all over the land oor Italiaans

all over the land

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in tutto il paese

bywoord

All over the land our brothers were in gaols for refusal to violate their neutrality.
In tutto il paese i nostri fratelli furono imprigionati per aver rifiutato di violare la loro neutralità.

voorbeelde

You are traveling all over the land dressed as a boy with a man none of us know.
State attraversando tutto il paese travestita da ragazzo con un uomo a noi del tutto sconosciuto.

They came from all over the land, directed to the Palace by the Emperor's trusted deputies.
Affluivano da ogni parte del paese, indirizzati al Palazzo dai fidi governatori di sua maestà.

His Elite Guard were all over the Land Rover.
Le sue guardie scelte erano tutte intorno al Land Rover.

There’s a mess of water and broken glass all over the landing.
C’è un caos di acqua e vetri rotti dappertutto a terra.

Interest was growing all over the land.
Vi era crescente interesse in tutta la nazione.

“All over the land, inspired by your example, people are saying enough is enough,” says Voltaire.
«L’intera popolazione, ispirata dal vostro esempio, sta dicendo che è ora di finirla», spiega Voltaire.

They'll be coming, more and more, from all over the land.
Stanno arrivando, ancora e ancora, da tutta la nazione.

Boxers all over the landing.
Boxer abbandonati sul pianerottolo...

With war wiping its bloody fingers all over the land, there was only one place to go.
Con la guerra che passava le sue dita insanguinate tutto intorno a noi, c’era un solo luogo in cui andare.

We settle all over the land of Israel.
Ci insediamo in tutta la Terra di Israele.

There was nothing but one big ocean of water all over the land.
Era tutta coperta da un grande oceano d’acqua.

It's happening all over the land, Xena, and you can't stop it.
Sta accadendo ovunque, Xena, e non lo puoi fermare.

Who' s running all over the land fighting?
Chi è quello che lotta per questa terra?

Judah builds altars all over the land
Giuda erige altari in tutto il paese

According to Metas, the Lesser Gates could carry a man all over the land.
Secondo Metas, le Porte Minori erano in grado di trasportare un uomo per tutte le terre.

We poured blood all over the land Campania, and everybody turned against us, even our brothers.
Abbiamo intriso di sangue tutta la terra campana e tutti si sono rivoltati contro di noi, perfino i nostri fratelli.

Perhaps in a few weeks young men all over the land will be facing a far different future.”
Forse, nel giro di poche settima- ne, i giovani di tutto il paese si troveranno ad affrontare un futuro molto diverso.»

Modern versions of Oswald Spengler’s Decline of the West are erupting all over the land.
In tutto il Paese stanno spuntando versioni moderne de Il tramonto dell’Occidente di Oswald Spengler.

♪ And a new season burst all over the land ♪
# E una nuova stagione # # e'fiorita su tutta la terra #

Then, you too will realize and you'll see that people come from all over the land.
Potrà vedere che arrivano da ogni parte della regione.

Yet after lunch he & I looked all over the land for Bwada so that we could kill her.
Tuttavia, dopo pranzo lui & io abbiamo perlustrato tutta la proprietà in cerca di Bwada, per ucciderla.

Jews flooded into Ptolemais from all over the land, pleading for a rescinding of the decree.
Gli ebrei affluirono a Tolemaide da ogni parte del paese, chiedendo l'annullamento del decreto.

Visitors came from all over the Land.
I visitatori giungevano da tutta la Landa.

People came from all over the land to seek her wisdom and aid.
Donne provenienti da tutto il paese sono arrivate per cercare un trattamento, oltre che aiuti e consigli.

It had happened all over the land.
ERA accaduto in tutta la nazione.