all those who know her oor Italiaans

all those who know her

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tutti quelli che la conoscono

voorbeelde

He was to her, asphyxiated by all those Balbec tourists who did not know her world, like a bottle of smelling salts.
Era per lei, asfissiata da tanti turisti di Balbec, che non conoscevano il suo mondo, come un flacone di sali.

Her deep capacity for loving, sustained by great emotional balance, is emphasized by all those who had the opportunity to know her.
Questa sua profonda capacità di amare, sostenuta da un grande equilibrio affettivo, viene posta in evidenza da quanti hanno avuto modo di conoscerla.

Then we know all those who guarded her now.
Conosciamo dunque tutti quelli che l’hanno scortata, adesso.

Then we know all those who guarded her now.
Conosciamo dunque tutti quelli che l'hanno scortata, adesso.

All those who had the opportunity to know her admired her energy, her courage to the end, Mr President.
Tutti coloro che hanno avuto l'occasione di conoscerla ammiravano la sua energia, il coraggio di cui ha dato prova fino alla fine, signor Presidente.

“We are not, after all, trying to hide her from those who know her, just obscure the trail.
Non vogliamo nasconderla a quelli che la conoscono bene, solo coprire le tracce.

“Are there other people who know that you hadn’t seen her in all those years?”
«Altre persone sono a conoscenza del fatto che in tutti quegli anni non l'aveva rivista?»

“With all of those shady clients of yours, don’t you know someone who will bump her off and keep us out of it?”
«Con tutti i loschi clienti che hai, non ne conosci qualcuno che possa eliminarla, tenendoci al di fuori?»

And it probably astonishes all those who know of Deborah’s seven-year struggle with systemic lupus, her two-year fight with breast cancer, and her eventual death on September 19, 1990.
E probabilmente meraviglia tutti quelli che sanno che Deborah ha lottato per sette anni contro il lupus sistemico, per due anni contro il tumore al seno e che alla fine è morta il 19 settembre del 1990.

It’s her world now, all of it, and who knows if one of those waves will ever bring them together again.
È questo il suo mondo, ora, tutto quanto, e va' a sapere se una di quelle onde li porterà di nuovo assieme

I hope that you see around Hannah in this show all the people who care about her, and know that there are those people in your life as well.
Se qualcuno guarda la serie e pensa che la sua vita non abbia valore, spero che veda attorno a Hannah quante persone le vogliono bene, e sappia che anche nella tua vita ci sono queste persone.

And she’s not stopping there, either. Gabi, who has gained the respect and admiration from all those who know her, is also working selflessly as a volunteer for children’s cancer charity, The Truth 365.
Gabi, che si è guadagnata il rispetto e l’ammirazione di tutti quelli che la conoscono, lavora come volontaria accanto ai bambini malati di cancro nel movimento The Truth 365, ed è portavoce nazionale per aumentare la consapevolezza sui tumori infantili.

Gabi, who has gained the respect and admiration from all those who know her, is also working selflessly as a volunteer for the charity The Truth 365, set up to raise awareness for children’s cancer.
Gabi, che si è guadagnata il rispetto e l’ammirazione di tutti quelli che la conoscono, lavora come volontaria accanto ai bambini malati di cancro nel movimento The Truth 365, ed è portavoce nazionale per aumentare la consapevolezza sui tumori infantili.

“Her beauty, Mallinson, like all other beauty in the world, lies at the mercy of those who do not know how to value it.
"""Mallinson, la sua bellezza, come tutte le cose belle al mondo, è alla mercé di chi non sappia apprezzarla."

"""Her beauty, Mallinson, like all other beauty in the world, lies at the mercy of those who do not know how to value it."
"""Mallinson, la sua bellezza, come tutte le cose belle al mondo, è alla mercé di chi non sappia apprezzarla."

All those who come to know her and her work do feel her.
Tutti coloro che entrano in contatto con lei e con il suo lavoro la sentono.

And behind those closed lids, you know, her eyes are now rolled all the way around and staring intently inward into some void where l, who sent them, can't follow.
E dietro quelle palpebre chiuse, i suoi occhi ruotano tutt'intorno, e si fermano lì dietro, da qualche parte, dove io, che dopotutto ce li ho mandati, non li posso seguire.

Without doubt, my mother. First, because she has a soul and sensibility that truly mark her out and are noticeable to all those who know and meet her.
Posso dire senza dubbio mia madre, per prima cosa perché ha un’anima e una sensibilità che veramente la contraddistinguono e che sono visibilissime a tutte le persone che la conoscono e che la incontrano.

You one of those girls who's all dark and mysterious, then she takes off her glasses and that amazingly scary ear spike and you realize that, you know, she was beautiful the whole time.
Sei una di quelle ragazze cupe e misteriose che poi si toglie gli occhiali e quel spaventoso piercing e vedi che è bellissima, ma non te n'eri mai accorto?

1 The older man* to the chosen lady and to her children, whom I truly love, and not only I but also all those who have come to know the truth, 2 because of the truth that remains in us and will be with us forever.
1 L’anziano alla signora eletta e ai suoi figli, che io amo veramente — e non solo io, ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità — 2 a motivo della verità che rimane in noi e che sarà con noi per sempre.

1 The older man*+ to the chosen lady*+ and to her children, whom I truly love,*+ and not I alone, but all those also who have come to know the truth,+ 2 because of the truth that remains in us,+ and it will be with us forever.
1 L’anziano*+ alla signora eletta*+ e ai suoi figli, che io veramente amo,*+ e non io solo, ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità,+ 2 a motivo della verità che rimane in noi+ e sarà con noi per sempre.

“The older man to the chosen lady and to her children, whom I truly love, and not I alone, but all those also who have come to know the truth, because of the truth that remains in us, and it will be with us forever.” —2 John 1, 2.
“L’anziano alla signora eletta e ai suoi figli, che io veramente amo, e non io solo, ma anche tutti quelli che hanno conosciuto la verità, a causa della verità che rimane in noi e che sarà con noi per sempre”. — II Giovanni 1, 2.

She loves all her children, also those who do not yet know her motherly love, and especially those who want to know nothing about her.
Ama tutti i suoi figli, anche coloro che non conoscono ancora il suo amore materno e particolarmente coloro che non vogliono sentir parlare di Lei.