availability warning oor Italiaans

availability warning

An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avviso di disponibilità

An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents.

voorbeelde

Too often those at risk do not have proper early warning of the events nor are they properly equipped to respond to available warning information.
Troppo spesso le aree a rischio non sono dotate di sistemi di prevenzione degli eventi, né di attrezzature necessarie per rispondere adeguatamente agli avvertimenti disponibili.

The President of the United States himself has — to no avail — warned Turkey that it should defer this initiative which poses a threat to Iraq's fragile democracy.
Lo stesso Presidente degli Stati Uniti ha ammonito — senza esito — la Turchia a soprassedere a tale iniziativa pericolosa per il fragile stato della democrazia irachena.

'When you come to your senses, my offer may no longer be available,' he warned her harshly.
«Quando tornerai in te, la mia offerta potrebbe non essere più valida» l’avvertì duro.

He urged all to preach as much as possible using the three booklets available, Protection, Warning, and Face the Facts.
Esortò tutti a predicare quanto più possibile usando i tre opuscoli disponibili: Protezione, Avvertimento e Affrontate i fatti.

“Unfortunately, user profile information is not always available,” the scientists warn.
“Sfortunatamente, l’UPI non è sempre disponibile” ci mettono in guardia gli scienziati.

In addition, a library of pictorial warnings is available for use by Member States(4).
Inoltre è disponibile ad uso degli Stati membri una libreria di avvertenze illustrate(4).

Member States should make information about early warning tools available online, for example on a dedicated website or webpage.
Gli Stati membri dovrebbero rendere disponibili online informazioni sugli strumenti di allerta precoce, ad esempio su una pagina web o un sito web dedicati.

Member States shall ensure that each combined health warning available for use in any one year is displayed as nearly as possible on equal numbers of each brand.
Gli Stati membri vigilano affinché la presenza numerica di ciascuna avvertenza combinata relativa alla salute utilizzabile in un dato anno sia quanto più possibile la stessa per ogni marca.

He nonetheless affirmed his intent to make use of the material available: "I warn you that I won't even use in a disproportionate way the opportunity that I have in my case, for the charges are frightful and must be spoken of as frightful.
Ciononostante, confermò l'intenzione di utilizzare il materiale a sua disposizione: "vi avverto che non userò in modo sproporzionato l'opportunità che si presenta in questa causa, dato che le accuse sono terribili e se ne deve parlare in questi termini.

According to Human Rights Watch, "These bombs may have killed 'only' 43 civilians, but that says more about the availability of warning systems and bomb shelters throughout most of Northern Israel and the evacuation of more than 350,000 people than it does about Hezbollah's intentions."
Secondo l'Human Rights Watch, "queste bombe hanno ucciso "solo" 43 civili, ma questo dice molto circa la disponibilità di sistemi di allerta e rifugi per i bombardamenti nel nord di Israele e l'evacuazione di più di 350.000 persone in seguito alle intenzioni di Hezbollah".

Somewhere in the third round, they decided we could go, with the usual warnings to stay available.
Più o meno al terzo round, decisero che noi potevamo andare, con la solita raccomandazione di renderci reperibili.

- Availability of a functioning early warning system for emerging risks and attacks
- disponibilità di un sistema di allarme tempestivo funzionante per i rischi emergenti e gli attacchi;

A Romanian citizen recently died after inhaling naphthalene, a product which is available in shops without user warnings.
Un cittadino rumeno è recentemente deceduto dopo aver inalato naftalene, prodotto che è possibile acquistare nei negozi e che è commercializzato senza avvertenze per i consumatori.

Member States shall ensure public, free, relevant up-to-date, clear, concise and user-friendly information about the availability of early warning tools and any means available to debtors and entrepreneurs to restructure at an early stage or to obtain a discharge of personal debt.
Gli Stati membri garantiscono informazioni pubbliche, gratuite, pertinenti, aggiornate, chiare, concise e di facile consultazione sulla disponibilità di strumenti di allerta e di qualsiasi mezzo a disposizione dei debitori e degli imprenditori per ristrutturarsi in una fase precoce o ottenere la liberazione dai debiti personali.

Member States shall ensure that each combined health warning available for use in a given year is displayed to the extent possible in equal numbers on each brand of tobacco products.
Gli Stati membri assicurano che ciascuna avvertenza combinata relativa alla salute utilizzabile in un dato anno sia mostrata, per quanto possibile, in pari numero su ogni marca di prodotti del tabacco.

He qualifies the assertion stating that, if the means are available, it is better to warn the unaware person.
Mill rinforza questa asserzione dichiarando che, se sono disponibili i mezzi per farlo, è meglio avvertire l'individuo inconsapevole.

He claims that the genetic tests available at present can only warn of impending difficulties, but cannot solve them.
Egli sostiene che i test di genetica attualmente disponibili possono rivelare i problemi incombenti, ma non possono risolverli.

The use in children under # years of age is not recommended because there is no experience available (see below Special warnings and precautions for use
Vista la mancanza di esperienze in materia, non si consiglia l’impiego nei bambini con meno di # anni di età (vedere in appresso il paragrafo Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego

Member States shall ensure that debtors and entrepreneurs have access to relevant up-to-date, clear, concise and user-friendly information about the availability of early warning tools and any means available to them to restructure at an early stage or to obtain a discharge of personal debt.
Gli Stati membri provvedono affinché i debitori e gli imprenditori abbiano accesso a informazioni pertinenti, aggiornate, chiare, concise e di facile consultazione sulla disponibilità di strumenti di allerta e di qualsiasi mezzo per ristrutturarsi in una fase precoce o ottenere la liberazione dai debiti personali.