assail oor Italiaans

assail

werkwoord

To attack violently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

assalire

werkwoord

to attack violently

But sir, now I am assailed by a thousand repentances.
Ma, signore, adesso sono assalito da mille resipiscenze.

attaccare

werkwoord

To attack someone physically or emotionally.

Like us, you are assailed by pagan armies. Who love only destruction and death.
Come noi, voi venite attaccati da eserciti pagani che amano solo distruzione e morte.

aggredire

werkwoord

To hit with violence.

Colpire con violenza.

I tend to get that way when my manhood is assailed.
Tendo a reagire cosi'quando la mia virilita'viene aggredita.

investire · assaltare · piombare · caricare · assalto

Soortgelyke frases

to assail
aggredire · assalire

assailable
attaccabile

assailant
aggressore · assalitore · assalitrice · assaltatore · attaccante · attentatore · offensore · pestatore

assailable
attaccabile

voorbeelde

“I’ve something to tell you,” said the assailer, taking hold of his arm.
«Ho una cosa da dirti», fece l’assalitore, impadronendosi del suo braccio.

Well, we don't know that all three were assailants, right?
Beh, non sappiamo se l'hanno aggredita tutti e tre, no?

At the bottom of the stairs he was assailed by actors' voices.
In fondo alle scale fu investito dalle declamazioni degli attori.

It occured at Assail’s, actually—but any other specifics are not relevant.
É successo a casa di Assail, in effetti... ma qualunque altro dettaglio è irrilevante.

The birdie said there was lots of blood, and the assailant took care of the stink with altar wine.”
L’uccellino mi ha detto che c’era un sacco di sangue, e che l’aggressore ha cancellato l’odore versando vino sacro.

Impossible to sleep, and it’s better to get up and look for an answer to the voices that assail me.
Dormire non si può, ed è meglio che mi alzi inseguendo una risposta alle voci che mi assillano.

His assailants began beating him, but the pain felt distant as though the agony belonged to someone else.
I suoi assalitori cominciarono a colpirlo, ma avvertì il dolore in modo vago, come se stessero picchiando qualcun altro.

‘I’m afraid our most likely theory at the moment is that your husband may have been killed by a second assailant.
«Temo che al momento la nostra teoria più accreditata sia che vostro marito sia rimasto ucciso da un secondo aggressore.

I staggered, off balance, trying to twist from the tightening grasp and face my assailant.
Vacillai, persi l'equilibrio e tentai di sottrarmi alla morsa che mi soffocava fronteggiando il mio assalitore.

Pleasure assailed every inch of his being, stroking his soul right alongside his G.
Il piacere gli assalì ogni centimetro del suo essere, accarezzando la sua anima e la sua ghiandola.

There he came across a car—evidently the one in which the assailant had arrived.
Là, si è imbattuto in una macchina, probabilmente quella dell’assalitore.

His assailants had dragged him out and shot him like a dog on the antique Persian rug.
I suoi aggressori lo avevano trascinato fuori e gli avevano sparato come a un cane sull’antico tappeto persiano.

As she tried to get her brother off she assailed him with the coarsest insults, pulled him by the arm, threatened him.
Proprio mentre lo tirava via investì il fratello con insulti volgarissimi, lo tirò per un braccio, lo minacciò.

I am not enamored by assailants with creativity, Diamond.
Non sono attratto dagli aggressori creativi, Diamond.

The first wave of nausea is beginning to assail me now.
La prima ondata di nausea mi assale proprio adesso.

The assailant sat dumbly in the police station and refused to answer questions.
L’assalitore sedeva in silenzio al commissariato, rifiutandosi di rispondere alle domande.

For long periods of time, I was assailed by selective blindness.
Per lunghi periodi venivo assalito da una cecità selettiva.

Which means Probable Profile of the Assailant.
"Che viene a dire ""probabile profilo dell'aggressore""."

When Assail answered, that pale face seemed to crumble.
Quando Assail rispose, quel viso pallido sembrò sgretolarsi.

Why would the Knights of Cameliard assail the keep wherein their commander resided?
Perché i Cavalieri dei Cameliard avrebbero dovuto attaccare la fortezza dove risiedeva il loro comandante?

Now, all the victims say the assailant moved like lightning.
Tutte le vittime dicono che l'assalitore si muove alla velocita'della luce.

In all probability, her assailant had continued to stab her after she was dead.
Con tutta probabilità l'aggressore aveva continuato a menare fendenti anche dopo che lei era ormai morta.

In every room there was a zealous assailant putting to the torch whatever he could.
In ogni stanza c'era un assalitore fanatico che appiccava il fuoco a tutte le suppellettili possibili.

Police recovered the bike, but the assailant was last seen...
La polizia ha recuperato la bici, ma l'assalitore è stato visto l'ultima volta...

Complain sprawled in the tangle, fighting insanely to turn and tackle his assailant.
Complain cadde lungo disteso nell'intrico, lottando come un pazzo per voltarsi e abbrancare l'assalitore.