as a rule oor Italiaans

as a rule

bywoord

(idiomatic) In general; most often.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

di regola

bywoord

in general; most often

As a rule, twins have a lot in common.
Di regola, i gemelli hanno molto in comune.

generalmente

bywoord

That is how word marks should as a rule be assessed.
Ciò è quanto generalmente avviene in relazione ai marchi verbali.

di norma

bywoord

And as a rule, drug suppliers don't like it when their dealers use a lot of product.
E di norma ai fornitori non piace quando i propri spacciatori fanno uso della loro roba.

Soortgelyke frases

as a rule of thumb
come regola generale

as a general rule
come regola generale · di regola · in linea di massima

voorbeelde

As a rule, interested parties may only submit information within the timeframes specified in this Notice.
Di norma le parti interessate possono presentare informazioni solo entro i termini specificati nel presente avviso.

As a rule, Rex recalled his love affairs without any particular emotion.
In genere, Rex ricordava le sue avventure amorose senza particolare emozione.

As a rule, therefore, the product should have been used for 30 years within the EU.
Di regola, pertanto, il prodotto dev'essere stato impiegato nell'Unione europea per un periodo di trent'anni.

However, as a rule, negligence alone is unlikely to suffice for the purposes of establishing participation. (22)
La mera colpa, tuttavia, non dovrebbe essere di norma sufficiente per fondare un concorso (22).

As a rule it is the sisters who vote for their leader.
Di regola sono le sorelle che devono votare per chi le comanda.

In fact, I usually avoided groups as a rule.
In effetti, solitamente io evitavo i gruppi come regola.

The Director of the Centre or its representative shall, as a rule, attend Board meetings.
Il direttore del centro o il suo rappresentante assiste di norma alle riunioni del consiglio di amministrazione.

As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 62 months and the minimum 36 months.
La durata massima di tali convenzioni di regola non è superiore a 62 mesi e quella minima è di 36 mesi.

“I don’t drink as a rule, except for a glass of wine with my meals.
«Di solito io non bevo, all’infuori di un bicchiere di vino ai pasti.

You also, however, criticise a number of Member States, and as a rule you do so unfairly.
Del resto lei critica anche alcuni Stati membri e in genere non a ragion veduta.

As a rule, SMEs should be supported, and not only through the Small Business Act (11).
In linea generale bisognerebbe sostenere le PMI, e non solo attraverso lo Small Business Act (11).

As a rule the papers arrived before dinner.
Di norma i giornali arrivavano prima di pranzo.

As a rule the Most Devout elevate one of their own, but there have been exceptions.”
Per regola i Più Devoti elevano uno di loro al rango, ma ci sono state eccezioni.»

Not even a shepherd can do it, as a rule.
Neppure un pastore potrebbe. Non uno qualsiasi.

Gideon said, 'Men usually have, as a rule, more sex feeling than women, that's all.
«Gli uomini, di norma, hanno un’inclinazione più spiccata per il sesso, ecco tutto», disse lui.

As a rule, no.
Di regola, no.

" Certainly, " said the stranger, " certainly - - but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.
" Certo ", disse lo straniero, " certamente -- ma, di regola, mi piace stare da solo e indisturbato.

As a rule, the report is published at the end of October or the beginning of November.
Di regola, la relazione viene pubblicata alla fine di ottobre o all'inizio di novembre.

As a rule there was just one, with two men from the Church.
Di norma ce n’era una sola, con i soliti due agenti della Chiesa.

"""Although I think they like stickier cakes, as a rule."""
«Anche se in genere loro preferiscono torte più morbide, credo».

Craig said slowly, “But Maud is honest, as a rule.
E Craig mormorò lentamente: «Di solito, Maud è onesta.

As a rule, the maximum duration of these agreements shall be 62 months;
La durata massima di tali convenzioni di regola non è superiore a 62 mesi.

There is, as a rule, nothing inherently improbable about each separate story that they relate.
Di regola, non vi è nulla di improbabile in quanto concerne ogni loro singolo racconto.

It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.
È uno dei più grandi mali del mondo, ma, di norma, sorge dall’ignoranza.

The “voice” has as a rule an absolutely authoritative character and generally comes at decisive moments
"La “voce"" ha infatti di regola carattere assolutamente autoritario, e si fa perlopiù sentire nei momenti decisivi."