awkwardness oor Italiaans

awkwardness

naamwoord

The state or quality of being awkward; clumsiness; unskillfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

goffaggine

naamwoord vroulike

Her awkwardness was uncanny.
La sua goffaggine era inspiegabile.

imbarazzo

naamwoord manlike

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra.

sgraziataggine

naamwoord

disagio · impaccio · dappocaggine · imbranataggine · insipienza · penosità

Soortgelyke frases

awkward
caparbio · critico · delicato · difficile · disagevole · goffo · grave · imbarazzante · imbarazzato · imbarazzato, -a · imbranato · impacciato · incapace · inetto · ingombrante · inopportuno · inutile · maldestro · molto · penoso · pesante · poco maneggevole · poco opportuno · poco pratico · scabroso · scomodo · sgraziato · stupido · sufficiente · testardo · tonto

an awkward question
una domanda imbarazzante

feel awkward
vergognarsi

awkward situation
impaccio

an awkward silence
un silenzio imbarazzante

clumsy, awkward
goffo

awkward
caparbio · critico · delicato · difficile · disagevole · goffo · grave · imbarazzante · imbarazzato · imbarazzato, -a · imbranato · impacciato · incapace · inetto · ingombrante · inopportuno · inutile · maldestro · molto · penoso · pesante · poco maneggevole · poco opportuno · poco pratico · scabroso · scomodo · sgraziato · stupido · sufficiente · testardo · tonto

awkward
caparbio · critico · delicato · difficile · disagevole · goffo · grave · imbarazzante · imbarazzato · imbarazzato, -a · imbranato · impacciato · incapace · inetto · ingombrante · inopportuno · inutile · maldestro · molto · penoso · pesante · poco maneggevole · poco opportuno · poco pratico · scabroso · scomodo · sgraziato · stupido · sufficiente · testardo · tonto

voorbeelde

We accommodated one another without awkwardness and if flesh was sometimes a barrier, it was erotic as well.
Ci venimmo incontro senza imbarazzo e se il corpo era qualche volta un ostacolo, era comunque erotico.

An outburst of relieved laughter broke the awkwardness, and the men rose to their feet and began to file out.
Una risata di sollievo ruppe l'imbarazzo, e gli uomini si diressero verso la porta.

If he weren’t so socially awkward, he’d sell out stadiums.”
Se non fosse tanto strambo, riempirebbe gli stadi».

Overcome initial social awkwardness.
Superare l'iniziale disagio sociale.

Can you imagine all the awkward problems that arise at a closed conference like this: women, for instance?
Non hai idea di che genere di problemi spinosi sollevi un congresso a porte chiuse come questo: le donne ad esempio.

There was an awkward silence as the prosecutor thought it through.
Ci fu un imbarazzante silenzio mentre il procuratore rifletteva sulla questione.

I was awkward and clumsy and didn’t have the best hair or teeth.
Ero sgraziato e impacciato, e non avevo né bei capelli né bei denti.

Several children began nervous conversations to cover the awkward silence that had fallen over the railroad car.
Molti bambini cominciarono conversazioni nervose per coprire il silenzio imbarazzato.

Trump, is it awkward for you to be the boss of all these people?’”
Trump, non le pesa essere il capo di tutte queste persone?».

Dragging the heavy powered suits from their stowage area, they helped each other get into the awkward armor.
Tolti gli scafandri motorizzati dal loro ripostiglio, si aiutarono a vicenda a infilarsi nelle pesanti armature.

As the laughter fell away, it seemed as if the years and the awkwardness fell with it.
Quando le risate scemarono, sembrò che gli anni e l’imbarazzo si fossero spenti.

Samuel slid into the booth across from him and put his hands on the table, as awkward as he’d ever felt in his life.
Samuel scivolò nel separé di fronte a lui e allungò le mani sul tavolo, sentendosi goffo come mai in vita sua.

How could that be awkward?
Come può esserci del disagio?

Upon meeting her a year later, they can suffer a few awkward hours because their models are out of date.
Incontrandola a un anno di distanza, all’inizio si troveranno in difficoltà perché i loro modelli non sono aggiornati.

There was an awkward pause during which neither looked at the other.
Ci fu un momento di imbarazzo durante il quale nessuno dei due guardò l’altro.

for it is only in the fairy-tale that the shy and awkward prince when he hears the beloved say “I love you!”
Solo nelle favole leggete che quando si dice: Ti amo!

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
Negli appuntamenti, il passaggio dall'amicizia al sesso porta, notoriamente, a diverse forme di imbarazzo. Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo " molestia sessuale " il conflitto tra dominanza e sessualità.

Next on Awkward...
Nelle prossime puntate di Awkward..

But far from breaking the awkwardness and loosing the tongues, the music increased the constraint.
Ma invece di rompere il disagio e sciogliere le lingue, la musica accentuò l’imbarazzo.

I mean, it could be awkward if I got it confused . . .”
Insomma, potrei trovarmi in imbarazzo se mi confondo.»

It was sloppy and awkward, but it gave me access to the gun.
Anzi, era stato approssimativo e goffo, ma mi aveva dato accesso alla sua pistola.

With a slightly awkward chuckle he added, “But I guess you already know that.
Con un sogghigno leggermente strano, aggiunse: “Ma immagino che questo lo sappia già.

The May 1990 Our Kingdom Ministry article “Use Our Literature Wisely” stated: “In some cases, the subject of donations for our worldwide work may be awkward to discuss.”
L’articolo “Usiamo saggiamente la letteratura”, pubblicato nel Ministero del Regno del novembre 1990, diceva: “A volte può non essere semplice trattare l’argomento delle contribuzioni per la nostra opera di predicazione”.

and then it’s quiet again. in fact, it’s a little awkward. i don’t know whether to sit down or what.
di nuovo il silenzio. in effetti è un po’ imbarazzante. non so se sedermi o cosa.

But suddenly, stupidly, she felt awkward.
Ma all’improvviso, stupidamente, si sentì a disagio.