abatement oor Italiaans

abatement

/əˈbeɪtmənt/ naamwoord

The act of abating, or the state of being abated; a lessening, diminution, or reduction; removal or putting an end to; as, the abatement of a nuisance is the suppression thereof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

riduzione

naamwoord vroulike

the act of abating or the state of being abated

The abatement from energy and transportation taxes and renewable energy policies is also represented.
Sono rappresentate anche le riduzioni imputabili alla fiscalità nel settore dell’energia e dei trasporti e alle politiche in materia di rinnovabili.

detrazione

naamwoord vroulike

A standard abatement of 4 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Al presente stanziamento è stata praticata una detrazione forfettaria del 4 %.

sconto

naamwoord manlike

That means further movement from the British side on their abatement. That will be crucial to reaching an agreement.
Ciò significa un’ulteriore mossa del Regno Unito sullo sconto britannico, il che è fondamentale per raggiungere l’accordo.

abbuono · ribasso · abbattimento · diminuzione · abbassamento · abolizione · attenuazione · bonifico · lenimento · falcidia · avvilimento · cancellazione · cessazione · iato

Soortgelyke frases

noise abatement
abbattimento del rumore

abate
abbassare · abbassarsi · abolire · affievolirsi · ammortire · ammorzare · annullare · arrestare · attenuarsi · calmare · calmarsi · cassare · cessare · demolire · detrarre · diminuire · fermare · finire · interrompere · menomare · placarsi · ribassare · ridurre · rilassare · scemare · terminare

abated
cessato · diminuito · ridotto

pollution abatement equipment
apparecchiatura per il disinquinamento

Sant'Antonio Abate
Sant’Antonio Abate

abat-vent
frangivento

Ignazio Abate
Ignazio Abate

abatements
riduzioni

pollution abatement waste
rifiuto di disinquinamento

voorbeelde

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
Dal momento che i costi marginali delle tecnologie di riduzione dell'inquinamento crescono rapidamente una volta che si sia esaurito il potenziale di misure "facili", c'è persino il rischio che, là dove un approccio basato sulla tecnologia abbia effettivamente consentito una disgiunzione relativa o assoluta nel breve o medio termine, nei vari paesi si assista a lungo andare ad un processo di ricongiunzione, almeno per quanto riguarda una serie di problemi ambientali persistenti come i rifiuti o il cambiamento climatico(12).

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas

Do you think the demand for opium in China has abated merely because of an edict from Peking?’
Tu credi che la domanda di oppio in Cina sia diminuita solo a causa di un editto da Pechino?»

Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions
I sistemi a ciclo chiuso che possono essere combinati con tecniche a valle di abbattimento mobile prevengono o riducono le emissioni di COV

If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.
Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.

Applicant: GLOBE NV (Zandhoven, Belgium) (represented by: A. Abate, lawyer
Ricorrente(i): GLOBE NV (Zandhoven, Belgio) [Rappresentante(i): A. Abate, avocat]

The most common available emission abatement technologies that would ensure compliance with the Tier III requirements are exhaust gas recirculation (EGR) systems, selective catalytic reduction (SCR) systems, or engines (partly) fuelled by liquified natural gas (LNG).
Le tecnologie di riduzione delle emissioni più comunemente disponibili che assicurano la conformità agli obblighi di livello III sono: i sistemi di ricircolo dei gas di scarico (exhaust gas recycling o EGR)), i sistemi di riduzione catalitica selettiva (specific catalytic reduction o SCR) o i motori (in parte) alimentati a gas naturale liquefatto (liquified natural gas, LNG).

In order to reduce emissions of ammonia to air from the use of selective catalytic reduction (SCR) and/or selective non-catalytic reduction (SNCR) for the abatement of NOX emissions, BAT is to optimise the design and/or operation of SCR and/or SNCR (e.g. optimised reagent to NOX ratio, homogeneous reagent distribution and optimum size of the reagent drops).
Al fine di ridurre le emissioni di ammoniaca in atmosfera dovute alla riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o alla riduzione non catalitica selettiva (SNCR) utilizzata per abbattere le emissioni di NOX, la BAT consiste nell'ottimizzare la configurazione e/o il funzionamento dell'SCR e/o SNCR (ad esempio, ottimizzando il rapporto reagente/NOX, distribuendo in modo omogeneo il reagente e calibrando in maniera ottimale l'iniezione di reagente)

Emory’s anger was not the least bit abated.
La rabbia di Emory non si era placata minimamente.

(o)emission abatement method means any fitting, material, appliance or apparatus to be fitted in a ship or other procedure, alternative fuel, or compliance method, used as an alternative to low sulphur marine fuel meeting the requirements set out in this Directive, that is verifiable, quantifiable and enforceable;
o)«metodo di riduzione delle emissioni»: qualsiasi apparecchiatura, materiale, strumento o dispositivo da installare su una nave o qualsiasi altra procedura, combustibile alternativo o metodo per conformarsi alla normativa, Ö che siano Õ utilizzati come alternativa al combustibile per uso marittimo a basso tenore di zolfo conforme ai requisiti fissati nella presente direttiva e Ö siano Õ verificabili, quantificabili Ö e soggetti ad applicazione anche coattiva Õ;

But when the symptoms refused to abate as Ashi turned three, she underwent a barrage of tests.
Quando però Ashi compì tre anni senza che i sintomi accennassero a diminuire, la sottoposero a una raffica di esami.

Table # also includes the usual investment cost ranges for the sulphur abatement technologies listed in sections (ii)(c), (d) and (e
Nella tabella # sono inoltre indicate le fasce dei costi di investimento corrispondenti all

Has taken account of the Committee's concerns as regards appropriations available for staff and, considering the arguments advanced, agrees to adjust the general abatement rate to a level of 4,5%;
ha tenuto conto delle preoccupazioni del Comitato per quanto concerne gli stanziamenti relativi alle spese per il personale e, a seguito dell'esame delle argomentazioni avanzate, concorda di adeguare l'abbattimento forfettario al 4,5%;

Acknowledges that there is a major opportunity to abate energy demand in a cost-effective way; recalls that energy-saving potential is as high as 40% in the EU, but that to reach this goal strict binding targets must be set; regrets, in this regard, that no binding target concerning energy savings and efficiency has hitherto been set as part of the EU commitment to combat climate change;
riconosce che esiste una notevole possibilità di ridurre la domanda di energia in un modo efficace sul piano dei costi; ricorda che il potenziale di risparmio energetico nell'Unione europea è pari al 40%, ma che per raggiungere questo scopo occorre fissare obiettivi rigorosi e vincolanti; si rammarica, a tale riguardo, del fatto che finora non è stato fissato alcun obiettivo vincolante per quanto riguarda il risparmio energetico e l'efficienza energetica nel quadro dell'impegno assunto dall'Unione europea nella lotta contro i cambiamenti climatici;

When I am revoked, the enchantment abates.""
Quando vengo revocato, gli incantesimi si annullano.»

Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used
Selezione e introduzione delle materie prime in funzione del forno utilizzato e delle tecniche di abbattimento applicate

He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”
Secondo Cadoux, “questo calo del rigore morale che c’era in principio avrebbe naturalmente favorito il processo di adeguamento alle vie del mondo”.

SPO.OP.121 Noise abatement procedures — balloons
SPO.OP.121 Procedure antirumore – palloni

For the abatement of air pollution and the introduction of new engine technology it is important to note that the share of <10 ppm and <50 ppm sulphur fuels increased significantly from 2001 to 2006 for EU-15.
Sotto il profilo della riduzione dell'inquinamento atmosferico e dell'introduzione di nuove tecnologie per i motori, occorre osservare che la percentuale di carburante con un tenore di zolfo <10 ppm e <50 ppm è notevolmente aumentata tra il 2001 e il 2006 nell'UE-15.

(6) It was not by chance that the Commission chose to launch its initiative then – in the same year the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) significantly changed its stance in relation to the abatement of noise generated by civil aircraft.
Il momento scelto dalla Commissione per lanciare la sua iniziativa non era casuale: in quello stesso anno l’assemblea dell’Organizzazione internazione dell’aviazione civile (ICAO) cambiò sostanzialmente il proprio orientamento nella lotta al rumore provocato dagli aeromobili civili.

As has just been explained, the costs of abating emissions, even where they are aimed at reducing emissions below the threshold granted by law to a single undertaking, form part of the costs which are normally borne by the budget of the undertaking and such a reduction cannot be regarded as a ‘service’ for which the tradability constitutes a quid pro quo at the market price.
In effetti, come si è appena esposto, i costi di abbattimento delle emissioni, quand’anche miranti a ridurre queste ultime al di sotto della soglia concessa per legge ad una singola impresa, rientrano nei costi che gravano normalmente il bilancio dell’impresa e una tale riduzione non può essere considerata un «servizio» per il quale la negoziabilità costituirebbe una contropartita a prezzo di mercato.

For seven days now it had fallen, not faster, not slower, not increasing, not abating.
Pioveva ormai da sette giorni, non più forte o più piano, non di più o di meno.

In answer to the first question, therefore, I conclude that the basic reduction of 4.5% does not form part of, and should be applied in addition to, the percentage representative of all the abatements applied to the reference quantities established in accordance with Article 2.
A soluzione della prima questione, concludo quindi che la diminuzione di base del 4,5% non fa parte della percentuale rappresentativa dell' insieme delle riduzioni applicate ai quantitativi di riferimento fissati in conformità all' art. 2, e va applicata in aggiunta a questa.

Direction to the operator to take any action it may specify in the course of preventing, abating or combating pollution or in the preparation of further action for that purpose, including placing an order for a relief drilling rig, or to prevent the operator from taking any specified action;
istruzioni all’operatore di prendere qualsiasi provvedimento da essa specificato per prevenire, ridurre o combattere l’inquinamento o in preparazione di ulteriori azioni pertinenti, compresa la richiesta di una piattaforma di perforazione di soccorso, o divieto all’operatore di compiere un determinato intervento;

But not to lay undue stress on these abatements, we will take the statement as it stands.
Ma, per non dare troppa importanza a queste rettifiche, prendiamo pure il discorso così com’è.