as a reminder oor Italiaans

as a reminder

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

come promemoria

bywoord

Jerry got captured, and held onto the ear as a reminder of how much he wanted to survive.
Jerry fu catturato, e tenne l'orecchio come promemoria di quanto volesse sopravvivere.

voorbeelde

Dear Best Man, This serves as a reminder that you and Duff have an appointment at eleven o’clock.
Mio caro e ottimo, questa mia è per ricordarti che tu e Duff avete un appuntamento alle undici.

Hard times can serve as a reminder that our relationships are a gift.
I momenti difficili possono essere considerati un promemoria del fatto che i legami sono un dono.

The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.
La moschea Džumaja con il minareto e la meridiana continua a essere un ricordo di quel tempo.

As a reminder of what can happen to the famous Greenlandic generosity and indifference to money.
Per ricordare come possono evolvere la famosa generosità groenlandese e l'indifferenza nei confronti del danaro.

So I just left it there as a reminder that I don’t always make great decisions.”
Quindi l’ho lasciato lì per ricordarmi che non prendo sempre grandi decisioni».

Maybe she forces herself, as a reminder of something
Forse si costringe a farlo, come se fosse un promemoria di qualcosa.

As a reminder, the main conclusions of said opinion are:
Si rammentano pertanto le principali conclusioni di tale parere:

He instituted the sacrament as a reminder of His great atoning sacrifice.
Egli istituì il sacramento come memento del Suo grande sacrificio espiatorio.

She left them their slave chains as a reminder of that.
Aveva lasciato loro le catene da schiavi come promemoria di questo.

Presently a halberd fell across my back, as a reminder, and I knew what it meant.
Di li a poco, un’alabarda mi cadde sulla schiena, come un memento, e capii ciò che significava.

“I wear this as a reminder of how the body can triumph.
«Porto questa per ricordare sempre che il corpo può trionfare.

The word "capable" serves as a reminder that Article 92 deals with potential as well as actual effects .
I termini "atto a" vogliono per l' appunto fare riferimento al fatto che l' art . 92 ha ad oggetto sia le conseguenze potenziali che quelle reali .

If the damage is extensive, however, often a scar will remain as a reminder of the injury.
Se il danno è ampio, tuttavia, spesso rimane una cicatrice come ricordo della ferita.

I do... as a reminder of the man I was and shall no longer be. Huh?
Mi serve... come promemoria dell'uomo che sono stato... e che non dovro'piu'essere.

Jerry got captured, and held onto the ear as a reminder of how much he wanted to survive.
Jerry fu catturato, e tenne l'orecchio come promemoria di quanto volesse sopravvivere.

‘It will serve as a reminder of my friendship if ever you should need me.’
«Servirà a ricordarvi la mia amicizia, se mai doveste avere bisogno di me.»

Keep it as a reminder of the first war you ever saw.
Tienila per ricordo della prima guerra che tu abbia mai visto.

Not so much a resemblance as a reminder.
Non tanto una somiglianza quanto il ricordo di qualcuno.

‘Just as a reminder, Inspector Yorke.’
“È solo un promemoria, ispettore Yorke”.

How we should use him as a reminder to be less afraid.
E del fatto che dovremmo usarlo come promemoria per avere meno paura.

I will forever wear his touch on my skin as a reminder of the life I want.
Porterò per sempre il suo tocco sulla pelle, come un promemoria della vita che voglio.

She hadn’t worn it but she’d kept it as a reminder of what she’d lost.
Non l’aveva più messo, ma l’aveva tenuto come memento di ciò che aveva perduto.

That's why she uses a piano wire, as a reminder of her real mother's virtuoso talents.
Ecco perché usa una corda di pianoforte, per evocare la bravura di pianista della madre.

As a reminder that I keep my promises.’
Come un monito del fatto che io mantengo le mie promesse.»

I thought it might have been defeated and preserved as a reminder of the Mycogenian triumph.”
Ho pensato che fosse stato sconfitto e ~oi conservato per ricordare il trionfo micogeniano«.