as a token of my gratitude oor Italiaans

as a token of my gratitude

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

in segno di gratitudine

voorbeelde

'As a token of my gratitude I've brought you some coffee from my parents' shop.
«Per ringraziarla, le ho portato un po' di caffè dal negozio dei miei.

Please accept the enclosed as a token of my gratitude.
Ti prego accetta quanto ti verrà recapitato quale segno della mia gratitudine.

As a token of my gratitude, I’ll be donating any proceeds from my book to the Battlefield Library.”
Come simbolo della mia gratitudine darò tutto il ricavato del libro alla biblioteca Antietam».

As a token of my gratitude and my admiration, kindly accept the manuscript which I enclose.
Come segno della mia gratitudine e della mia ammirazione, accetta cortesemente il manoscritto che accludo.

‘As a token of my gratitude I’ve brought you some coffee from my parents’ shop.
«Per ringraziarla, le ho portato un po' di caffè dal negozio dei miei.

Here is ten thousand rupees as a token of my gratitude.’
Ecco qui diecimila rupie in segno di gratitudine'.

You may keep it as a token of my gratitude.”
La può tenere come segno della mia gratitudine.»

“Absolutely not,” he replied, “but as a token of my gratitude, I won’t tell your father why.”
«No di certo» rispose lui, «ma in segno di gratitudine non dirò a vostro padre perché.»

I'd also like you to keep this little tape recorder as a token of my gratitude and affection.
Vorrei anche che teneste questo registratore a nastro come segno della mia gratitudine e del mio affetto.

As a token of my gratitude, there's gonna be an extra grand in everybody's envelope this week.
Come segno della mia gratitudine, avrete un extra sulla vostra busta paga, questa settimana.

“I put a little something on your desk as a token of my gratitude.”
«Ho messo un pensierino sulla sua scrivania in segno di gratitudine.»

Please accept this as a token of my gratitude.”
Per favore, accetta questo come pegno della mia gratitudine».

Please accept as a token of my gratitude if so.
Ti prego di accettarlo come segno della mia riconoscenza.

‘And as a token of my gratitude, I’ll spare you seeing what I’m about to do to your girlfriend.’
«E come segno della mia gratitudine ti risparmierò lo spettacolo di quello che sto per fare alla tua ragazza.»

I could return it to him after the election and slip him a few quid, if I wished, as a token of my gratitude.
Potrei restituirlo a elezione finita e regalargli qualche sterlina, se lo desidero, come pegno della mia gratitudine.

As a token of my gratitude, I'm gonna send you over a few of my wives to your apartment tonight, show you a good time.
Come segno della mia gratitudine... manderò un po'delle mie mogli nel tuo appartamento stasera, per farti divertire un po'.

As a small token of my gratitude I give Giorgio a bag of silver and this kiss.’
Come piccolo segno della mia gratitudine, dono a Giorgio un sacchetto d'argento e un bacio.»

As a small token of my gratitude I give Giorgio a bag of silver and this kiss.’
Come piccolo segno della mia gratitudine, dono a Giorgio un sacchetto d’argento e un bacio.»

As a small token of my gratitude, I'd like to help with your daughter's wedding.
Pensavo, in suo onore, che potrei aiutare sua figlia col suo matrimonio.

I want you to have Lily’s scarf as a small token of my gratitude.
Voglio che abbia lei la sua sciarpa, come piccolo segno di gratitudine.

Occasionally an officer gives me something to read as a token of gratitude for my unit’s discipline.
A volte mi dà qualcosa anche un ufficiale grato per l’ordine nella mia truppa.

As a token of your gratitude for all my years of friendship and service.
Come... segno della tua gratitudine per tutti i miei anni di amicizia e servizio.

I even gave the driver my cell phone as a token of gratitude.
Sono stati davvero cordiali... la maggior parte... ho persino dato il mio cellulare all'autista, come ringraziamento.

A token of my feelings for you, as well as my gratitude, and...well.
«Ho una cosa per te, un simbolo dei miei sentimenti per te, ma anche di gratitudine e... ecco.»

I send this small token to you, and hope you'll accept it as a sign of my gratitude,
Ti mando questo piccolo omaggio, nella speranza che lo accetti come segno della mia gratitudine.