atrial flutter oor Italiaans

atrial flutter

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Flutter atriale

common abnormal heart rhythm that starts in the atrial chambers of the hear

aritmia sopraventricolare con contrazione dell'atrio del cuore molto rapida e ben organizzata, dove la frequenza atriale può arrivare a 250-350 impulsi al minuto

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Tachicardia, dolore toracico Angina pectoris, fibrillazione atriale, flutter atriale, fastidio al torace

voorbeelde

Fig. 22.10 Atrial flutter with 2:1 conduction converting into 1:1 conduction with aberration.
Figura 22.10 Flutter atriale con conduzione 2:1 che passa alla con duzione 1:1 con aberranza.

Large right atria are usually complicated by arrhythmia (commonly atrial flutter).
La presenza di atriomegalia destra è associata ad aritmie atriali (frequentemente flutter atriale).

The atrial flutter reentrant circuit: Additional pieces of the puzzle.
The atrial flutter reentrant Circuit: Additional pieces o f thè puzzle.

MULTAQ was to be used to treat patients with atrial fibrillation or atrial flutter
MULTAQ avrebbe dovuto essere usato per trattare pazienti con fibrillazione atriale o flutter atriale

Fig. 22.9 Typical atrial flutter.
Figura 22.9 Tipico flutter atriale.

Cardiovascular pharmaceuticals for atrial fibrillation and atrial flutter
Prodotti farmaceutici cardiovascolari per fibrillazione atriale e flutter atriale

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Tachicardia, dolore toracico Angina pectoris, fibrillazione atriale, flutter atriale, fastidio al torace

It showed a short burst of atrial flutter.
Ha mostrato un breve episodio di aritmia atriale.

Certain factors predict a high risk for embolic events in association with atrial flutter or fibrillation.
Alcuni fattori permettono di predire un rischio maggiore di eventi embolici associati a flutter o fibrillazione atriale.

Caution: AV blocks are also associated with atrial flutter and atrial fibrillation.
Attenzione-, i blocchi AV si accompagnano anche a flutter e fibrillazione atriali.

Atrial flutter causes a rapid rate of contraction of the atria, usually between 200 and 350 beats per minute.
Nel flutter atriale la frequenza di contrazione degli atri è elevata, generalmente compresa tra 200 e 350 battiti/min.

Atrial flutter is also not necessarily a tachycardia unless the AV node permits a ventricular response greater than 100 beats per minute.
Anche il flutter atriale non è necessariamente una tachicardia, a meno che il nodo AV non permetta una risposta ventricolare maggiore di 100 battiti al minuto.

Atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria
La fibrillazione atriale e il flutter atriale sono provocati da problemi di conduzione degli impulsi elettrici nelle cavità superiori del cuore (atri

On # September #, sanofi-aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for MULTAQ, for the treatment of atrial fibrillation and atrial flutter
Il # settembre # la sanofi-aventis ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell EMEA la sua decisione di ritirare la domanda di autorizzazione all immissione in commercio per il medicinale MULTAQ, indicato per il trattamento della fibrillazione atriale e del flutter atriale

Those serious adverse reactions attributed to TRISENOX included APL differentiation syndrome, leukocytosis, prolonged QT interval (#, # with torsade de pointes), atrial fibrillation/atrial flutter, hyperglycaemia and a variety of serious adverse reactions related to haemorrhage, infections, pain, diarrhoea, nausea
Le reazioni avverse gravi attribuite a TRISENOX includevano sindrome da differenziazione LPA, leucocitosi prolungamento dell intervallo QT (#, di cui # con torsione di punta), fibrillazione atriale/flutter atriale, iperglicemia, ed una varietà di eventi indesiderati gravi associati ad emorragia, infezioni, dolore, diarrea, nausea

This function of the AV node is important, because if the signals generated in the atria of the heart were to increase in rate (as they do during atrial fibrillation or atrial flutter), the AV node will limit the electrical activity that conducts to the ventricles.
Questa funzione è molto importante, poiché se il segnale in partenza dall'atrio aumenta di frequenza (come durante la fibrillazione atriale o il flutter atriale), il nodo limita la frequenza ventricolare.

Based on the review of the data and the company s response to the CHMP s list of questions at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that MULTAQ could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter
In base all esame dei dati e delle risposte fornite dalla ditta all elenco di domande formulate dal CHMP, al momento del ritiro della domanda il CHMP aveva delle perplessità ed era provvisoriamente del parere che non potesse essere autorizzata la commercializzazione di MULTAQ per il trattamento della fibrillazione atriale o del flutter atriale

The studies examined how long it took for atrial fibrillation or flutter to return
Gli studi si prefiggevano di esaminare il tempo che intercorreva prima del nuovo episodio di fibrillazione o flutter atriale

Atrial fibrillation and flutter are very common conditions, particularly in people over # years of age
La fibrillazione atriale e il flutter atriale sono condizioni estremamente comuni, soprattutto nei soggetti di età superiore ai # anni

disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
disturbi del ritmo sopraventricolare, tra cui disfunzione seno-atriale parossistica o stabilizzata, fibrillazione atriale e/o flutter (aritmia) e pause sinusali asintomatiche;

disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
disturbi del ritmo sopraventricolare, tra cui disfunzione seno atriale parossistica o stabilizzata, fibrillazione atriale e/o flutter (aritmia) e pause sinusali asintomatiche;