as a token of oor Italiaans

as a token of

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in segno di

He remembers seeing his mother offering his winnings before the family altar as a token of gratitude.
Ricorda che la madre offriva i suoi premi sull’altare familiare in segno di riconoscenza.

Soortgelyke frases

as a token of my gratitude
in segno di gratitudine

voorbeelde

"""Let me give you this, as a token of our illicit potential love."""
«Accetta questo regalo, come simbolo del nostro potenziale amore illecito.»

And my father also sends you this, as a token of his good will.
Mio padre ti manda anche questo, come segno della sua buona volontà.

I'd like to present this as a token of my deep appreciation.
Vorrei offrirle questo, come segno della mia... profonda riconoscenza.

This is for you, Brina said, made by your people for you, as a token of our esteem.
«Questo è per te,» disse Brina «fatto per te dalla tua gente, come pegno della nostra stima.»

And as a token of his respect he offered him a candy.
E a testimonianza della stima gli offrì una caramella.

His wife had given her the knife as a token of thanks.
Sua moglie le aveva dato quel coltello come segno di ringraziamento.

He sends these gifts as a token of his high regard.""
Mio fratello vi invia questi doni, come segno della sua grande stima».

And in the Ark there they nailed up a chicken as a token of love and fidelity.
E nell'Arca di là abbiamo crocefisso una gallina in pegno di amore e di fedeltà.

I made a note to bring him something back soon as a token of appreciation.
Ho preso un appunto di portargli presto qualcosa come ringraziamento.

Though, perhaps, now you’ll take it as a token of goodwill.
Anche se, forse, ora la prenderai come un pegno di buona volontà.

As a token of my utmost esteem I could be arranging for a regular supply.
Come pegno della mia stima, potrei garantire una fornitura regolare.

Please, accept this as a token... of my respect and appreciation... forwhatyou tried to do for Akil.
Per piacere, accetti questa come ricordo del mio rispetto e apprezzamento per quello che ha tentato di fare per Akil.

"""My master begs that you accept this stone as a token of his regard."
“Il mio padrone vi prega di accettare questa pietra come pegno della sua considerazione.

Now, the law, dharma, requires a student to give something to his teacher, as a token of gratitude.
Ora, la legge, il dharma, richiede che l’allievo dia qualcosa al suo maestro, in segno di gratitudine.

"""As a token of respect for the new king."""
«Come segno di” rispetto per il nuovo re.»

“Do me the honor of accepting the cup, as a token of my affection and hospitality.”
«Fatemi l’onore di accettare la coppa, come segno del mio affetto e della mia ospitalità».

Take this, as a token of that pledge.”
Prendi questa, come pegno della mia promessa.""

As a token of our great respect.
In segno del grande rispetto che gli portiamo.

And he even knew enough to bring his hand to the dog’s mouth as a token of friendship.
E osava perfino avvicinare la mano alla bocca del cane in segno d’amicizia.

As she left she asked if she could kiss me, as a token of congratulation.
Nell'andarsene, lei mi aveva chiesto di baciarmi in segno di congratulazioni.

Had Ned left the dead snipe on the doorstep as a token of his love for Ophelia?
Era stato Ned a lasciare l’uccello davanti alla porta della cucina, come segno d’amore per Ophelia?

I like to give Margaret a little gift every now and then as a token of my devotion.
Mi piace fare un regalo a Margaret, di tanto in tanto, quale segno della mia devozione.

And Lord, please accept this gift as a token of filial duty.”
E, mio nobile signore, accettate, vi prego, questo dono come pegno di dovere filiale.”

As a token of this venerability, the Yeomen still wear red and gold uniforms of Tudor style.
In ricordo della sua origine gli Yeomen vestono ancora le uniformi rosse e dorate dello stile Tudor.

She wanted the small finger of the left hand given her as a token of its death.""
Voleva il suo mignolo sinistro come prova della sua morte.»