balcony oor Italiaans

balcony

/ˈbælkəni/ naamwoord

An accessible structure extending from a building, especially outside a window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

balcone

naamwoord manlike, m

structure extending from a building

This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.
Questa è la prima volta che io abbia mai appeso il bucato in balcone.

terrazzo

naamwoord manlike

Take it to the balcony and put it down, on the tiles, by the plant.
Portala in terrazzo e appoggiala sulle tegole, vicino alla pianta.

balconata

naamwoord vroulike

And then, his daughter died when a balcony collapsed in a shopping mall.
E sua figlia e'morta nel crollo di una balconata in un centro commerciale.

terrazzino · balconcino · galleria · ballatoio · verone · poggiolo

Soortgelyke frases

upper balcony
loggione

balconies
balconi · terrazze

You choose whether with the balcony overlooking Peschiera, as the Easy, or overlooking our garden, as the Enjoy.
Scegli tu se con il balcone che guarda verso Peschiera, come nella Easy, o con vista sul nostro giardino, come l’Enjoy.

small balcony
balconcino

first balcony
prima galleria

balcony railing
parapetto per balcone

voorbeelde

Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely room
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanza

Second- floor balcony
Il balcone del secondo piano

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
Ha visto che ero afflitto, così... mi prese dalla mano e mi portò sul balcone.

From the balcony of the town hall he announced the Anschluss of Austria with the German Reich.
Là annunciò al balcone del Municipio l’annessione dell’Austria al Reich tedesco.

When she got to fifty-six, the window was gone, the balcony folded back up over it.
Quando raggiunse il cinquantaseiesimo, la vetrata era sparita, il balcone estraibile era rientrato.

I stepped away from the balcony, so panicky I could scarcely breathe.
Mi allontanai dal balcone, tanto angosciata che non riuscivo a respirare.

Hey, maybe a little less watching Marcus, a little more balcony building, please.
Ehi... Magari se guardassi di meno Marcus e lavorassi di piu'sarebbe meglio.

Noticing this the Tsar asked for a plate of biscuits, and began dropping them from the balcony.
Accortosi di ciò, il sovrano si fece portare un piatto di biscotti e si mise a buttarli dal balcone.

The American snatched it and ran back out to the balcony.
L’americano lo afferrò e tornò di corsa sul balcone.

If he was out on the balcony again she would still return promptly to her own bed!
Se l’avesse visto fuori in balcone se ne sarebbe subito tornata a letto!

The balcony was where her father first gave her the world.
È su quel balcone che il padre le ha regalato per la prima volta il mondo.

On all the streets, the low houses had little railed balconies, full of flowerpots and clothes hung out to dry.
In tutte le strade, le case basse avevano balconcini chiusi da grate, pieni di fiori e di panni stesi ad asciugare.

‘Why don’t you go out onto the balcony?’
«Perché non vai fuori in balcone?»

I can see far across the city, the ruins and hilltops, the fountains and balconies.
Vedo la città in lontananza, le rovine e le colline, le fontane e le terrazze.

Natasha stayed back from the balcony’s edge and resisted the impulse to look down.
Natasa si ritrasse dal bordo del balcone e resisté all'impulso di guardare giù.

You might want to try the balcony.
Potreste provare in loggione.

The power of Jack's punch carried him over the balcony rail in a blaze of golden light
La forza del pugno scaraventò Jack oltre la ringhiera della balconata in una vampa di luce dorata.

I never thought I would see Maia and Petronius canoodling over a balcony fern and a watering pot.'
Non avrei mai pensato di vedere Maia e Petronio sbaciucchiarsi dietro una felce sul balcone e annaffiare un vaso.»

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Sistema di vetrazioni senza telai verticali per utilizzo in balconi (e terrazzi)

Even the balconies, unlike those on the nearby buildings, had been sealed shut behind gates.
Persino i balconi, a differenza di quelli degli edifici vicini, erano chiusi da reti di metallo.

Her only distraction was watering the plants on the balcony.
Il suo unico svago era stato innaffiare le piante sul balcone!

At his words a wind sprang up behind him, from past the balcony, strong enough to make Antonidas stagger.
A quelle parole, dietro di lui, oltre la balconata, si levò un vento forte abbastanza da far vacillare Antonidas.

I ate, sat on the balcony, read and waited.
Mangiavo, andavo a sedermi sul balcone, leggevo e aspettavo.

The two stood on the balcony, looking down through the nine levels to the golden forest on the floor.
I due si trovavano nella galleria e guardavano giù oltre i nove livelli la foresta dorata sul fondo.

Mr. Moyer, join me for one minute out on the balcony, won't you, please?
Signor Moyer, vuole unirsi a me per un minuto sul balcone, per favore?