awhile oor Italiaans

awhile

/əˈwaɪl/ bywoord

For some time; for a short time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

per un po'

For some time; for a short time

Well, you need to get outof the house for awhile.
Ma hai bisogno di uscire di casa, almeno per un po'.

per poco

adjektief manlike

For a short time or period.

Per un breve periodo di tempo.

per un po’

Well, you need to get outof the house for awhile.
Ma hai bisogno di uscire di casa, almeno per un po'.

Soortgelyke frases

to wait awhile
aspettare un po'

voorbeelde

“Leave them awhile,” Marghe said, “until we’ve tested these.”
«Lasciateli lì ancora un po',» disse Marghe, «fino a che non avremo esaminato questi.»

On the other hand, it took Chloe awhile to get into it (her favorite music was probably Tchaikovsky too).
Invece, Chloe ci mise un po’ di più a lasciarsi andare (probabilmente Tchaikovsky era anche la sua musica preferita).

Afterward, she had another glass of champagne and announced grumpily that she wished to sleep awhile.
Dopo, Mary bevve un altro bicchiere di champagne e annunciò bofon-chiando che desiderava dormire.

"The poor child clings to her for awhile, as she clings to him, and then, when the old man calls, he says ""I must go!"
Per un poco il bambino si aggrappò a lei e lei lo tenne stretto; poi quando il vecchio chiamò, disse: «Devo andare.

The old man bit some shinachiku root and chewed it awhile.
Il vecchio mangio'un pezzo di germoglio di bambu'e lo mastico'per un po'.

I’m only going across the road but I might be awhile.’
È solo dall’altra parte della strada, ma può darsi che mi ci voglia del tempo».

"""You want to drive awhile, Hell?"""
— Volete guidare un po', Hell?

And Joey thinks awhile and then he says, ‘Well, sometimes.’
E Joey ci pensa su per un po’ e poi dice: ‘Be’, a volte’.»

I’d like to talk with you awhile, about a voyage.”
Vorrei parlarvi di un certo viaggio.»

This time in Rome is a moment the Lord gives you to step aside awhile and focus once again upon what really matters, to take stock of your ministry in the light of the Lord's love for his Church, and to plan for the future with ever greater courage and confidence.
Questa vostra permanenza a Roma è un'occasione che il Signore vi offre per soffermarvi un momento e concentrarvi ancora una volta su ciò che è veramente importante, per valutare attentamente il vostro ministero alla luce dell'amore del Signore per la Sua Chiesa e per fare piani per il futuro con un coraggio e una fiducia ancora maggiori.

But I intend to stay awhile, visit some old friends, maybe look for some new project to get into.
Stavolta, però, voglio fermarmi, andare a trovare i vecchi amici, magari scovare qualche cantiere a cui dedicarmi.

If you like, wait awhile and let Gardner go whenever he wishes.""
Se preferisce, può attendere un po’ e far partire Gardner quando vuole ».

“Can it wait—just awhile longer, Nicole?”
— Puoi aspettare - solo un altro po’, Nicole?

And then she said: I’ll sit here awhile longer.
Poi si diceva: Resterò qui seduta ancora un po’.

Hypnotised, she would not care if he neglected to put another question yet awhile.
Ipnotizzata, non si sarebbe preoccupata se lui avesse trascurato, per un po’, di rivolgerle altre domande.

I guess you chew at it awhile, you could work out how it could be that way.
Deve averci pensato per un po', se crede che sia andata così.

‘You must sit here awhile and get warm again,’ Jamal told him.
"«Devi restare seduto un po'""qui a scaldarti», gli disse Jamal."

I get that you're enamored with the guy, but you've been in your own little bubble with him for awhile now.
Capisco che tu ne sia innamorata, ma ormai sei nella tua piccola bolla con lui da tanto tempo.

No, let them rest awhile, the living and the dead.
No, era meglio lasciarli in pace per un po’, i vivi e i morti.

The purple color would last awhile but the pain wouldn’t last longer than the end of the day.
Il livido sarebbe rimasto per un po', ma il dolore sarebbe sparito entro la giornata.

It's going to take awhile.
Ci vorra'un po'di tempo.

After I was with him awhile, it became very important to him that I stop.
Dopo un po', diventò molto importante per lui che io smettessi.

Anyplace where someone will spare some food, I'll stay awhile
In ogni posto dove qualcuno offre del cibo, io mi ci fermo per un po'di tempo.

After awhile he was able to distinguish details on the houses of the northern suburbs of Terrania.
Dopo un poco fu in grado di distinguere i dettagli delle case dei sobborghi settentrionali della città.

“I haven’t seen him for awhile, since I, as you know, was in London.
«Non l'ho più visto, perché sono stata a Londra, come sai.