allotted time oor Italiaans

allotted time

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tempo assegnato

manlike

Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.
Scegliete un tema che permetta di trattare il materiale nel modo migliore nel tempo assegnato.

voorbeelde

“I didn’t expect to hear from you until your allotted time later today.”
«Non mi aspettavo di sentirti, fino all’ora che ti è stata riservata più tardi.»

Eight minutes had now gone by, which was about half her allotted time.
Se n'erano già andati otto minuti, ed era a metà del tempo che si era concesso.

Perhaps I had cheated death, extended my life beyond its allotted time.
Forse avevo imbrogliato la morte, allungandomi la vita oltre il tempo concessomi.

I would ask you to indicate that speakers must keep to their allotted time.
La prego di ricordare che il tempo previsto va rispettato.

The allotted time should be fully utilized.
Il tempo concesso dovrebbe essere pienamente utilizzato.

There was an allotted time you could only appear, an hour or two each day.
Si poteva circolare solo in determinati orari, un’ora o due al giorno».

Those who did comprehend could complete only a small part of most tests in the allotted time.
Quelli che le comprendevano potevano completare, nel tempo concesso, solo una piccola parte della totalità dei test.

Particularly would this speaker be counseled if he ran over the allotted time.
Questo oratore sarebbe consigliato in particolar modo qualora superasse il tempo stabilito.

Are you able to complete necessary tasks in the allotted time?
Riuscite a portare a termine i lavori necessari nel tempo stabilito?

A few more minutes and the allotted time for a visit would be up.
Ancora qualche minuto e il tempo per la visita sarebbe scaduto.

The applicant responded to that request within the allotted time.
La ricorrente provvedeva entro il termine impartito.

“The Hans have outlasted their allotted time, and the end is near.
“Gli Han hanno superato il tempo loro assegnato, e la fine è vicina.

The house is telling her to go: her allotted time is up, it’s someone else’s turn.
È come se la casa le stesse dicendo di andarsene; il tempo assegnato a Edwina è scaduto, è il turno di qualcun altro.

Should you reach a decision before the allotted time, you have only to call.
Se raggiungeste una decisione prima del tempo concessovi, non avete che a chiamarmi.

Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?
Avete bisogno di leggere più in fretta per concludere entro il tempo stabilito?

And don’t forget the importance of staying within your allotted time.
Inoltre, non dimenticate che è importante rimanere nel tempo assegnato.

Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.
I discorsi degli studenti di solito comprendono materiale interpretativo, come è indicato dal tema.

“The next New Year festival, that’s the allotted time agreed with Ishtar.
«I prossimi festeggiamenti per il Nuovo Anno, questo è il lasso di tempo concordato con Ishtar.

One of his duties is to remind the guests when they’ve gone over their allotted time.
Tra le varie incombenze, egli ha anche l'incarico di rammentare agli ospiti che il tempo per cui hanno pagato è scaduto.

I stuttered so badly that I was unable to complete the assignment in the allotted time.
Balbettavo talmente che non riuscii a finire la lettura nel tempo stabilito.

Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.
Non occorrerà che gli studenti aggiungano ulteriori informazioni semplicemente per utilizzare tutto il tempo disponibile.

Kemper checked his watch- Pete’s allotted time just evaporated.
Kemper controllò l’ora: il tempo che aveva concesso a Pete era appena sfumato.

He should do so within the allotted time.
Dovrebbe farlo entro il tempo concesso.

Give her the allotted time, plus a five-minute grace period.
Concedile il tempo previsto, più cinque minuti di tolleranza.

Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.
Scegliete un tema che permetta di trattare le informazioni nel modo migliore nel tempo assegnato.