed from the kernel once the need to run legacy a.out programs is past. Prev Home
Nel tempo il supporto per il formato a.out verrà rimosso dal kernel GENERIC, e alla fine sarà rimosso completamente dal kernel non appena non ci sarà più la necessità di eseguire programmi con il formato a.out.

Fortunately, the new ELF libraries have higher version numbers than the older a.out ones, to anticipate and forestall just such problems.
Fortunatamente, le nuove librerie ELF hanno numeri di versione più alti delle più vecchie a.out, per prevenire ed impedire proprio tali problemi.

In time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity.
Col passare del tempo, il formato a.out non fu più in grado di gestire tutti questi problemi senza apportare dei miglioramenti al codice con un conseguente aumento della complessità.

As it happens, ELF installations almost always have a complete set of a.out libraries in the /usr/i486-linuxaout/lib directory.
Come succede, le installazioni ELF hanno quasi sempre un completo insieme di librerie a.out nella directory /usr/i486-linuxaout/lib.

While each one of these advancements was done using the a.out format, its usefulness was stretched more and more with each new feature.
Benchè ognuno di questi miglioramenti fu fatto utilizzando il formato a.out, la sua utilità si distese sempre più con ogni nuova caratteristica.