bald oor Italiaans

bald

/bɑld/, /bɔːld/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Having no hair, fur or feathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calvo

adjektief, adj manlike

having no hair

They found the bald guy's head in the ball return.
Trovarono la testa del calvo nel nastro di rientro.

pelato

adjektief manlike

having no hair

Tom has a bald spot.
Tom ha la pelata.

liscio

adjektief

(of tyre) whose surface is worn away

Over a bald cap, the head was built up with layers of cotton and collodion.
La testa fu creata con vari strati di cotone e collodio attaccati sopra una cuffia liscia.

nudo · semplice · glabro · brullo · calva · calvo, -a · disadorno · pelata · spelacchiato · spoglio · incalvare · incalvire · scoperto · pulito · diventare calvo · perdere i capelli · rapato · svestito

Soortgelyke frases

southern bald ibis
Geronticus calvus · ibis calvo

balding
con una calvizie incipiente · stempiato

balde
balde

to go bald
diventare calvo · perdere i capelli

bald man
calvo · pelato

Charles the Bald
Carlo il Calvo

bald-coot
pelato

grow bald
diventare calvo · incalvare · incalvire · perdere i capelli

The Bald Soprano
La cantatrice calva

voorbeelde

He wore a blue baseball cap so I don't know if he was bald.
Portava un berretto da baseball, quindi non so se era calvo.

The old bus lurched like a startled rhinoceros, kicking gravel from under its bald tires.
Il vecchio automezzo si scosse come un rinoceronte infastidito, scalciando ghiaia da sotto gli pneumatici consunti.

By this secret: the smiling bald man with the grandfather face has another face.
Da questo segreto: il sorridente uomo calvo con la faccia da nonno ha un’altra faccia.

But since I can only assume that Russian mind-control chip is rattling around in Len Trexler's bald head...
Ma visto che posso solo ipotizzare che quel chip russo per controllare la mente stia rimbalzando da una parte all'altra nella testa pelata di Len Trexler...

And by the way, there's no reason why a bald man who enjoys skins who has a little bit of extra something-something around his belly can't be a goddamn veterinarian!
Comunque non vedo perché un uomo calvo che ama le pelli di animale, con un pochino di rivestimento extra attorno alla pancia

The bald giant tilted his head back (even more like a blind man, Parsival observed) and said:
Il gigante calvo chinò la testa all’indietro (ora sembrava proprio cieco, osservò Parsifal) e disse: “Come ti chiami?”

With that awful, bald pate.
Con quella testa calva...

My body crashes into the bald man’s bed.
Il mio corpo va a sbattere sul letto dell’uomo pelato.

Hudson took another drink and spied a bald eagle as it swept over the water before disappearing into the bush.
Hudson bevve un altro sorso e vide un’aquila dalla testa bianca riversarsi sull’acqua prima di sparire nella boscaglia.

He was of average height, quite fat, round face, bald in front and on top, and he wore tortoise-shell glasses.
Era di altezza media, molto corpulento, con il viso rotondo e la fronte stempiata, e portava occhiali di tartaruga.

I've missed you, you dirty, bald bastard, you.
Sapessi quanto mi sei mancato, brutto bastardone pelatone che non sei altro!

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.

The only tall, middle-aged men I deal with are quite balding.
Gli uomini alti e di mezza età con cui ho a che fare tendono a essere piuttosto calvi.

“And yes, my baldness is related to my medical condition.”
«E, sì, la calvizie è collegata alle mie condizioni di salute.»

"""If you can't find your way back, O Bald One,"" called Simkin languidly, ""wait for me."
«Se non riesci a trovare la via del ritorno, o Calvo» si rivolse a Saryon, con fare indolente «aspettami.

he said truculently to the bald, strange creature in the unearthly red glow before him.
«Eccoci qui» disse trucemente alla creatura calva e bizzarra che gli stava davanti in quell’irreale bagliore rosso.

The terrible sight on which the bald reproductions were staring down certainly gave me a chil .
Lo spettacolo terribile che quelle riproduzioni calve fissavano dall'alto verso il basso mi raggelò.

"""Detective Keene,"" said the balding man, not offering either a hand or a badge."
«Detective Keene» si presentò l’uomo dai capelli radi, senza porgere né la mano né un distintivo.

"""Not too tall, stocky, balding, a beard or mustache, I think."
«Non troppo alto, robusto, stempiato, con barba o baffi, mi pare.

“In the conference room I met with three balding men, all named Stu, and a woman named Sharlene.
«Nella sala riunioni mi ritrovai con tre uomini dai capelli radi – che si chiamavano tutti Stu – e una certa Sharlene.

"The bald man said, ""My car's damaged worse."
Il pelato disse: «La mia macchina ha un danno ben peggiore.

Dana, ther e is a fly in the studio the size of a bald eagle, and every time he buzzes my head on a flyby, it's like a sound check at a Black Sabbath concert.
E ogni volta che mi ronza vicino, mi sembra di stare alle prove di un concerto dei Black Sabbath.

He was bald, about sixty, bending slightly, as if from the weight of the device resting on his chest.
Era calvo, sulla sessantina, un po’ piegato in avanti, come dal peso del dispositivo che aveva sul petto.

The radiation had made her as bald as a baby.
La radioterapia l’aveva resa calva come un neonato.

He’s completely bald, so the effect is pretty impressive; it’s both gross and sexy at the same time.
È completamente calvo, così l’effetto è alquanto impressionante; è sia disgustoso sia sexy allo stesso tempo.