accompanying letter oor Italiaans

accompanying letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lettera di accompagnamento

vroulike

Member States must draw up their own lists of codes, to be explained in the accompanying letter.
Gli Stati membri devono redigere il proprio elenco di codici, che vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.

voorbeelde

My mother knew already about Frances, but Paul made no mention of her in an accompanying letter.
Mia madre sapeva già di Frances, ma Paul non la menzionò nella lettera di accompagnamento.

Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
Formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.

Under the circumstances, the accompanying letter had explained, Pen's name would no longer be included as an author.
Date le circostanze, la lettera spiegava che il nome di Pen non sarebbe più comparso tra quelli delle autrici.

He glanced at the accompanying letter.
Diede un’occhiata alla lettera che accompagnava il libro.

Furthermore, the accompanying letter (J) denotes that the vehicle belongs to vehicle category M or N1,I.
Inoltre, la lettera (J) indica che il veicolo è di categoria M o N1,I.

Dear Sir, [it began] The goods, with accompanying letter, dispatched by you from Lucerne have been duly delivered.
Gentile signore, la merce da lei spedita con lettera d’accompagnamento da Lucerna è arrivata puntualmente.

She fastened the accompanying letter to the original will and slipped them both in an envelope.
Pinzò la lettera di accompagnamento al testamento originale e infilò entrambi in una busta.

'An honorarium,' the accompanying letter had called it.
Un «onorario», l'aveva definito la lettera d'accompagnamento.

Al Otto had done was sign a brief statement; his wife had composed the accompanying letter.
Otto si era limitato a firmare una breve dichiarazione, ma la lettera di accompagnamento era di pugno della moglie.

Father’s accompanying letter had only said, I thought you would wish to know.
La lettera del padre che accompagnava il ritaglio diceva solo: Ho pensato che ti interessasse saperlo.

The accompanying letter, said the solicitor, would explain all.
La lettera di accompagnamento, diceva l’avvocato, avrebbe spiegato tutto.

an accompanying letter of motivation,
una lettera di motivazione,

All Otto had done was sign a brief statement; his wife had composed the accompanying letter.
Otto si era limitato a firmare una breve dichiarazione, ma la lettera di accompagnamento era di pugno della moglie.

I knew Irene had turned something in—I’d signed an accompanying letter she had written in my name.
Sapevo che Irene aveva consegnato qualcosa: avevo firmato una lettera di accompagnamento scritta da lei a mio nome.

Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter
Formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento

“So I gather from Octavianus’s accompanying letter.”
«Così mi pare di capire dalla lettera d’accompagnamento di Ottaviano.»

Without stopping to read any part of it I print both the accompanying letter and the form.
Senza fermarmi a leggere niente stampo sia la lettera di presentazione sia il modulo.

Victorius’s response consists of an accompanying letter and a table designed to calculate the Easter computus.
La risposta di V. si compone di una lettera d'accompagnamento e di una tavola per effettuare il computo della Pasqua.

The remainder is made very clear in the accompanying letter.
Il resto è ben evidenziato nella lettera di accompagnamento.