allow to advance oor Italiaans

allow to advance

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

favorire

werkwoord

promuovere

werkwoord

voorbeelde

'He said, among other things, that if he were not allowed to advance on Paris, he would resign.
Tra le altre cose, mi ha detto che se non gli permetteremo di avanzare su Parigi, lascerà il comando.

I was scarcely allowed to advance my arguments; Sauckel and Goering continually interrupted me.
Facevo fatica a esporre le mie ragioni, perché Sauckel e Göring continuavano a interrompermi.

They were allowed to advance on their own, far ahead of the rest of the fleet.
Vennero lasciate sole, molto più avanti del resto della flotta.

When a Freemason has made enough progress on their journey in the Craft, they’re allowed to advance to a higher degree.
Quando un massone ha compiuto progressi sufficienti nel suo Lavoro, gli è permesso di avanzare al livello superiore.

Whereas Member States should be allowed to advance the authorization for introduction of vehicles which satisfy the Community standards by means of tax incentives
considerando che è opportuno consentire agli Stati membri di accelerare l

Contractually committed but not yet paid-out amounts: The merged entity will be allowed to advance funds under contractually committed but not yet paid-out loan facilities.
importi contrattuali impegnati ma non ancora pagati: l’entità risultante dalla fusione potrà anticipare fondi nell’ambito delle linee di credito contrattuali impegnate ma non ancora pagate.

In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed:
Nell'editoriale viene difeso il diritto delle vittime ad avere risposte e sono elencate le promesse mai mantenute dalla giustizia peruviana:

The ground was level and firm enough to allow even artillery to advance comfortably.
Il terreno era abbastanza liscio e compatto per permettere anche alle artiglierie di procedere agevolmente.

The invaders’ ranks parted to allow their commander to advance into view.
I ranghi degli assalitori si divisero per consentire al comandante di avanzare.

I must send one back to allow the other to advance.
Devo farne arretrare uno per permettere all’altro di farsi avanti.

Whereas this Regulation should enter into force without delay so as to allow the advances to be paid as from 1 September 1997;
considerando che il presente regolamento deve entrare in vigore senza indugio per consentire il pagamento degli anticipi a partire dal 1° settembre 1997;

And, at the same time, in order to broaden the field of solidarity to allow it to advance, the education of youth is the main priority.
Allo stesso tempo, per ampliare il campo della solidarietà e promuoverla in modo duraturo, l’educazione dei giovani è la via privilegiata.

After a major battle with her father about her plans to devote her life to music, Smyth was allowed to advance her musical education at the Leipzig Conservatory, where she studied composition with Carl Reinecke.
Dopo una forte disputa col padre in merito al suo intento a dedicarsi alla musica, le fu concesso di entrare al Conservatorio di Lipsia, dove studiò composizione con Carl Reinecke.

The wapentake and the justice of the quorum remained where they were, allowing Gwynplaine to advance alone.
Il wapentake e il giustiziere-quorum restarono dov'erano, lasciando che Gwynplaine avanzasse da solo.

Do not allow them to advance on this position, or Sky.
Non permettere agli altri di avanzare verso questa postazione o verso Sky.

Lily paused just outside the doors, allowing Brick to advance alone.
Lily arrestò il passo di fronte alla portafinestra, lasciando procedere Brick da solo.

There are many opportunities of service in the theocratic organization that allow you to advance in the ministry.
Nell’organizzazione teocratica vi sono molte opportunità di servizio che vi permettono di progredire nel ministero.

At the Sixth Ministerial Conference, WTO members agreed on three essential points, which should allow negotiations to advance:
In occasione della sesta Conferenza ministeriale, gli Stati membri dell'OMC hanno raggiunto un accordo su tre punti fondamentali, permettendo in tal modo ai negoziati di fare un passo avanti:

The wapentake and the justice of the quorum remained where they were, allowing Gwynplaine to advance alone.
Il wapentake e il giustiziere-quorum restarono dov’erano, lasciando che Gwynplaine avanzasse da solo.

Before Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue.
Prima di Lisbona, dobbiamo stabilire quali formule ci consentiranno di progredire al riguardo.

Yet this allows us to advance the proposition that the original intuition had only recently found its verbal expression.
Ciò egualmente ci consente di suggerire che l’intuizione originale ha trovato di recente la sua espressione verbale.

Burgess suggests 11...a6 instead, to allow the b-pawn to advance later with tempo.
Burgess suggerisce invece 11...a6 per consentire in seguito al pedone b di avanzare.

At 18:00 the sappers constructed bridges near Mar'ino to allow second echelon troops to advance.
Intorno alle 18:00 i zappatori sovietici costruirono diversi ponti nei pressi di Mar'ino, per permettere alle truppe di avanzare.

Their position at the borders of civilization with the barbarians never allows them to advance to the cultural height of other Hyborians.
La loro posizione ai confini della civiltà con i barbari non permise mai loro di progredire al livello culturale degli altri Hyboriani.

The victory allowed them to advance to Super Bowl II, where they were soundly defeated by the NFL champion Green Bay Packers.
La vittoria gli permise di disputare il Super Bowl II, dove furono sconfitti nettamente dai Green Bay Packers campioni NFL.