accomplishments oor Italiaans

accomplishments

naamwoord

Plural form of accomplishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

compimenti

naamwoord masculine, plural

The priest's life and mission are closely linked to the accomplishment of this Eucharistic sacrifice.
La vita e la missione del sacerdote sono strettamente legate al compimento di questo Sacrificio eucaristico.

risultati conseguiti

noun and adjective m

Focus on the good things that were accomplished, and give appropriate commendation.
Mettere in risalto i buoni risultati conseguiti e rivolgere alla congregazione lodi appropriate.

Soortgelyke frases

accomplished
abile · bravo · capace · competente · compito · compiuta · compiuto · completa · completata · completato · completo · consumata · consumato · destro · esperta · esperto · finita · finito · impeccabile · lesto · perfetto · portato a termine · provetta · provetto · raffinato · sveglio

Mission Accomplished
Missione Compiuta

accomplish
adempiere · adempire · arrivare · assicurare · assolvere · attingere · attuare · causare · colpire · compiere · compire · completare · concludere · concretare · concretizzare · conquistare · conseguire · coronare · cómpiere · effettuare · eseguire · espletare · esplicare · fare · finire · giungere · guadagnare · imbroccare · mantenere · ottenere · portare a termine · promettere · proteggere · raggiungere · realizzare · rifinire · riuscire · soddisfare · succedere · svolgere · terminare · toccare · uscire

accomplished fact
fatto compiuto

accomplishable
ottenibile

accomplishment
abilità · adempimento · affermazione · arte · attitudine · attuamento · attuazione · bravura · capacità · compimento · concretizzazione · conseguimento · destrezza · dote · implementation · impresa · indirizzo · lavoro · mestiere · opera · prestazione · prodezza · raggiungimento · realizzazione · rendimento · risultato · talento · valentia

voorbeelde

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
In particolare, rispetto al primo elemento indicato, non viene chiarito per quale ragione la mancata esecuzione del progetto, e dunque l'impossibilità di destinare i fondi ad altre imprese nell'ambito dello stesso programma, avrebbe provocato un pregiudizio alla Commissione.

Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.
Un’altra cosa importante è che impari a trattenere il respiro sott’acqua.

There's nothing more that can be accomplished here.
Non c'è più nulla da fare.

The music was loud and infectious, the jokes broad but enjoyable, the support acts deft and accomplished.
La musica era contagiosa e sparata a tutto volume, le battute grevi ma divertenti, le spalle brave e capaci.

BLUE-ETS has successfully demonstrated that reducing the statistical burden on businesses can be accomplished with methodologies and activities that actually increase the accuracy and robustness of statistical business information and its relevance for policy use.
BLUE-ETS è riuscito a dimostrato che la riduzione del carico statistico sulle imprese può realizzarsi tramite metodologie e attività che effettivamente aumentano la precisione e la solidità delle informazioni statistiche sulle attività economiche e la relativa valenza per l'utilizzo in politiche.

Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.
Tünnermann ha anche svolto un lavoro pionieristico sul miglioramento delle proprietà ottiche delle fibre ottiche per l'emissione di luce e per l'uso nei laser.

This was all accomplished before the plane had finished boarding.
E tutto questo prima che l'imbarco fosse completato.

As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
Come ha fatto rilevare un anziano esperto: “In effetti, non si ottiene molto se ci si limita a sgridare i fratelli”.

If we are to marry today, there is much to be accomplish.”
Se ci dobbiamo sposare oggi, abbiamo molto da fare.»

Is not their role quite the contrary, that is, to bring out all the aspects of a reality, even the most tragic ones, to approach them in an ever more profound and objective way, of a reality where misery unfortunately exists and the sin of selfishness spreads, in short, the multiple wounds that bleed in the heart of the great human family, but also of a reality where positive accomplishments appear, the signs of renewal and the reasons for hope?
Il loro compito non è infatti, proprio al contrario, di mettere in luce tutti gli aspetti della realtà, anche i più tragici, di tentarne una conoscenza sempre più profonda e oggettiva in cui si tratta non solo della miseria, purtroppo, o è messo in evidenza il peccato di egoismo, ed in breve le molteplici ferite che fanno sanguinare il cuore della grande famiglia umana, ma si espongono anche le realizzazioni positive, i segni di rinnovamento e i motivi di speranza?

He sponsored education of 12 students at Vilnius Theological Seminary and sought to establish Kražiai College, which was accomplished after his death.
Si prese carico dell'istruzione di dodici studenti presso il seminario di Vilnius e cercò di stabilire una facoltà teologica a Kražiai, che sarà istituita dopo la sua morte.

A robot cell will accomplish automated finishing processes.
Una cella robotizzata compirà i processi di finitura automatizzati.

Is it your purpose to destroy everything we've accomplished?
E'suo scopo distruggere tutto cio'che abbiamo ottenuto fin'ora?

2. Our prayer here in Assisi should include repentance for our failures as Christians to carry out the mission of peace and reconciliation that we have received from Christ and which we have not yet fully accomplished.
La nostra preghiera qui ad Assisi deve comportare il pentimento per le nostre mancanze di cristiani nel portare avanti la missione di pace e di riconciliazione che abbiamo ricevuto da Cristo, e che non abbiamo ancora pienamente compiuta.

“Mission accomplished,” Jain said quietly.
Missione compiuta disse Jain, calma.

And Valerie was one of the most accomplished women I knew.
E Valerie era una delle donne più realizzate che conoscessi.

Back upon the waterworld, Luvah went off to accomplish his mission.
Di ritorno dal mondo d'acqua, Luvah si allontanò per compiere la sua missione.

It was an Homeric feat and it had taken millions of years for an ordinary mortal to accomplish it.
Un’impresa omerica e c’erano voluti milioni di anni perché un comune mortale riuscisse a compierla.

(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
(8) La IASCF e l'EFRAG, oltre a modificare i loro modelli di finanziamento, stanno attualmente intraprendendo riforme della governance volte a garantire che la loro struttura e le loro procedure preservino la loro capacità di adempiere le rispettive missioni di interesse pubblico in modo indipendente ed efficace.

So I occupy myself with every mundane task that needs to be accomplished.
Quindi mi tengo occupato con tutte le attività banali che devono essere svolte.

But, whatever he may think, he is yet far from the accomplishments which he has endeavoured to purchase at so dear a rate.
Ma, qualunque cosa egli abbia in mente, è ancora lontano dai risultati che egli si è sforzato di acquisire a così caro prezzo.

That is, uh... that is quite an accomplishment.
E'... e'davvero un traguardo.

The function of giving publicity, but not protection, to traditional products is best accomplished at national (or regional) level, and European Union action cannot be justified.
Il compito di pubblicizzare i prodotti tradizionali senza tutelarli può essere eseguito più efficacemente a livello nazionale (o regionale) e un'azione a livello dell'Unione europea non è giustificata.

Also, I have become one of the world's most accomplished liars.
Inoltre sono diventato uno dei migliori bugiardi al mondo.

How would that be accomplished?
Come sarebbe avvenuto questo?