all ready oor Italiaans

all ready

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tutto pronto

manlike

So, are you all ready for Christmas?
Allora, siete tutti pronti per Natale?

voorbeelde

But there he was, just tearing down, with a bottle in his hand, all ready to swing.
Ma lui era lì, con una bottiglia in mano, pronto a rotearla.

Yes, I was all ready to leave when Chuck called me.
Ero già pronta per andarci quando Chuck mi telefonò.

We all ready for the day ahead?
Tutti pronti per la giornata di oggi?

“All ready,” reported Bergon mysteriously.
«È tutto pronto», affermò Bergon, con fare misterioso.

He is in the dining room, all ready.’
È in sala da pranzo, già pronto.»

Tragically, many young adults are not at all ready for their “flight” into life.
Tragicamente molti giovani adulti non sono affatto pronti per il loro “volo” nella vita.

Supper's all ready.
La cena è pronta.

You all ready?
Siete tutti pronti?

“You all ready for hunting season?”
«Sei pronto per la stagione della caccia?»

As it is, the palace will now be all ready for her uncle when he comes.
Ma così il palazzo sarà bell’e pronto all’arrivo dello zio.

I have my schedule for classes all-ready.
Il programma delle lezioni è già pronto.

The man who was speaking now said all is ready, only that: all is ready.
L'uomo che parlava adesso disse che tutto era pronto, nient'altro, solo è tutto pronto.

It's all ready, Mr Carson.
È già tutto pronto, Mr Carson.

«If you have this all ready, or can make it ready, why do you have need of us?»
«Se hai tutto pronto, o puoi averlo entro poco tempo, che bisogno hai di noi?»

Are you all ready to be a part of history?
Siete pronti a entrare nella storia?

Because I’m all ready to go, I can ever get through dinner.
Perché ero già pronto a entrare in azione, sempre se arrivavo a finire la cena.

ALTAIR: All ready for rendezvous.
altair: Sono pronto per il rendez-vous.

We'll have it all ready for you.
E noi vi prepareremo tutto.

You needed a new single every two months; you had to have another one all ready to shoot.
Avevi bisogno di un singolo ogni due mesi; dovevi averne uno sempre pronto.

She dialled the number and waited, smiling socially, all ready to put that smile into her voice.
Compose il numero e aspettò, con il suo sorrisetto ufficiale sul viso, pronta a metterlo nella voce.

Are you guys all ready for dinner?
Ragazzi, siete pronti per la cena?

Paddy, the mob's all ready by the time you can open.
Paddy, i ragazzi sono pronti per quando vuoi cominciare.

All ready.
E tutto pronto.

I was all ready for our great emotional reunion — not going off for a stupid cup of coffee!
Ero pronta per uno splendido e commovente ricongiungimento, non per una schifosissima tazza di caffč.

Samer hugged them both and said, “Dinner’s all ready!
Samer le abbracciò entrambe e le richiamò all’ordine: «La cena è pronta!