alchemistical oor Italiaans

alchemistical

adjektief

Of or pertaining to alchemists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

alchimistico

adjektief manlike

Soortgelyke frases

The Alchemist
L’alchimista

alchemistic
alchimistica · alchimistico

alchemist
alchimista

Alchemist
Alchemist

Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa
Il conquistatore di Shamballa

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist

voorbeelde

I’m just an alchemist, I make ointments.
Sono solo un’Alchimista, faccio unguenti.

I might need you along to help persuade the alchemist to talk to me.
Potrei aver bisogno del tuo aiuto per convincere l'alchimista a parlare.

No new life can arise, say the alchemists, without the death of the old.
Ma non può sorgere nessuna nuova vita, gli alchimisti dicono, senza che prima sia morta quella vecchia.

We work at night as alchemists, struggling to decipher the letters mirrored and reversed.
Lavoriamo di notte come alchimisti, sforzandoci di decifrare le lettere rovesciate come in uno specchio.

I'm a bit of an alchemist . . . you've probably noticed . . .but serious!
Io sono appena un poco alchimista, vi siete sicuramente accorti... serio però!...

Such a device was constructed about 1550 by an Italian alchemist, Giambattista della Porta.
Ricerche su questo fenomeno erano state condotte già verso il 1550 dallo studioso napoletano Giambattista della Porta.

Consequently we are dealing with a cosmic idea, and this amply explains the alchemists’ use of superlatives
Si tratta dunque di un’idea cosmica, il che spiega a sufficienza i superlativi impiegati nella definizione alchimistica.

Bit of a morbid fixation on things that are dead and gone: the magicians, the alchemists, the great Czech Empire.
Con una fissazione morbosa per ciò che è morto e sepolto: i maghi, gli alchimisti, il grande impero ceco.

Like many alchemists, Dorn was hostile to the philosophy of Aristotle, with its emphasis upon the material world declaring that "whoever wishes to learn the alchemical art, let him not learn the philosophy of Aristotle but that which teaches the truth".
Come molti alchimisti, Dorn era ostile alla filosofia aristotelica, con la sua enfasi riposta sul mondo materiale, dichiarando che “a chiunque voglia apprendere l’arte alchemica, non lasciate che apprenda la filosofia di Aristotele ma quella che insegna la verità”.

The Egyptians were alchemists, weren't they?
Gli egiziani erano alchimisti, non è vero?

“And that alchemist you talked about—Maker—he fixed your hands?”
«E quell’alchimista di cui mi hai parlato, il Creatore, ti ha curato le mani?»

They could easily have known each other well through the alchemists’ network.’
Avrebbero potuto facilmente conoscersi attraverso la rete degli alchimisti».

Through all the confusion and horror, basic Alchemist instincts took over.
In tutta quella confusione e orrore, il mio istinto elementare da Alchimista prese il sopravvento.

“We really need to tell the Alchemist to move somewhere less out of the way,” Gilbert said.
«Dobbiamo proprio dire all’Alchimista di trasferirsi in qualche zona più comoda da raggiungere», disse Gilbert.

It is a cooking utensil, but according to the legends of the alchemists, much more.”
È un utensile da cucina, ma secondo le leggende degli alchimisti è molto di più.

“But why would these ancient alchemists want to harm the basilica?”
«Perché quegli antichi alchimisti avrebbero voluto danneggiare la basilica?»

It has arisen in many ancient cultures and is often associated with medieval alchemists.
È un’idea presente in molte culture antiche che viene spesso associata agli alchimisti medievali.

Each cube had a paper wrap stamped with the famous distilling—glass logo of the alchemists of Golden Lane.
Ogni cubo aveva un involucro di carta stampigliato con il famoso simbolo dell’alambicco degli alchimisti di Golden Lane.

I’ve summoned scientists from all over the empire—alchemists, herbalists, geomancers,” he said.
Ho convocato scienziati da ogni angolo dell’impero - alchimisti, erboristi, geomanti», disse.

What was stopping her from relieving herself of this burden and handing it over to the alchemists?
Che cosa le impediva di togliersi quel peso e lasciarlo nelle mani degli alchimisti?

Alchemists (such as Geber and Rhazes) were people who used experimental techniques in an attempt to extend the life or perform material conversions, such as turning base metals into gold.
Gli alchimisti (come Geber e Rhazes) utilizzarono tecniche sperimentali nel tentativo di prolungare la vita o di convertire materiali, ad esempio per trasformare i metalli vili in oro.

“Don't give in to your fears,” said the alchemist, in a strangely gentle voice.
Non abbandonarti alla disperazione, disse l'Alchimista, con una voce stranamente dolce.

live some sort of alchemists. These organisms are real alchemists.
Forse molti non lo sanno, ma tra di noi vivono delle specie di alchimisti, organismi che sono de veri e propri alchimisti.

Yes, I was sure that Elizabeth had tracked Newton the alchemist to his lair, that she had found him out.
Sì, ero certa che Elizabeth aveva svelato il segreto dell’alchimista Newton; lo aveva stanato.

Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.
Egli e la maggior parte degli alchimisti decidono che nessun altro debba diventare immortale e che la formula debba rimanere un segreto; solo Szilard Quates è contrario alla proposta.