all parties oor Italiaans

all parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tutte le parti

feminine, plural

A solution acceptable to all parties was finally reached.
Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.

Soortgelyke frases

All Tomorrow's Parties
American Acropolis

catch-all party
partito pigliatutto

all-party
di tutti i partiti · trasversale

voorbeelde

The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.
Il requisito della visibilità comporta che la marcatura CE sia facilmente accessibile per tutte le parti interessate.

A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
Un dialogo è sensato e proficuo solo se si cerca un consenso nell'interesse reciproco.

All parties were given detail responses to the comments they have submitted.
Tutte le parti hanno ricevuto risposte dettagliate alle loro osservazioni.

I hope all parties involved find this beneficial.
Mi auguro che tutte le parti coinvolte reputino questo positivo.

All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.
Dopotutto, questa soluzione mi pare soddisfi i legittimi interessi di tutte le parti.

All parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto l'opportunità di essere sentite.

Sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.
Non è stato quindi più necessario ricorrere al campionamento e tutte le parti sono state informate che non sarebbe stato selezionato un campione.

But since all parties were patronage networks, they contained people of varied ideologies.
M a essendo tutti reti di clientelismo, i partiti contenevano individui di svariate ideologie.

The secretariat shall make available to all Parties the information received under paragraph 3.
Il segretariato trasmette a tutte le parti le informazioni ricevute a norma del paragrafo 3.

All parties replied in due time.
Tutte le parti hanno risposto a tempo debito.

The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate.

The whole procedure depends on all parties sharing a fundamental respect for the system.
L’intera procedura dipende dal fatto che tutte le parti sono accomunate da un rispetto fondamentale per il sistema.

The new king turns out to be an astute commander of men, a king for all parties.
Il nuovo re si rivela essere un astuto comandante di uomini, un re per tutte le fazioni.

- the need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport;
- chiarimento della responsabilità giuridica di tutti i soggetti coinvolti nel trasporto marittimo;

Neutral ground will be chosen and names of judges will be submitted for approval by all parties.
Verrà scelto un terreno neutrale e i nomi dei giudici saranno sottoposti all’approvazione di tutte le parti.

All parties made their views known in writing and were granted a hearing when requested.
Tutte le parti hanno presentato le proprie osservazioni e quelle che ne hanno fatto richiesta sono state sentite.

It’s a matter of agreement between all parties.
È una questione di accordo tra tutte le parti.

The depository shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Il depositario informa immediatamente tutte le Parti di tutte le notifiche ricevute.

All parties replied in due time.
Tutte le parti hanno risposto entro i tempi previsti.

Well, he did not doubt that the matter could be settled to the satisfaction of all parties concerned.
ma non dubitava, che la faccenda si sarebbe sistemata con la soddisfazione di tutti.

I must be honest and say that all parties needed to be reminded of their responsibilities.
Per onestà, devo ammettere che è stato necessario richiamare alle proprie responsabilità tutte le parti in causa.

The court of William was now crowded to overflowing with eminent men of all parties.
Adesso la corte di Guglielmo era strabocchevolmente affollata di uomini illustri di tutti i partiti.

Virtually all parties requested an oral hearing or expressed their wish to participate in the hearing
Quasi tutte le parti hanno chiesto un'audizione orale o espresso il desiderio di parteciparvi

That means that all parties, including self-handlers, must have the required high social standards and professional qualifications.
Questo significa che tutte le parti, compresi gli operatori che praticano l'autoproduzione, devono rispettare le norme sociali e qualifiche professionali del livello richiesto.