awfully oor Italiaans

awfully

/ˈɔːfəlɪ/ bywoord

(obsolete) Fearfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

terribilmente

bywoord

Of a dreadful kind.

I'm awfully sorry I made fun of your hair.
Sono terribilmente desolato per aver preso in giro i vostri capelli.

tremendamente

bywoord

It must get awfully lonely around here without any women.
C'e'da sentirsi tremendamente soli qui senza neanche una donna.

spaventosamente

bywoord

When Mr Bayfield is away playing golf, the days can seem awfully long.
Quando il signor Bayfield va a giocare a golf, le giornate paiono spaventosamente lunghe.

orribilmente · maledettamente · atrocemente · infinitamente · molto · schifosamente · malissimo · disumanamente · formidabilmente · orridamente · violentemente

voorbeelde

You're having an awfully hard time making up your mind tonight, Daddy.
Stasera non riesci proprio a deciderti, papa'.

I was awfully popular, having simply crowds round me listening to my excellent German pronunciation.
Ero diventato molto popolare, e tutti mi si affollavano intorno per ascoltare la mia ottima pronuncia tedesca.

“Though I recently came across some of those newfangled crème brûlée beans, which smell awfully similar.”
Ultimamente ho assaggiato una nuova miscela alla crème brùlée che ha un aroma molto simile.»

That is awfully kind, Ma'am.
Lei è troppo gentile, signora.

She nodded, and for a moment she seemed awfully young to Pip.
Lei annuì e per un istante a Pip sembrò terribilmente giovane.

“You’re awfully poised about everything,” I said.
- Sei tremendamente compassata su tutto, - dissi.

She was pretty enough, Weiss thought, but in an awfully severe sort of way.
Era piuttosto carina, pensò Weiss, ma in modo spaventosamente severo.

Look, I'm awfully busy right now.""
Senti, in questo momento sono terribilmente occupato...»

“There are some awfully large gaps in that story, Aunt Pol.”
«In quella storia ci sono lacune enormi, zia Pol.»

I mean, those shots looked awfully real to me.”
Voglio dire, quegli spari mi sembravano fin troppo reali.

‘Have a little drink with us... It’s awfully cozy in here now that everybody’s gone.’
«Bevete qualcosa con noi, Congo... Si sta da papi qui, ora che tutti se ne sono andati».

Our two Undead were awfully close and Prit and I faced them alone.
I nostri due non-morti erano terribilmente vicini, e c’eravamo solo Viktor e io ad affrontarli.

"""It must be awfully difficult."""
«Deve essere terribilmente difficile.»

“You look awfully sad for a happy bride.”
— Mi sembrate molto triste per essere una sposa felice

That's an awfully dramatic way to put it.
Questo e'un modo decisamente drammatico di mettere le cose.

I'm awfully sorry.
Mi dispiace molto.

Aaron thought she was awfully calm about the whole thing.
Aaron pensò che era tremendamente calma nel parlare di quella faccenda.

He’ll be feeling awfully vulnerable right about now.
In questo momento dovrà sentirsi tremendamente vulnerabile.

The van wasn’t turning anymore, but it was driving awfully fast.
Il furgone aveva smesso di fare curve, ma stava andando a una velocità spaventosa.

‘If that’s true, then our killer is awfully patient, Kusanagi.
«Se è così, allora il nostro assassino è terribilmente paziente, Kusanagi.

‘From your description, he sounds awfully cunning,’ said Håkan, rubbing his unshaven cheeks.
«Dalla tua descrizione sembra un tipo incredibilmente scaltro», disse Hàkan, e si sfregò le guance non rasate.

“But it’d be awfully tough without Helga’s help and protection.
«Ma sarebbe terribilmente difficile senza l’aiuto e la protezione di Helga.

Replacing a wingback was one thing—it would be awfully expensive if he had to remodel the whole damn place.
Sostituire una poltrona andava bene, ma dover cambiare tutto l’arredamento gli sarebbe costato un occhio.

I'm awfully sorry for I have offended thee.
Mi dispiace con tutto il cuore di averti offeso.

She gets awfully mad when I don't clean my room.
Si arrabbia terribilmente quando non pulisco la mia stanza